2007年09月25日

HELLO TO ALL!!!

英語の下に和訳もあるよ〜


HELLO TO ALL!!!

Hi guys, long time no see!

Thank you all so much for your support, and always cheering me up and helping me to pursue my many dreams of becoming an entertainer and to get a good education. It makes my day when I see that someone has wished me luck in all that I do... Because it inspires me even more and I work harder and harder not just for myself, but for everyone because I love to entertain you all too! Every single comment that you guys send
me puts a smile on my face and especially when I'm feeling sad or doubtful of something, I remember all of your friendly words telling me to never give up or to keep working hard and it keeps me going and going!!!! Thank you guys so much!!!!

Well, I was just recently back in Japan so I kinda just got back to Hawaii... So tired... But Japan was soooo much fun!!!!

As some of you may already be aware of, I was given the honor of appearing in the Shiseido Tsubaki Event at the Omotesando Hills, since I was in the summer '07 commercial, and that was just so amazing! I got to meet and see my friends Hana-chan and Anne-chan, both extremely gorgeous super models with the kindest and most humorous personalities!!! I was so happy and we all had a blast! ;) I also got to work with very nice
people from Shiseido and the beautiful and talented models and actresses that were there with me as well.Everyone was just so extremely nice to me, so I was very fortunate and lucky to have been with such great people! Those high heels I wore hurt REALLY bad though... Haha. They were at LEAST like 15 cm tall!
Ouch! But I absolutely LOVED my dress that I got to wear! It was just so adorable and it was super colorful and fun too! At the end of the event we each got to speak about our dreams, and even though it was pretty hard to talk about it in Japanese, I tried my best to explain that I really LOVED to sing, dance and act and all I want to do for the rest of my life is to entertain people because it makes me so happy. I also said that even though I live in America, in my "heart"
I'm still a true Japanese girl that loves Japan and America too, and when I grow up I want to live here in the U.S. AND Japan and entertain people all over the world!

Anyway, I should get to bed because I have ballet early tomorrow morning, but one more thing before I say my farewell...

MOTW!!! Actually, this week's MOTW is probably VERY familiar to you since I bought her CD this week when it released in Japan... Angela Aki - san!!! I am a HUUUUGE fan of her's and I LOVE her music! On her new CD "Today" I love the songs "Sakura Iro" and "Tashikani" the best but ALL of them are amazing so I
love all of them!

Nighty night!], sleep tight!

Sumi;)




HELLO TO ALL!!!

ハイ、みんな!お久しぶり!

いつも私を励ましてくれたり、エンターテイナーになることや、いいエデュケーションを受ける事など私の沢山の夢が達成できるよう助けてくれて、みんなのサポートに感謝してます!誰かが、私の幸運を祈ってくれていたりすると思うと、日々素敵に感じます。だって、沢山触発されるし、自身のためだけでなく、みんなのためにも一生懸命になれる。
それに、皆のこと楽しませること、私も好き!皆がくれるメッセージの1つ1つは、私をスマイルにしてくれるよ、とくに悲しいとき、なんかパッとしないときには、皆がくれた全てのフレンドリーな言葉の数々が、“あきらめないで”、“がんばって進んで!”って言ってくれてるって思い出すの。ホント、皆には感謝してるよ!

そう、最近日本に戻ってて、ハワイに帰ってきたばかりなの。
日本は、ホント楽しかった!

既に皆が知っているように、2007年夏のコマーシャルに出演していることもあって、表参道ヒルズにて行われた資生堂TSUBAKIイベントに出席しました。とてもアメージングなイベントでした!私のお友達、ハナちゃん、アンちゃん、二人ともとっても優しくて、面白い、ゴージャスなスーパーモデル!!!とってもハッピーで楽しかった!それに、資生堂の素敵なスタッフ、個性的なモデルさん達や役者さん達共もご一緒出来ました。皆、ホントとっても良くしてくれて、皆と一緒にいれて、私はなんてラッキーなんだって思ったの!

そうそう、イベントのとき、私が履いたハイヒールだけど、とっても痛かった、ハハハ・・・(笑)
だって、少なくとも15センチぐらいは高さがあったと思う・・・アウチッ!だけど、私が着たドレスだけど、だーい好き!だって、とっても愛らしくて、スーパーカラフルで、楽しかった!イベントの最後にね、自身の夢について全員が少しずつ話したの、日本語で話すのはとっても難しかったんだけど、何とか頑張ってみたの。とにかく、歌、ダンス、演技が大好きで、残りの人生でしたいことは、人々を楽しませたいということ、だってそれは私自身もハッピーになるからね。そして、今はアメリカに住んでいるけど、私の心の中は、いまでも日本とアメリカの両方を愛している“真の”日本の女の子だっていうこと。ここアメリカと日本を行き来しながら、世界中の人々を楽しませたい!って思うの。

そろそろ、寝なきゃ。明日はね、朝早くからバレエがあるの。けど、“おやすみ”を言う前にもう一つ、MOTW(ミュージックオブザウィーク)!!! 今回のMOTWは、きっと皆も知っているかもしれないけど、日本でリリースされた彼女のCDを今週買ったの・・・アンジェラアキさん!!! 私に、彼女の大大大大大ファンなの。ホント、彼女の音楽大好き!彼女の新しいCD“TODAY” の中の、”桜色“と”確かに“が特に好きだけど、ぜーんぶアメージングで好き!

おやすみ
Sumi;)


posted by sumi at 11:34| Comment(22) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月10日

AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!

英文の下に、和訳もあるよ〜


AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!<--- That is my brain right now...>

School just started so my mind/health/life is going completely down hill and i'm stressed out like mAd!!! of course ballet is getting quite intense as well so my body is totally tired out and exhausted... greeeaaat. well, at least i still have SOME time for some fun on the weekends... which of course are spent doing homework and school stuff anyhow... wow, i have
no social life whatsoever...

sooo... tired... cannot... go... on... must... sleeeeep... zzzzzzz

sumi;)



アアアアアアアアアアアア−−−−−−ッ!!!!!!!<←ワタシの今の脳ミソの中身ですぅ>

学校はじまっちゃった、そのせいでわたしのココロや健康、生活は、完全に下降中で〜す。ストレスがたまって、気がくるいそう〜!!!もちろん、バレエもとても激しくなってきてるの、だから、わたしのカラダはとっても疲れきってるの・・・グレーーーーーーート。
ま、でも、ウィークエンドには、少しぐらい楽しめる時間があるかな。ただ、宿題とか学校の事しなくちゃいけないんだった・・・ワォウ
何にも、ソーシャルライフがないのだ・・・

疲れた・・・これ・・・以上・・・ムリだ・・・寝なければ・・・zzzzzzz

sumi;)

posted by sumi at 10:20| Comment(30) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。