2006年07月06日

HaPpY sUmMeR aLL!!!

How is everyone's summer going so far?
Mine is becoming more and more exciting!!!
Before, it was just like: summer school, ballet, summer school, ballet,summer school, ballet, summer school, ballet, (you get the point...)
Now, I've been able to hang out with friends, go beach, go shop, go movies, EVERYTHING! It's great to be a teenager. Haha.

Well, we already started doing Nutcracker rehearsals so that we don't forget about the dance steps and all, and it's been tough remembering all the dances (Waltz of the Flowers, Spanish, Arabian, Sugar Plum, etc.) from LAST DECEMBER!!! Yup, it's been long time no see!Haha.

I have a new addiction... I just LOVE Urban Outfitters. I only have like one piece of clothing from there, since they don't have a store here, but it's got really vintage and bohemian and casual clothes! It's really cute! They even sell bed spread or something! Funny huh?

Well, summer school's been hard (learning Asian History) but the other part of summer's been pretty fun. Before summer I was like a vampire/bat! I never came out into the sun since I was either home, school,ballet, or performances, and now I finally got a little tan since I have A LITTLE more time on my hands.
So GO OUT IN THE SUN and GET TAN!

Sumi;)



みんなの夏はどうですか〜?
私のは、どんどん盛り上がって来ているよ〜
前までは…サマースクール、バレエ、サマースクール、バレエ、サマースクール、バレエ、サマースクール、バレエって感じだったけど、今は友達と遊ぶ時間も出来たし、海にも、買い物にも、映画にも、とにかく何でも出来る時間があるの。ティーンエイジャー最高!!(笑)

ミュージカル「くるみ割り人形」のリハーサルが始まったの。ダンスのステップ忘れないためらしいけど、「花のワルツ」、「スパニッシュ・ダンス」、「アラビアン・ダンス」、「こんぺい糖の踊り」などなど、踊りを去年の12月に教わって、覚えとけって、結構無茶な話だよ〜うんうん、久しぶり〜〜って感じだった(笑)

私に新たな中毒症状が…「アーバン・アウトフィッターズ」っていう店がたまらなく好き…ハワイにはないから一着しかここの服を持ってないの。
けどヴィンテージとボヘミアン、そしてカジュアルな服があって、これがまた超キュート!しかもここってベッドシーツまで売ってるの!受けるよね〜?

サマースクールは「アジアの歴史」についてだったから大変だったよぅ〜
けどそれ以外の夏休みは楽しんでいま〜す。夏休みに入る前は、吸血鬼/蝙蝠みたいな生活でした。だって家か学校か、バレエのレッスンか、パフォーマンスにいたから、全然陽に当たってなかったもん。けどようやく自分の時間ができて、少しずつ夏らしい色になって来た〜。

太陽を浴びて、日焼けしちゃえーーーー!!!!

Sumi;)
posted by sumi at 20:06| Comment(20) | TrackBack(0) | スミレ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月19日

はじめまして!!

英文のあとに日本語訳もあるよ〜!



HEY ALL
My name is Sumire.
I am 15 years old and I go to High school in Hawaii.
Yep, I am starting fresh and I wish to share my daily life with all of ya. I wanna make this kinda “lively”Which is my personality…I guess I can say.So why not join the ride with me!!

Wow, this is my first time EVER doing something like this... or in other words, blogs and all that shbuff. this is super cool that now a days there’s so much technology that they have these blogs! Don’t you think so? How awesome!

Well, I’m super excited to see what this program has to offer, and especially to be able to share my everyday life style with peeps from the JAPANLAND since I live all the way in the paradise isle of Hawaii nei. (or on Oahu) but I used to live in Japan so I know the language, and I definitely look the part. but I think that Japan is SOOOOOOOOOO RAD. I mean seriously, it’s so interesting (not that Hawaii isn’t, but still.) and there’s such jazzy things over there!Update me if there’s things I might not know, PLEASE!!So i hope y’all have fun with this, cuz i know I will... So let’s just see what this baby can do!

Oooh, before i go, let me talk about a couple things I just LOOOoooOOOOVE <3:

I take ballet at Hawaii State Ballet, and wherever I go, and whatever I do, I dance. like, getting a drink from the fridge, I dance. like brushing my teeth in the morning/night, I dance.

I’m also in choir, and I’ve been to two of the national/regional honor choirs, in the city of the angels (Los Angeles, Cali) and in the city with the Salty lakes (Salt Lake City, Utah). So I guess u can say I love to sing.

Oh, and I’m also in this operetta/opera, called “the Mikado” I wonder if this opera is famous in Japan?Well, it is about a mythical town in Japan named Titipu, and its people. fun huh? I also sing in the shower?
yup, I guess you can call it a Passion.
So how’s about all you people? what’s your favorites and all? favorite bands, brands, accessories, memories...

Sounds to me like this is gonna be a fun ride.
love, sumi;)


HEY ALL
はじめまして、スミレです。
今、ハワイの高校に通う15歳です。新鮮な気持ちでこれからみんなにハワイでの暮らしを紹介できればなと思います。陽気でにぎやかな感じ(私の性格です…)にして行きたいと思っているので、みなさんよろしくね!!

ブログを書いたりするのは生まれてはじめてなんですが、
こんなことができるなんて、最近の技術ってほんとにすごいですね!
みんな、どう思う?私は、ひたすら感心するばかり…(笑)

さて、これからここで私のハワイでの暮らしを日本のみなさんに伝えていくということで、私自身ものすご〜くワクワクしています。
子どもの時からずっとハワイで生活しているけれど、日本に住んでいたこともあるから言葉に親しみもあるし、なんといっても私も日本人だからね。
でも日本は・・・すごいよ! 
JAZZYというか、かなりおもしろい国だなぁって。(ハワイがそうじゃない、ていうわけじゃないけどね…)。もし私が知らなさそうなことがあれば、ぜひぜひ教えてください。というわけで、頑張ってこのブログを楽しくしていきたいので、みんなも期待して待っててね。

そうだ!せっかくだから今日は私の大・大・大好きなことを二つ書きます。
まず、踊ること!ハワイ州立のバレエカンパニーでバレエを習ってるんだけど、とにかくどこに行ってもなにをしてても踊ってます(笑)。
冷蔵庫からドリンクを取るときとか、朝と夜に歯を磨くときとか・・・ほんとにいつもだよ!

そして、歌うこと!アメリカ国立の名誉あるクワイアー(コーラス隊)の一員としてロサンゼルスやソルトレイク・シティで歌ったこともあります。
これで私が歌うのが好きだってわかってくれるよね?あ、それから『ミカド』という日本が舞台となったオペラをやったことあるんだけど、これって日本でも有名なのかな?“チチブ”という架空の都市で暮らす人々を面白おかしく描いたコメディ(笑)。

・・・ん? シャワーを浴びるときも歌っているのかって?
も・ち・ろ・ん! 歌はもうマイ・パッションだからね。


ところで、みなさんはどういったことが好きなのでしょうか?
好きなバンドや、ブランドや、アクセサリーや、思い出や…。
いろいろ教えていただけるとうれしいです!
どうぞよろしくね。
love,
sumi:)
posted by sumi at 17:52| Comment(12) | TrackBack(0) | スミレ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。