2006年10月04日

忘れてたよぉ〜

AH. I forgot to write the "Musician of the Week"!!!
NOOOO. Thank goodness I remembered! *phew*
Well, here's the MOTW!!!

Red Hot Chilli Peppers!!!
If you already know about em, GREAT!
If not, THIS IS A MUST HAVE MUSICIAN.
Seriously, GET ALL THEIR SONGS.
I can't even pick a song or two from their collection
cuz all of them are AMAZINGLY EAR-BOGGLING.
Sooooo good. But if you MUST ask, get their older stuff first,
then get their newer albums.
(but start with the songs: Californication, Can't Stop,
By The Way, Zepher Song, Around the World, Higher Ground,
Parallel Universe, Otherside, Porcelain, Under the Bridge,
Scar Tissue, and so forth.
Then, go with the newer EXTREMELY popular songs
(hot on the list right now):
Tell Me Baby, and Dani California (and many more!)
Check 'em out!!!!!

Sumi;)


あーーーー、「今週の愛しのミュージシャン」書くのを忘れてた〜
ふーーーー、でも気付いて良かったぁ〜…
では今週の愛しのミュージシャンは、
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ!!!

もちろんみんな知っていると思うけど、
もし聴いたことがないなら…
彼らはマストで聴かないといけないバンドだよ〜
おすすめ曲が選べないくらい全曲シビれるよ!!
もし聴きはじめるんだったら、昔の曲を先に聴いてから
新しい曲を聴いてみてね。
けど、新しい曲を聴く時はまず、
「カリフォニアケイション」「キャント・ストップ」
「バイ・ザ・ウェイ」「ザ・ゼファーソング」「
「アラウンド・ザ・ワールド」「ハイヤー・グランド」
「パラレル・ユニヴァース」「アザーサイド」「ポースリン」
「アンダー・ザ・ブリッジ」「スカー・ティッシュ」
などなどを聴いてから、その後、最近のヒット曲の
「テルミ・ベイビー」と「ダニー・カリフォルニア」
をチェックして見てね!!!

Sumi;)

posted by sumi at 11:42| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月03日

バニラ…

英文の下に日本語訳があるよ〜!

HIIIIIIII AGAIN!!!!!!!!

WoW. Long time no see huh?
Well for me it feels like I haven't written an article in forever!
How have you all been? Good, I hope... Cuz I'm doing great...
I think. Anyhu, let's get down to business, shall we?

Soooo, this past month/week/everything has been
awesome! Even though it's been humid and hott and
sticky here in the paradise isle... Buuuut, me and my
mommy just finished being on this awesome show called
"Vanilla Kibun!" with Matsudaira Ken San!!!
It was soooooooo COOOL!!!! It was great working with such
amazingly humorous and quick-wits (smart and quick
joke thinkers) ANND we got to eat some YUMMY food!!!
(that Matsudaira san made and other food too!)
Then they decided to come to my house!!!
Which by the way is a complete and utter mess 24/7 so me and
my mom panicked about having our house clean and able to be
put on tv!!! But all went well and the people who came
to our house (Nahomi san from "OSELO" and Koji san)
were really awesome/nice/funny/good people.
We got to share music and talk and discuss fashions and all
kinds of cool stuff! It was a BLAST!
Oh! And we also got to go to a DELICIOUS restaurant called
"Blu water grill" and we ate some awesome food.
And we went shopping!!! At this FAB little boutique named
"Coco Cabana". I hope you guys can watch it!
It airs in Japan on the 14th of October (I think...)
and it's gonna be fun fun fun!!!
(well at least it was for me and it will be for you too!!!)

Thanks for tunin' in and have a GREAT day everyone!!!

Sumi;)


みんなとは久しぶりだよねぇ?なんか相当久しぶりな感じがするよぉ!
みんな元気だった…?元気なんだね…きっと…
ちなみに私はすごーーい元気だよ!
じゃ〜さっそく本題に入るよーーー!!

ここ数ヶ月、数週間、すべてが最高だったの!
ハワイは蒸してて、暑くて、ベトベトした感じだったけど、
しかし…実はマミーと私は、実は松平健さんが出ている、
「バニラ気分」っていう番組に出演したの!!!
ほほほほほほんんんと最高だったよ〜!!!
ユーモアとウィットに飛んだ人たちと仕事が出来たし、
ヤミ〜なご飯が食べれたの!!!
その後、なぜか私の家にみんなが来ることになったの。
家の中がぐちゃぐちゃだったので、
テレビ撮影されても大丈夫なぐらい綺麗になるか
お母さんとパニックになっちゃった!
「オセロ」の尚美さんと今田耕司さんは
最高に面白い、やさしい、グッドな人でした。
服とか音楽とか、いろんなクールなことについて
語ったの、最高だったな!!!!
そうそう、後ねぇ〜「ブルー・ウォーター・グリル」っていう
すごく美味しいレストランで食事したり、
「ココ・カバナ」っていう素敵な店で買い物したりもしたんだ。
ちなみに、たしかねぇ〜「バニラ気分」は10月14日オンエアなので、
みなさん絶対!絶対!!絶対!!!観てねぇ〜!!!!

いつもブログ読んでくれてありがとぉーー!!

Sumi;)

posted by sumi at 10:58| Comment(13) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年09月09日

KONNICHIWA MINASAMA!

英語の下に日本語訳があるよ〜!

KONNICHIWA MINASAMA!

Haha. It's been a while since I typed in Japanese...
Actually, I don't EVER remember typing in Japanese...
Well, this article might not be mega-mama-jama long,
but I'll make an effort to keep ya'll company... hehe.
Sooo, I just went shopping the other day and
discovered the SALE section of the SUPER nice store
called "Armani Exchange" which is actually quite an
expensive store. They have one at Ala Moana,
and I never knew there was a sale section
on the second level! OMG THEY HAVE THE MOST AWESOME COLLECTION!!!
I bought this super nice sheer white knitted top
for only 30 bucks... Usually the stuff there is like
100 DOLLARS!!! Uber jammin'!!!

Anyhu, I got so much homework it's TOTALLY BUGGIN',
so I gtg soon, so I'll let ya'll know what the
Musician of the Week is...

MOTW (Musician of the Week)::: Panic At The Disco!
with their new hit song "I Write Sins Not Tragedies"
It's super cool and unique (which I LOVE!
if you haven't noticed... ) OH and it won the
BEST VIDEO OF THE YEAR from the VMA's (and for those of you
who do not know what that is, you are DEPRIVED from
the world. PLEASE watch it. It's the VIDEO MUSIC AWARDS for Mtv)

Yup there ya go with the top of the tip top of my week...

Haha

Sumi;)


皆様こんにちは!

あははっ、日本語をタイプするなんて久しぶりだ…
ていうか、日本語をタイプした記憶すらないな…
今回の記事はそんなに長くないかも知れないけど、
なるべく楽しい記事になるように心掛けます(笑)
それでーーー、先日ショッピングに行ったら、
結構高級なストアの「アルマーニ・エクスチェンジ」に
セールコーナーを発見!!アラモアナに店があるんだけど、
2階にセールコーナーがあるなんて知らなかったよーー!!!
しかも品揃えが最高なの!!100ドルするはずの白いニットが
なんと30ドルで買えちゃうんだよ!!!びっくりだよ!!!

最近、取り乱しそうなぐらい宿題が多すぎるので、
そろそろ宿題に取りかからないといけないけど、その前に…
今週の愛しのミュージシャンは「パニック・アット・ザ・ディスコ」
彼らの新しいヒット曲「アイ・ライト・シンズ・ノット・トラジェティ」は
超クールでユニークだよ〜(ユニークな曲は大好き…)
そうそう、この曲はVMAのベスト・ビデオ・オブ・ザ・イヤー
に選ばれたんだよ!チェックしてみてねぇ〜。
ちなみにVMAはMTVのVIDEO MUSIC AWARDの略です。

パッと頭に浮かんだ、今週の私についてでした…あはは

Sumi;)
posted by sumi at 00:02| Comment(13) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年08月31日

学校が始まっちゃった!!

英語の後に日本語訳があるよ〜!

Hola mis amigos/amigas! Como estas?
Mi escuela ha comensado!!!

Did anyone understand that? I said "Hi my friends,
How are you? SCHOOL HAS JUST STARTED!!!"
Well, I take Spanish at school so I'm trying to speak it
as much as possible so I'll get better at it...I hope. Haha.

Well, school could not have been anymore tiring,
but at the same time, it was nice to be back
after a LOOOONG time. And everyday I have Pippin
to look forward to at the end of the day,
so I can get by school easier.
Ooh I found out we actually have a 9 HOUR REHEARSAL
on one of the days... AAAAHHHHH.
Sounds like SOOO much fun!!!

OMIGOSH. I JUST SAW THE BEST MOVIE YESTERDAY.
After Pippin rehearsal, me and a few of the cast members
went to see STEP UP together, and it was just PHENOMENAL.
I LOVED IT. The dancing was AMAZING,
and the actors were very good as well.
It was no doubt the GREATEST movie of the summer.
Not only that but a dance-movie-CLASSIC. Go see it PLEASE!
I don't know when it will come out in Japan,
but the soundtrack is quite awesome too!
When the soundtrack CD comes out,
I highly suggest it. It's has a touch of classical mixed
in with hip-hop and rap, and there's some of the
vocal genre in it too~

Oh, speaking of which, my MUSICIAN OF THE WEEK is:
(Actually I have more than one...)Anthony Hamilton
and his song "Dear Life" from the movie Step Up.
His vocals are quite captivating and really rich,
which I LOVE. Also Petey Pablo and his song
"Show Me the Money" which is one of the songs from Step Up
that is hip-hop with a little mixture of Classical instruments
(violins & etc.) Oh and Sean Paul featuring Keyshia Cole,
they sing "(When You Gonna) Give It Up To Me"
ALSO from Step Up, and again is hip-hop/rap and once
in a while you'll hear a touch of classical. Cool huh?

By the way, there are TONS of new stores that have
come to Honolulu, in Ala Moana Shopping Center,
and their store names are: MISS SIXTY(my personal fave),
Juicy Couture (very cute and classically girly), Aldo
Shoes (coming VERY soon), Theory (sophisticated yet
stylish), and Ruehl (super fashionista!)

Hope you guys have a great summer and keep up with
your music/movies!!!! haha



今なんて言ったか分かった人いる?
「日本の友達のみんな〜こんにちは〜元気?
学校が始まっちゃった!!!」って書いたのだけど、
今学校でスパニッシュを勉強中で、早く上達できるように
なるべく喋るようにしてるの…あはは

夏休み後の学校ほどしんどい時ってないよねぇ〜、
けど学校が始まって嬉しい気持ちもちょっぴりあるかな…
だって長い間休みだったしね。しかもピピンの稽古が毎日放課後にあるから、
そのおかげで学校に行く気になっちゃたりもしてます。
ちなみに聞いた話だと、たまに9時間の稽古があるらしいの…
ギャーーーーー、楽しそぅ〜〜!!!

そうそう、昨日ピピンのリハーサルの後にキャストメンバーと一緒に
映画を観に行ったの!!「ステップアップ」っていうクラシックな
ミュージカル映画なんだけど、最高に良かったよ!!!
ダンスは驚きだし、演者もいい演技していたし、
間違いなく夏一番の映画だよ!
日本でいつ上映されるか分からないけど、ぜひ観に行ってね〜。
サントラもすごく良かったの。ヒップホップとラップの曲も流れれば、
クラッシックも流れるし、おすすめだよ〜!

じゃ〜音楽の話をしているし、今週の愛しのミュージシャン(達)です!!
まずはアンソニー・ハミルトンの「ディアー・ライフ」って曲。
「ステップアップ」で流れた曲なんだけど、彼はすごく声量があって、
聞く人を魅了する声の持ち主なの〜そこが大好き!!
次にこれも映画で流れていた曲なんだけど、ペティ・パブロの「ショー・ミー・ザ・マニー」!あっ後ね、シーン・ポールケイシャ・コールが一緒に歌っている「ウェン・ユー・ゴナ・ギブ・イット・アップ・トゥ・ミー」。2曲とも、
ヒップホップにヴァイオリンみたいなクラッシック楽器の音をミックスした曲だよ。
クールだよね?

アラモアナ・ショッピングセンターにいっぱい新しい服屋さんが登場したよ!
個人的にお気に入りの「MISS SIXTY」でしょ、
カワイイけど私には女の子っぽ過ぎる「Juicy Couture」、
まもなく開店する「Aldo Shoes」、ハイセンスでスタイリッシュな「Theory」
後、最後におしゃれさんのための「Ruehl」だよ。

残りの夏休みを楽しんでくださいね〜!!

Sumi;)
posted by sumi at 18:00| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年08月18日

スミレのママです。

こんにちは皆さん

ものすご〜くお久しぶりです、スミレのママです。
娘からの「ママも書いてみる?」の一言がきっかけで、
コメントを書いてみることにしました…

なんとハワイへ来てから9年が過ぎ、
仕事から離れて6年、いえいえ、もうすぐ7年になります。
その間に小さかったママの大事大事さんのスミレは、
ママをはるかに追い越し(身長も英語も)、
下のたつやは6歳になりました。
子供2人は少し手を離れてきたとはいうものの、
私の毎日はほぼショーファー状態(2人の運転手)です。
でもそれが私の生きがいなのでしょう。

そしてお久しぶりの雑誌を見て、ものすごく沢山の方が
スミレのブログにアクセスしてくれて、すごく嬉しかったです。
大久保のお姉さん、ひよりちゃんは元気?大きくなったでしょうネ!
双子ちゃんのママとクミママさん、元気?
いつもスミレのブログに足を運んでくれてありがとう!

本当に皆さん応援してもらってスミレはラッキーです。
親が言うのも何ですが、スミレは勉強、バレエ、ミュージカルと
本当に頑張り屋さんです。
しかも、「今のところ」ティーンエイジャー特有の
親を親とも思わない態度がないのです。
これからがちょっと心配ですが…
まぁ、いろいろ変化してそういう反抗期もあり、
成長して行くのでしょうから、
ママ的には覚悟しておきましょう。

ということで、皆さん本当にありがとう。
これからもスミレをよろしくお願いします!!

スミレのママより
posted by sumi at 13:33| Comment(11) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ちょっと久しぶり!?

英文の下に日本語訳があるよ〜

Hello agaaaaain!

Well I just got back from an AMAZING trip to the
Big Island to the Hilton Waikoloa Hotel...
IT WAS SO AWESOME!!! Everything was GORGEOUS,
there were 2 pools, a lagoon, millions of waterfalls, brigdes, jacuzzis, monorail, boat, beaches,
and pretty much everything perfect!!!
Also, yesterday was the Black Eyed Peas concert,
and my friend and I got 9th row seats!!!!
Ain't that awesome?!?! They sang great songs like
"Don't Lie" "Gone Going" (though Jack Johnson wasn't there :'(
"Where Is The Love" "Don't Phunk With My Heart" "Hey Mama"
"Shut Up" "Pump It" "Dum Diddly" "Let's Get Retarded/Started"
and Fergie's new single called "London Bridge"
All of these songs are hip hop/rap genre
so if you like check 'em out!
Ooh and this other band played with them too
and their band's name is Bucky Jonson and
they have AMAZINGLY TALENTED musicians... FUN

Beside The BEP's (Black Eyes Peas)
my MUSICIAN OF THE WEEK is:

Michael Bublé... He is the most amazing male singer ever.
He is typically in the jazz genre,
and mostly admired by an older group of people,
but I LOVE HIM. PLEEEEASE check him out and
listen to his music EVERYONE. Not just for the elderly,
but ALL TEENS AND YOUNGER TOO!
My favorite is "Quando Quando Quando" featuring Nelly Furtado,
and others like "Feeling Good" and "Save the Last Dance For Me"
AH I CAN'T GET ENOUGH OF HIM!!!

Eating HURRICANE popcorn at the moment...
I heard Japan doesn't have it but it's SOOOO good.
It's regular buttered popcorn with extra butter and
furikake and arare on top.. SO GOOOOOD you gotta try

Anyhu... So my week has been great,
and hope ya'll have had awesome summers too!!!

Sumi;)

どうも〜!
ハワイ島のヒルトン・ワイコロア・ホテルでの
驚きの旅から戻ってきました…最高だったよ〜!!!
何もかもがゴージャスなの。
プールが2つでしょ、ラグーンでしょ、数え切れないほどの滝でしょ、
橋、ジャグジー、モノレール、ボート、ビーチ、全てが完璧だった!!
後ね〜、昨日「ブラック・アイ・ピーズ」のライヴでした!
友達と私は前から9列目の席で観れたの、最高でしょ?
ライヴで歌った曲は…
ジャックジョンソンの「Don't Lie」 「Gone Going」
ジャックはいなかったけどね(悲)
後ね〜、「Where Is The Love」「Don't Phunk With My Heart」「Hey Mama」
「Shut Up」「Pump It」「Dum Diddly」「Let's Get Retarded/Started」
そして、Fergie'sっていうバンドの新曲「London Bridge」です。
全部ヒップホップ/ラップ系だけど、もし好きならチェックして見てね〜!
そうそう、ライヴで前座を務めたBucky Jonsonっていうバンドも良かったよ〜
才能溢れるミュージシャン達でした…楽しかったよ〜

ブラック・アイ・ピーズ以外の…「今週の愛しのミュージシャン」は、
「Michael Bublé(マイケル・ブーブレ)」でーーーす!!
間違いなく、今まで一番すごい男性シンガーだと思うの。
ジャズ系で年配の人たちを中心に賞賛されているんだけど、
大好きなの!!!!ティーンズも若い世代でもぜんぜん聴けるから、
みんなお願い、聴いてみて〜!!!
ちなみに私のお気に入りの曲はNelly Furtadoをフィーチャーしている、
「Quando Quando Quando」っていう曲と、
後、「Feeling Good」と「Save the Last Dance For Me」って曲も良いよ!
キャーー、メロメロだよ〜☆

今、ハリケーン・ポップコーン食べてます…
日本にはないらしいけど、最高においしぃーーー!!
ふりかけとアラレがトッピングされたバター味のポップコーンだよ!
機会があれば、食べてみてねぇ〜。
ということで〜楽しい1週間でした〜
みんな最高の夏休みを過ごしてくださいね!!!

Sumi;)
posted by sumi at 12:44| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月26日

WOOOOOO〜!!

英文の下に和訳があるよ〜

WOOOOO, summer is heating up.. No?

It's been great here and the sun has been attacking me ALL week.
I think my face is now the color of dark chocolate. YUM. haha.
Yeah so JUST returned triumphantly from a FULL day at the beach...
from 10A.M. to 8 P.M.... YESSS I AM INSANE. haha.
We did pool jumping too! Fun.
It's where you go from house to house and swim in each pool
and raid their fridge (sometimes)...
YUP that's the life haha.
So get out and get some sun and fun!

Musician of the week: Imogen Heap "The Walk" & "Hide and Seek" ]]
& ALL HER OTHER SONGS TOO!!!
(she's getting really famous now from her songs being on tv shows!
Her voice is truly captivating!)

See ya'll soon!

Sumi;)


やっと気温も上がって、夏らしくなって来たね〜!!
えっそっちはまだまだ?

ハワイは最高だよ〜!太陽の日差しを1週間ずっと浴びっぱなしで、
顔がビターチョコ見たいな色になっちゃったよ〜
美味しそうでしょ、あははっ(笑)
今もちょうど意気揚々とビーチから戻って来た所なの。
朝の10時から夜の8時まで1日中ビーチで遊んでいました。
は〜い、私は気が狂っていま〜す、あははははっ〜!

後、「プール・ジャンピング」もしたの!楽しいよ〜。
どういう遊びかというと、人の家をはしごして、
いろんなプールで泳ぐの!そして、みんなで冷蔵庫を襲撃して
空っぽにするの〜(たまにだよ…)やっぱ、夏はこうでなきゃね〜、
みんなも太陽を浴びて、楽しい夏を過ごしてね!

「今週の愛しのミュージシャン」は…イモージェン・ヒープだよ!!
お勧めの曲は「ザ・ウォーク」と「ハイド&シーク」、
けど全部良いからぜひ聴いてみてね。
テレビに出演して以来すっかり有名になったんだけど、わかる気がするな〜。
だって彼女の声って最高に魅力的だもん!

またね〜

Sumi;)

posted by sumi at 13:55| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月18日

HOLA CHICOS Y CHICAS!!!

英語の下に日本語訳もあるよ〜

Aiya! I'm 16 already! Wow, I'm getting OLLLLDD...
Old hag I guess.. Haha.
My birthday was awesome to the extreme,
but I'm having my bigger birthday bash next weekend
with like 10 of my closest friends... 'S gonna be FUUUUUN. Woot!

Well I got tons of stuff for my birthday,
like Frankie B jeans!!!, VIDEO iPod!!!,
hollister striped collared shirt (uber cute) and dark denim skirt,
new sunglasses, an American Eagle Outfitters bag,
and Diesel shoes! I got a couple of other things
but tooooo lazzzy to write them down...

Anyhu, my new musical play Pippin rehearsals are comin' up
so I gotta get in SHAPE! Which means.....JOGGING. Ugh.
Sounds like a blast...?
Well ballet is intensifying and summer school is getting extreme too,
so I'm all stressed and bedazzled.... Geez.
But I've been able to get with friends a couple times
so it's okay i guess. Like i haven't been to the beach in like
A WEEK!!! I'M TURNING UBER WHITE!!!! AHHHHH!!!
Well, I just need to get back in the sun soon
before I get a disease or something... I hope not. Haha.

Ooooh EvErYoNe LoOk HeRe pLeAsE... If anyone can
understand english, check out this SUPER hilarious
comedian... His name's DANE COOK,
and he makes me laugh, WHATEVER he does. It's insane.
He can just sit there and I crack up hysterically. I LOOOVE IT.

And for my NEW music corner... I'm gonna try to fit in
a "Musician of the week" person to let ya'll know who
my latest musician obsession is so here's this week...

Musician of the Week: Jack's Mannequin (Dark Blue) ~
If you like alternative they're your taste!

Oh and by the by, you guys know M.I.A.?
She's a singer and her songs are reaaally popular here like
"Galang" and "Sunshowers" check her OUT

Peace OUT

Sumi;)


オラ チコス イ チカス!!!

どうも〜!! 16歳になっちゃいました!
ワオ、歳だね…老いぼれ鬼婆だよ私は、あはは(笑)
誕生日は究極に楽しかったよ〜、しかし!来週末、友達10人ぐらい集めて
もっと大きい誕生日パーティを開いて、どんちゃん騒ぎしちゃうよ〜へへっ

誕生日にいっぱいプレゼントもらいました!
フランキーB.のジーンズでしょ、新しいi-podでしょ、
ホリスターのストライプのえり付きシャツでしょ
(これがまたキュートなの)、あと〜、濃い目のデニムスカートに、
新しいサングラス、アメリカン・イーグル・アウトフィッターズのカバン、
そしてディーゼルの靴!後、色々まだあるけど、
怠け者の私に免じてここらへんで…

もうすぐ、私が参加する新しいミュージカル「ピピン」の
リハーサルが始まるのでシェイプアップしなきゃ!!
ということはジョギングしなきゃ!!う〜ん、微妙だな…?
最近、バレエもサマースクールもありえないぐらい忙しくて、
もーストレスがたまるし、夏休みどうなっちゃうの…はぁ〜。
けどね〜友達と遊ぶ時間はあるし、大丈夫かな〜(笑)
あと〜、もう1週間ぐらい海に行っていないの!!
肌が白くなって来たよ〜!!!
ギャーーーーーーーーーー!!!!!!
皮膚病になる前に太陽の光を浴びなきゃね、あははっ

そうだそうだ!!ぜひチェックして欲しい「デイン・クック」っていう、
最高に面白いコメディアンがいるの…彼が何をしてもウケちゃうの。
ただ座っているだけでも、異常に興奮して大爆笑しちゃうの〜
もう大大大好き!!

そして最後に私の新しいミュージック・コーナーとして…
「今週の愛しのミュージシャン」っていうコーナーを無理やり作って、
私のハマッているミュージシャンをどんどん紹介して行くね!!

ではさっそく、今週のミュージシャンは:ジャックス・マネキンです。
オルタナティブが好きなら、聴くしかないよ〜!
お勧め曲は「ダーク・ブルー」ね。

ちなみにM.I.A.って知ってる?彼女は歌手なんだけど、
今すごーーーくこっちでポピュラーなの。「Galang」とか「Sunshower」が
代表曲だよ。チェックして見てね〜

ピースアウト

Sumi;)
posted by sumi at 20:47| Comment(14) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月03日

HI AND BYE...宿題地獄

英語の下に日本語訳もあるよ〜


HI AND BYE...

SOOOO much H-O-M-E-W-O-R-K!!!
IN THE S-U-M-M-E-R...
THIS SHOULD NOT BE....
I SHOULD BE SWIMMING AROUND THE BEACH RIGHT NOW...
BUT I'M SITTING AT HOME DOING A PAPER ON CHINESE MAGISTRATES...
NEED SLEEP...
IT'S GONNA BE A VERY LATE NIGHT TONIGHT...
FUN〜.

P.S. Oh, one thing to tell you. Japanese magazine“Story” has just came out!! You can see the pictures of Hawaii and my family, so you should check them out.

Sumi;)



こんにちは!!
けど「さようなら」って感じです…
だって、夏休みなのに宿題多すぎだよーーーーーーー!!!
今家で「中国の判事」についてのレポートに苦しんでいるところ…(泣)
こんなはずでは… 今頃、海に行って、泳いでいるはずなのに…
眠い… 長い、長〜い夜になりそう…

遊びたい〜。

P.S.そうそう、もうひとつお知らせがありま〜す。日本の雑誌ストーリィが発売されました。ハワイや私の家族の写真が満載、みんな見てね〜。

Sumi;)

posted by sumi at 12:12| Comment(19) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月20日

DISNEYLAND USA!!!!

英語の下に日本語訳もあるよ〜


HEY GUYS!!

It was a BLASTEROMA TIMES A BILLION!!!
It was soooooooo fun! I love all the rides there including "Indiana
Jones", "Pirates of the Caribbean", (even though it was closed for
remodeling and addition of Captain Jack Sparrow/Johnny Depp from the
movie Pirates of the Caribbean 2 coming out in less than a month!)
"Space Mountain", "Big Thunder Mountain", and much much more!!!

BUUUT, in California, they have another park like DisneySea, except the one here is called California Adventure park. They have super fun rides like "Soaring Over California", where you sit on a glider and soar over the sight of California, and "Tower of Terror" the ride where you sit in an elevator that drops faster than gravity!!! Aaaalso, they had a roller coaster called California Screamin', and it shoots up and down, and goes upside down too!!!

But my favorite of all was the Broadway Musical of "Aladdin: A Musical Spectacular", and it was AWESOME!!! I loved the set, songs, dances, and characters sooo much, that I went to see it THREE TIMES!!! Crazy huh? We were only there for four days!
Haha, but it was definitely worth it.

Well, going finish the thing that most people don't really like called HOMEWORK, so I will see ya'll latas!!

Sumi;)



ヘイ ガーイズ!!

ディズニーランド最高×1000000000だったよ〜!!!
本当に楽しかったーーーーー!!乗り物は全部大好きだけど、特に「スペースマウンテン」、「ビッグサンダーマウンテン」、「インディージョーンズ」、「パイレーツ・オブ・カリビアン」が特にお気に入りかな。けど残念なことに、今回は後1ヶ月ぐらいで上映される「パイレーツ・オブ・カリビアン2」の映画に合わせて、アトラクションが改装工事中だったから、乗れなかったの〜!!

しかーーーーし、カリフォルニアには、日本のディズニーシー見たいな遊園地で「カリフォルニア・アドベンチャー・パーク」っていうのがあるの!
そこにまた楽しい〜乗り物が一杯あるんだよ〜!!おすすめの3つはね、カリフォルニア上空をハングライダーに乗って見渡せる「ソアリン・オーバー・カリフォルニア」と、エレベーターが突然猛スピードで急降下する「タワー・オブ・テラー」、後ね後ね〜ジェットコースターの「カリフォルニア・スクリーミン」があって一気に加速して、ぐるっと1回転するの!!

けどね〜やっぱり私が一番好きだったのは「アラジン」のミュージカル、最高だったよ〜!!!セットも曲も踊りもキャラクターも全部大好きだったから、3回も見に行っちゃった!!!クレイジーだね…
カリフォルニアには4日間しかいなかったけど、間違いなく行く価値があったと思うな。

やばい…今から「宿題」というみんなが大大大嫌いなことを終わらせないといけないの、じゃ今日はここまで。

またね〜!!

Sumi;)

posted by sumi at 17:49| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月09日

夏休みスタート!!

英文の後に日本語訳があるよ〜!!


Heylo agaaain...

So, life has been pretty hectic after school ended...
You'd think it'd be easier???
NO. It definitely isn't...

Japanese magazine came here
to do a section on my mom and our family.
I got to take UBER fun pictures with my mom and dad and brother,
so it was pretty cool. I also got to go shopping
at my favorite spots to shop in Hawaii!
(but not ALL of them of course, or else it would've taken years!!!)

Sadly, I gotta get packing for Disneyland, in Cali (fornia),
so this
article's gonna be kinda on the shorter side...
We're leaving tomorrow morning!
The hott, blazing sun, fun-packed Disney rides,
beautiful views and air: I think this is gonna be a fun start
to a G-R-E-A-T summer...*:)

Sumi;)


Heylo agaaain...

学校が終わっても相変わらずバタバタしてます…
楽になると思うでしょ???
ノーーーーーーー!!!
そうは行かないみたい…

日本の雑誌社が、
私のお母さんと家族の特集をするらしく、
その撮影をしに家に来たの。
お父さん、お母さん、弟、と私の4人で
楽しい写真をいっぱい撮れたので、結構クールだったよ。

後ね〜、ハワイにあるお気に入りのお店に行きました!
けど、もちろん全部じゃないよ〜(何年もかかっちゃうよ!!)

カリフォルニアにあるディズニーランドに行くんだけど、
まだ荷造りが終わってないので、今回の記事は悲しいことに、
短くなっちゃいそうです…(号泣)
明日の朝出発なんだけど、お日様がカンカン照りの、
楽しい満員のディズニーの乗り物達とビューティフルな景色と
空気が待ってるので、最高の夏休みのスタートを切れそうだな〜

Sumi;)
posted by sumi at 21:23| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月08日

*ゲホ *ゲホ *ゲホ*

英文の後に日本語訳もあるよ〜!


SIIIICCCKKKK... :-(
*cough*cough*cough*

can't feel my nose, my throat is completely swollen
and sore to the max, headache, tired, stressed,
SCHOOL, and lots and lots and lots of homework...
sound familiar?
GO AWAY EVERYTHING!!! (i wish)

Sumi;)


調子が悪いよ〜〜〜:-(
*ゲホ *ゲホ *ゲホ*
鼻は詰まるし、喉は腫れてかなり痛いし、頭はガンガンするし、
体はだるいし、イライラするし、学校の宿題がいっぱい、いっぱい、
いっぱいあるし…
これってつらいよねえ? 
あーほんとやだーーー(涙)!!

Sumi;)



posted by sumi at 12:26| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月28日

痛―――――――いよ〜〜〜〜!!!!!

英文の後に日本語訳があるよ〜!



Top o' the mornin' to ya!

I am soooooooo in pain right now... You wanna know why don cha? Hahaha, I know, I know, I'LL TELL YOU!!!!

I GOT BRACES.

AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!

Yes, they hurt. Yes, I look like a little 3rd grader.
Yes, I feel like crud. But I can deal... I hope.

ALL DAY I feel like someone is tugging on my teeth really hard (for
some odd reason) and in a way they're kinda numb...?
But still, they are painful, even though the pain is only supposed to last you about 2-4 days so I guess all will be good again.

But this weekend I'm getting my WISDOM TEETH PULLED!!! ALL FOUR!!!
OWCH!!! Yes, that's gonna hurt MORE. Yes, I'm gonna look like a
chipmunk. Yes, I'm not exactly gonna feel 100%. YAY!
And NO I CAN'T DEAL!!! Oh well, life goes on.

So I hope everyone ELSE's week is going a-okay (UNLIKE MINE) and a
blasteroma... So tell me all about it!

See ya sooooooon. (with my overflooding, bloody mouth tomorrow!)

Sumi;)



おはよう!!

痛―――――――――――いよ〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!

何がそんなに痛いかって? あははっ、
わかってるよ、わかってるよ、教えてあげるよ!!!!
歯を矯正したの。

はい、矯正は痛いです。
はい、どこから見てもちびっこ小学3年生です。
はい、気分は最悪です。
でも耐えなきゃ…
うぅ。

毎日、誰かに(意味もなく)グイッと歯を思いっきり引っ張られている気がするんです。というか、もう痛みを通り越して麻痺しちゃってるというか…?2日〜4日で痛みは引くと歯医者さんには言われているから、
そのうちいつも通りになるはずなんだけど、今はとにかく痛くてしょうがない。

さらに、追い討ちをかけるように、今週末、親知らずを抜きます!!
4本全部だよ!!!
痛たたたた!!!

はい、間違いなく今以上に痛いはずです。
はい、どこから見てもほっぺたのふくれたシマリスです。
はい、その時ばかりはいつもの元気100%の私じゃいられないかも
これはさすがに耐えられる気がしない!!…まぁけど、人生は続くのよ。Life goes on!

みんなの1週間は私のとは違ってとびっきりいい感じだよね?いろいろ聞かせてください。

じゃ、待たね〜〜〜〜〜〜〜

口の中から血が溢れ出ている…
Sumi;)でした。
posted by sumi at 11:50| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。