2007年03月20日

HAPPY SPRING BREAK EVERYONE!!!

英文の下に日本語訳もあるよ〜!

This next week will be my spring break of no school!!!! YAAAY! Well, it won't be TOO relaxing,
considering how much homework I have
and since I'm going to travel...
But otherwise it's just going to be a fun spring break ;) Soooo, Beauty and the Beast is finally over *tear*
and our last show was the best one ever.
We cried and laughed and went through so much together
that it was way too hard to say goodbye
to such a wonderful life-changing show.
The show lasted 3 weekends,
and we had around 6-8 sold out shows!!!!! WOW!
That was amazing. I'm going to miss it so much,
and I seriously am going to go through withdrawls
or something, cuz I'm so used to going up to
rehearsals everyday and seeing everyone EVERY SINGLE DAY!
And now I'll hardly ever see any of them
since we all go to separate schools :'(

I did get some pictures of our cast together,
with everyone, and some of just the silly girls
(me, roby, and ellen) and the
napkins (me, roby, ellen, emily, and hally)
So hopefully you'll enjoy those!

Sumi;)

来週から春休みなので、学校は休みだよ〜イエーーーイ!!
宿題の多いにもかかわらずと旅行に行くことから、
あまりリラックスできない気がする…
けど、楽しい春休みになるように盛り上がるよ〜!

美女と野獣のミュージカルはとうとう
フィナーレを迎えました(泣)
最後のショーは今までで一番のデキだと思うな!
仲間と思いっきり泣いて、笑っていろんな難関を
一緒に乗り越えて作り上げた最高のショーだから
お別れを言うのは辛いよ。
ちなみにミュージカルは3週間続いて、
そのうち6〜8公演はチケット完売だったんだ!最高でしょ!
毎日リハーサルに行って、同じ顔を見る生活に慣れちゃったから、
普通の生活が変な感じがするよ。仲間とは別々の学校だから、
もう会わないんだろうなぁ〜:’)

そうそう美女と野獣のキャストと一緒に撮った
写真があるから紹介するね!

X~^@070320.jpg
1枚目はおバカな女の子3人です。

X~^A070320.jpg
2枚目は名づけてナプキンズ!!

X~^B070320.jpg
3枚目は美女と野獣チーム!

Sumi:)
posted by sumi at 18:01| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月27日

激しく忙しいのだ・・・

英文の下に和訳があるよ〜!

GOOD DAY TO ALL!!! Hello again evryone!
Nice to be back and on it with the blog agaaain... ;)
So, lately as you already know I've been INTENSELY busy with "Beauty and the Beast: the Musical" rehearsals and school and etc. etc. But here I am in the computer lab at my school on a lunch break writing another blogger... Yippee!!! Hehe, i just ate a TON of chocolate and i'm super hyper right now so excuse me a little.
AH. i MAJORly need to go shopping. my jeans have holes, my sandals fell apart and my shirt is ripped on the edges. Greaaat. OOH. I really need another pair of havaiana slippers. Does anyone know what they are?
They're super cute shaped flip flops and they're extremely comfy and casual. I have them in so many colors... Redish orange, Blue, Green, and White. But i want the new brown ones with hawaiian flowers and palm trees on them. They're adorable. Oh and I want a pair of True Religion jeans. They're kinda expensive, but they fit me PERFECTLY and their pockets are designed with very high-fashion and the material is soft and comfortable too! Omg, I'm CRAVING to shop. Is that a crime? Alright then.
Uh oh, I better go cuz the lady in charge of the computer lab is about to close.... So before I go,

MOTW!!!! The Musician of the Week is.... Chris Rice! His soothing voice with a touch of smooth guitar and drums really puts you in a good mood and brings a smile to your face. My favorite song of his is "When Did You Fall In Love With Me" The lyrics are sweet and it speaks of love and how much he loves a girl and vice versa. IT'S SO CUTE. All I have to do is listen to it for a split second and it makes me happy and warm-hearted all of a sudden. Try it out!

See ya next time;)

Sumi;)

みんな、元気!!!
ブログに戻ってこれて嬉しいよ〜。
ここ最近はね、みんなも知っているように、ビューティー&ビースト;ミュージカルのリハーサルや学校などでとっても忙しくって。だけど、今お昼休憩にここ学校のコンピューターラボに座ってブログ書いてるんだぁ。イェ〜イ!!!ハハハ、今ね山ほどのチョコレートを食べたの、だから今スーパーハイパーな状態だけど、許してね。ア〜、私、ホントお買物いかなくちゃいけない状態なの。だって、ジーンズには穴あいてるし、サンダルはボロボロだし、シャツは端がほつれてるし・・・グレート!! 
あと、私、アヴァイアナスのスリッパも必要だったんだ。みんな、知ってるかなぁ。スーパーキュートでフリップフロップな形をしてるの。とにかく快適でカジュアルなサンダルなの。
私は、何種類もの色違いを持っていて・・・オレンジ、ブルー、グリーン、そしてホワイト。けどね、茶色でハワイアンフラワーとヤシが付いた新しいのが欲しいの。ホントに愛らしいの。
そして、トゥルーレリジョンのジーンズも欲しいなぁ。ちょっと高いんだけど、私にピッタリとフィットするし、ポケットもとても洒落ていて、生地も柔らかくて履き心地も最高!
オーマイガッド、ホント早くお店へ行きたいわ。これって、犯罪!? 良いのよ。
ウゥー、もういかなくちゃ。コンピューターラボの女性が閉めようとしてるの。その前に、ミュージシャンオブザウィーク!!!!!!! クリスライス!彼の落着かせてくれるような声とスムースなギターやドラムが良い気分にさせてくれるし、アナタを笑顔にしてくれるはず。私の一押し曲は、”When did you fall in love with me” (私といつ恋に落ちたの?)歌詞もとってもスィートで、愛について、そしてどれだけ彼はその女性を愛しているか、また愛し合っているかを歌ってるの。ホント、とってもキュート。私のすることっていったら瞬間でもそれを聴くの、するとねハッピーにしてくれるし、心が突然あったまるの。是非、聴いてみてね!

またね

Sumi:)

posted by sumi at 18:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月16日

MOTW忘れちゃダメだよね〜!!!

英文の下に和訳があるよ〜!

We can't forget the MOTW!!!!

Okaaay... Musician of the Week is...Gym Class Heroes!
They are super fun and upbeat and the lyrics
to their songs are pretty interesting. check em out!
My favorite song is "Cupid's Chokehold"
and it's like #3 right now on the top songs
here in the U.S. so hopefully you guys will enjoy it!
see you all very soon!

sumi;)


「愛しのミュージシャン」を忘れちゃダメだよね〜!!!

今週の一押しは「ジム・クラス・ヒーローズ」だよ!
すごく楽しい音楽だし、アップビートで、
歌詞もなかなか興味深いよぅ、チェックしてね〜!
ちなみにおすすめ曲は「Cupid's Chokehold」っていう曲で、
今アメリカの音楽ランキングで3位の人気だよ!

じゃ、またね〜

sumi;)
posted by sumi at 13:18| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年02月13日

WUZ UP?にっぽん!!

英文の下に和訳もあるよ〜!

WHAT'S UP JAPAAAAN!!!!!
HOW'S EVERYBODY DOIN' TONIGHT?!
haha sorry i was just watching Beyonce's concert on MTV
and i just always wanted to say that.
Doesn't EVERY singer/band start off with "WHAT'S UP
(location of concert)!!!!!"
i always found that quite intriguing... moving on.

Alrighty i haven't written an article in 4EVER!!!!
I love that song. by the veronicas...
OMG SORRY I HAVE SUCH BAD A.D.D.
i'll stop going off topic now i promise. anyway...

Yea, as i was saying, i've been soooooooo busy lately
and i've been leaving my house at 6 a.m. and
getting home at 10:30-11 p.m. EVERYDAY!
cuz of school, beauty& the beast the musical rehearsals, ballet, and all that jazz. ha i love that song too.
AH. alright enough song references. hehe.
So basically i haven't been home in the daylight
for a while now and it's kinda crazy.
I don't feel normal. i feel nocturnal or something.
like a bat or owl or whatever.
weeeiiiirrrd.

Wow to bring up something COMPLETELY off topic...
I was just watching this Japanese drama on
Kiku Television here in Hawaii and i noticed
how extremely different the acting technique
of the Japanese is from that of the American actors.
it's pretty distinctive. Check it out and
i'm sure you'll be able to tell.
anyhow... i have to go eat dinner and
do a TON of homework (study for tests, a couple papers,
math homework, etc.)

see you all very soon!

sumi;)

ワッツア〜プにっぽん!!!!

みんな今夜はノリノリかなぁ?
今ちょうどビヨンセのライブをMTVで観てたから、
同じノリになっちゃいました…(笑)
歌手とかバンドってなぜか不思議なことに
いつも「ワッツア〜プ」って最初に言うよねぇ〜
まぁいいや、次に行こう!

久しぶりに記事を書くよね〜!!
ちなみにザ・ヴェロニカズの曲大好きなの…
あっごめん、また注意欠陥障害が…
話題をいきなり変えるのをやめます、約束するよぅ…

いつも言っているんだけど、毎日が忙し過ぎるの〜
朝6時に家を出て、帰るのは夜の10時半から11時、毎日だよ!
学校と、美女と野獣のリハーサルとバレエと
「オール・ザット・ジャズ(いろいろあって)」
私あの曲大好き!!って曲の話はダメダメ(笑)
最近、日中家にいないから、コウモリとかフクロウ
みたいな夜行性になった気分。
なんか尋常じゃないよねぇ…

あっ!びっくり!まったく話がかわるんだけど、
今ハワイの「Kiku Television」で日本のドラマを観ていて
気づいたことに、日本とアメリカの俳優の演技の仕方って
ぜんぜん違うよね。それぞれ特色があって、
興味深いから一度観察してみて!
今からご飯食べて、宿題とかテスト勉強しないといけないから…

待ったねぇ〜!!

sumi;)
posted by sumi at 22:34| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月26日

寝る前に…

英文の下に和訳があるよ〜

2007 IS HEEEERRREEE yay!

Second semester of school has started
and many new things of the new year have begun!
How is everyone's new year going so far? Good i hope.
Mine started out pretty stressful
and now it's getting more and more fun.
I'm in a production of Beauty and the Beast:The Musical,
and it's a BLAST! Every scene is full of energy and great fun
and the dancing/singing/acting/having fun parts are just AWESOME!
I'm SO excited for it to be complete and ready to open!
It's gonna be so great.

Anyhow, school's been pretty stressful
because somedays I go from 7:30 to 3:30
with NO BREAK/LUNCH BREAKS and straight classes.
Yes, pretty intense. And RIGHT after school
I go to Beauty and the Beast rehearsals
which are 3-4-5 hours a day after school.
PRETTY hard core. But worth the time.
And I'm also trying to fit in ballet too whenever I can,
but that's very rare... Unfortunately.

Well I REALLY have to go cuz I JUST got home
and it's around 10 o'clock and i have to eat, take a shower,
do homework, study lines/music for the musical,
and get ready for bed in time to wake up tomorrow morning
at 6 a.m. (around) But before i go....

MOTW!!!! YAAAY! Here's my favorite artist right now...
Keyshia Cole... She has an amazing voice
that's very unique and husky sounding.
Her song "Love" is very pretty and it shows off her voice quite well.
I just LOVE songs about love.
They're always very calming and/or hopeful.

See you all very soon!

Sumi;)


2007だね〜イエーーーイ!(またまた今さらだけど…)

新しい年を迎え、2学期も始まり、いろんな新しいことが動き出しました!
みんなは良いスタートを切れた?
私はストレスが多い毎日が最初続いたけど…どんどん楽しくなってきてるよ!
今「美女と野獣」のミュージカルに参加しているの〜最高だよ!
全シーンがエネルギーとおもしろみに溢れていて、
ダンス、歌、演技、すべて魅力的だよ!
準備ができて披露するのが楽しみでしょうがないの、
絶対グレーーーートだよ。

なぜか学校だけはストレスいっぱいなんだよねぇ〜
たまに朝の7:30から3:30まで、休憩なし、
昼ごはん抜きのぶっ通しで行く日があるの…ありえないよね。
そして更にその後、美女と野獣の稽古が3〜5時間あるという
超ハードコアなスケジュール。
しかも、その合間にバレエの稽古も入れようとしているんだけど、
無謀だよね…残念ながら。

ていうかそろそろ切り上げないと!
今家に帰ってきて、夜10時ぐらいなんだけど、
この後、ご飯食べて、シャワー浴びて、宿題して、
ミュージカルのセリフを暗記して、流れる音楽を聴いて、
朝6時に起きられるように睡眠をとらないといけない…
けどその前に…

「愛しのミュージシャン」!!!!イエーーイ!
今一番のお気に入りアーティストは、キーシャ・コール!!!
ハスキーですごくユニークな魅惑の声の持ち主で、
「Love」っていうプリティな曲があるんだけど、
彼女の声の良さがよく伝わってくるよ。聴いてみてね。
愛についての曲はやっぱりいいよね〜
すごく落ち着くし、希望に満ち溢れているしね。

じゃーまた近々!

Sumi;)


posted by sumi at 17:04| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月25日

恥ずかしいけど…

Check out a few pictures from the shooting
I did at the studio during winter break in Japan!!!

冬休み日本のスタジオで写真撮影した時の写真だよ!!!

Sumi;)

Bright Ponytail(C)CNI(SS).jpg
1)Cool effect picture (because they were checking the lights)
during one of the modeling shoots
 クールなエフェクトがかかった写真。
 技術さんが照明をチェックしてたからかなぁ!?

Zebra Pose(C)CNI(S).jpg
2)Me in a zebra looking dress (super cute)
posing for the camera...
 ゼブラ柄の超かわいい服を着た私。
 カメラに向かってポーズを決めてます… 
posted by sumi at 15:22| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「愛しのミュージシャン2007」スタート!!

Yeaaaa. Hmm. MOTW of the first of the new year!
Let's see... Alrighty I think I have one...
She's actually a Japanese artist
and I fell in love with her while I was in Japan...
ANGELA AKI. You guys know her?
SHE'S AWESOME! She has such a gorgeous voice and
when I saw her perform her song "Home"
for the singing competition thingie between the red
and white teams on New Year's, I CRIED.
Ya so now I'm in love with her...
I also liked another new artist named AYAKA?
She sings her hit "Mikazuki" which is a beautiful song
and I love singing along to it from my iPod. I love them!

But yea, as far as American artists go...
Check out LADY SOVEREIGN who i think is pretty awesome
and her song "Love Me Or Hate Me" which is about
how she doesn't care about what people think of her,
which I admire about her. Also, there's KATE HAVNEVIK
who has a very haunted voice that just takes you over.
She reminds me of Imogen Heap (who i LOVE)
so that's probably what i like about her...
Check out her song "Unlike Me"

sumi;)

イエーーイ!!
今年最初の「愛しのミュージシャン」だよ〜!
まず1人目は帰国中に恋に落ちた日本人アーティスト…
アンジェラ・アキです。この人って有名なのかな?
すごくゴージャスな声で最高だよね〜
大晦日の赤組と白組が歌を競い合う大会で、
「HOME」っていう曲を歌った時は感涙しちゃったよ!
後、もう1人「三日月」っていう美しい曲を歌っているAYAKA??
も良かったな〜。I-podで聴きながら歌っているよ。

アメリカのアーティストだったら、LADY SOVEREIGNがおすすめだよ!
「Love Me Or Hate Me」って曲があるんだけど、
周りの人が自分のことをなんて思おうと構わないという
メッセージが込められているの。そういう所を尊敬しちゃうな。

後、もう1人、KATE HAVNEVIKもお勧めだよ。
私の大好きなImogen Heapに似た、ウィスパー・ヴォイス的な
声が好きなんだと思う…彼女の"Unlike Me"って曲を聴いてみて。

sumi;)
posted by sumi at 13:44| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月22日

2007年第1号だよ!!

英文の下に和訳もあるよ〜!

AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU!!!!

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!
Is it a bit too late? I think not…
Wow, last year went by super duper fast, did it not?
Gosh it's like the beginning of the year
was yesterday! WEIRD.

Anyhow, what'd ya'll do this winter break?
Eat, eat, and more eating? Ahaha,
that's what I did of course since I went to the Nippon!
It was such a blast!

I did a little modeling also, out in the freeezing weather,
I wore SPRING FASHION!! AH. Cold.
Haha, but it was worth it cuz the shoot was super fun.
I also did a little in the studio too!
Everyone was very nice; the photographers, the make-up artists,
the hair stylists, the fashion stylists...
and everyone there was just extremely awesome
and nice and easy to talk to and fun!
Oh yea, and the clothes were reaaally rad and ssuper cute,
and they made the make up look pretty darn gnAArly too!
Gosh it was fun.
Thank you very much to everyone who made this shoot happen!!

Alright people, I gtg estudiar for the FINAL EXAMS
so see ya all soooon!


明けましておめでとうございます!!!
もうこの挨拶をするには遅い気がするけど、
まだまだ気持ちは新年だよ!
去年は何か妙に早く過ぎなかった?
年の初めが昨日だったかのように思えちゃうのって
なんか変なかんじだよね。

みんなは冬休み何したの?
食べて、食べて、食べまくっちゃった?
私は食べてばっかりだったよ(笑)
だって日本はやっぱご飯がおいしいからね〜

日本に帰国中、少しモデルの仕事をしました!
屋外の寒い中で春服を着たから、寒かったなぁぁ。
けど、撮影はスーパー楽しかったよ〜!!
後、スタジオでも撮影したよ。
みんなとにかく良い人ばかりだったよ!
カメラマンさん、ヘアメイクさん、スタイリストさん…
その場にいた人全員最高に良い人で楽しい会話ができました。
そうそう、衣装もすごーーーく格好良いのとか、
すごーーーくカワイイのを着れたんだ!
メイクも素敵だったし、もぅ感激だよ!
この撮影を実現させてくれた皆さん、ありがとうございました!!

じゃーそろそろ期末試験中なので勉強しなきゃ。
試験から解放されたらまた書くね!

Love, love, love, sumi;)

posted by sumi at 11:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月06日

HaPpY nEw YeAr

英文の下に日本語訳があるよ〜

H-A-P-P-Y NEW YEAR'S!!!!
Message is short but sweet no?
Let's eat and drink and be happy
and celebrate for another awesome year lived well.

Live alittle!

Sumi;)


ハッピー・ニュー・イヤー!!!
短いけどスイートなメッセージだよね〜?
いっぱい食べて、飲んで、
新たな一年の始まりを祝おうよ!

気軽に行こうね!

Sumi;)


posted by sumi at 02:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月24日

Merry Christmas!!

英文の下に日本語訳があるよ〜!

MERRY CHRISTMAS EVERYONE!
What is everyone's plan this Christmas?
I wanna know! Haha. Well either way,
I hope everyone gets what they wanted and
this one will be a nice memorable X-mas!
Stay safe and have a fun blast-off to a new year!

メリークリスマス!!
みんなは何をしてクリスマスを過ごすの?
気になるなぁ〜あはは。
欲しいものをもらって、楽しい、
思い出いっぱいのクリスマスにしようね!
年明けまで後少しだけど、体に気を付けて、
盛り上がっていこう!!

Sumi;)
posted by sumi at 14:28| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月22日

本日、日本に帰ります!

OMIIIIIIIGOOOOOOSSSSSHHHHH
I'M SO UTTERLY EXCITED
BECAUUUSE... I'M GOING TO JAPAN TODAY!!!
YAYYYY! sooo,

i'm packing as i speak and im so
set for this froooozen weather.
it's been so hot here i've almost
fainted like 50 times!
haha just joking ;) but still!
it really has been extremely
hot here and i LOVE cold weather...
will it snow?! I LOVE SNOW.
i've been praying that it will snow at
least a little?
i hope so! don't ya'll want it to snow?
that's be so awesome.
it'd be the cherry on top of my trip!

alrighty so, i'm mostly excited to see
my relatives (since i haven't been to japan for
like almost a year now!) and the FOOD,
the good service everywhere,
the people/manners haha, the views,
the atmosphere, and pretty much everything!
OMG, i'm also going to DISNEYLAND!!!!
I LOVE DISNEY! WHO DOESN'T?!
it's probably one of my most favorite
places on the planet! and who knows?
i might be able to brush up on my
Japanese a little cuz i NEED to.

kk. WHOOPS almost forgot

MOTW!!!! Let's see...I CAN'T DECIDE.
well here's two... The Fray!
I love their two biggest hits
"How to Save a Life" and "Over My Head"
... aaand, Plain White T's! I love them.
They also have two awesome hits
"Hey There Delilah" and
"Hate (I Really Don't Like You)"

see ya guys in Japan! haha.

Sumi;)



キャーーーーーーー!!
今日から日本に帰るから、すごーーい興奮中!

今荷造りしながら日記を書いてるよ〜
寒さ対策もバッチリだよ。
ハワイは超暑い毎日だったから
(50回ぐらい気絶しちゃったよ…なんちゃって)
日本の寒さが楽しみなの〜!
雪は降るかなぁ〜、前も言ったけど
雪が大好きだから、ちょっとでも日本で
見れたらいいなぁ!
みんなも見たいよね?
ほんと雪が降ったら、この旅一番の思い出になるよ。

日本に行って1年ぐらい会っていない親戚に会うこと、
おいしいご飯、親切で礼儀正しい人たち、
景色、雰囲気、ていうか全てが楽しみだな〜!
そうそう、後ディズニーランドにも行くの!!
ディズニーランド大好き!!
嫌いな人なんていないと思うけど…
間違いなく地球上で大好きな場所の1つだよ。

後、日本では少しぐらい日本語が上達すればいいな、
その必要もあるしね。

ウーーーープス!また忘れるところだったよ。
今週の愛しのミュージシャンは…なんだろう、
決められないよ〜。 ……決めた!
今回は2つね。
1つは「The Fray」。2大ヒット曲の
「How to Save a Life」と「Over My Head」が大好き!
もう1つは「Plain White T's」
彼らも大好きで同じく2つヒット曲があるの。
「Hey There Delilah」と
「Hate (I Really Don't Like You)」だよん。

じゃ〜日本でね〜あはは

Sumi;)






posted by sumi at 15:30| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年12月04日

☆クリスマスの思い出☆

IT'S X-MAS TIME AGAIN!!!!! yaaaaaayyyyy.
OMG I'M SOOO EXCITED.
School's almost out, Nutcracker is next weekend,
lots of fun Christmas parties with my friends,
TONS of end of the semester exams/papers,
sooo much decorations and CHRISTMAS SPIRIT!!!
I just ADORE x-mas time...

sooooo.. what's everyone else's x-mas' lookin like?
anything special or fun going on in Japan
that is a MAJOR big deal like a
festival/party/parades/anything?
hawaii's kinda small, but i'm sure there's
BOUND to be some sort of tip top festival
goin on downtown or something...
but i guess i'm a little young for that haha.
i'm kinda bummed out because
my friend is going to Disneyworld WITHOUT me
and two years ago we went and
it was such a blast!
so many memories from it!
like after dinner one time it poured
outside and we got completely
drenched from the rain but managed to get back
to our rooms and slid across this HUGE
ice looking thing on the ground and
had so much fun.
almost as fun as all the rides there!
anyhu, i guess thanksgiving is over huh?
well, i had a BIIIIGGGG thanksgiving dinner
and ate like a pig but it was so much fun!
do any of you know what thanksgiving is?
i don't think Japan celebrates
it but it's so much fun cuz you get to
eat a lot so yea basically it's great...

Hope everyone has the best of the
best X-MAS and a Happy New Year!

Catch ya cats later

Sumi;)


クリスマース!!!!!!!!!!!!!!!!
イェイ! オーマイガッド!
すごーく興奮しているの!
学校はほぼ終わり、ナットクラッカー(くるみ割り人形)
は来週末で、友達との楽しいクリスマスパーティ、
山ほどの期末テストと宿題、
たっくさんのクリスマスデコレーションに、
クリスマス魂!!!
ホント、クリスマス時期は大好き・・・

みんなのクリスマスはどんな感じになりそう?
なんか特別大きくて有名なフェスティバル、
パーティやパレードはあるの?
ハワイはね、小さいのだけど
ダウンタウンかどこかで何かしらの盛大な
フェスティバルがあるみたい・・・
うーん、私は若すぎるので、それには参加するのは
ちょっと無理かなぁ(笑)
凹むのが、友達ったら私抜きで
ディズニーワールドに行くんだよぉ。
2年前一緒に行ったとき、ホント楽しくて、
たーくさんの思い出があるから、
今年久しぶりに一緒に行きたかったよ…
以前、ワールドで夕食のあと、部屋に戻る途中
雨にうたれてびしょ濡れになりながら必死に
戻っていたら大きな氷があって、その上を滑って戻ったの!
ディズニーワールドの乗り物と同じぐらい楽しめたよ!

そうそう、サンクスギビングは終わっちゃったね!
私は豪快なサンクスギビングディナーを食べました。
もう、ホントブタちゃんのように食べたのでした。
でも、とっても楽しかったよ!
皆さんの中でサンクスギビングって知っている人いるかな?
恐らく、日本にはないよね?
ホント楽しいの。
だって、たーくさん食べるし、ただただグレートだよ。

皆さんにとって最高のクリスマスと新年でありますように!

Catch ya cats later(じゃ、またね!)

Sumi;)
posted by sumi at 19:09| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月27日

愛しのクリスマス映画たち

I'll give you some
AMERICAN CLASSIC Christmas movies
(or at least the better bunch that you MUST watch)
to help you start off your Christmas.
Sound good to you?
Okay, so here's a list of the ones
I can think up of on the top of my head:

1) White Christmas
 ~ Classical, beautiful, fun, family x-mas movie.

2) Jingle All the Way
 ~ Another cute older movie with
 Arnold Schwarzenegger
 about family and x-mas.

3) It's a Wonderful Life
 ~ THE BEST of the best. OUR family fave
 x-mas movie.
 Really is just the cherry on top of the sundae.

4) Elf
 ~ THE FUNNIEST x-mas movie you'll ever
 experience.
 Common, WILL FERRELL IS IN IT.

5) Santa Clause (1, 2, 3?)
 ~ A cute fun movie with Tim Allen, and it's also
 hilarious. Great for a family movie night.

6) Scrooge
 ~ The classical story of Uncle Scrooge and
 the spirit of Christmas.

7) Home Alone (1 & 2)
 ~ Young Macaulay Culkin steals the SHOW!
 The sweetest very funny boy takes you on a
 journey to really understand what it's like
 to be home alone on Christmas!!!

Okay, that's all I could think of for now cuz i NEED
to tell you my MOTW now!!

Musician of the Week issss....
The Hush Sound.
I love them because of the way they mix soft vocals
with rock/alternative to give you the perfect blend.
Check out their songs "Wine Red" and
"Don't Wake Me Up" and "Where We Went Wrong"

Sumi;)

今日は私がおすすめするアメリカのクラシックな
クリスマス映画を紹介します。
これを観て、クリスマスモードに突入してみてよ!
思いつく限りリストアップするね〜

1)ホワイト・クリスマス:
キレイで、クラシカルな楽しい家族のための映画。 

2)ジングル・オール・ザ・ウェイ:
クリスマスを過ごす家族についてのキュートな昔の映画。
シュワちゃん主演です。

3)イッツ・ア・ワンダーフル・ライフ:
ベストの中のベスト!
私の家族もお気に入りの、特別なクリスマス映画。

3)エルフ:
もっとも面白いクリスマス映画だよ!
ウィル・フェレルが出演しているよ〜

4)サンタクロース(1,2,3!?):
キュートで楽しいティム・アレンが出演している映画。
笑える要素もあるよ!
家族で映画を観るならこの1本で決まりだね。

5)スクルージ:
スクルージおじさんとクリスマス精神についての
クラシカルなお話。

6)ホーム・アローン1&2:
若きマコーレー・カルキンが大活躍した映画!
超可愛くて、面白い男の子がクリスマスひとりぼっちで
過ごすとどうなるかを教えてくれる作品!

オッケー、「愛しのミュージシャン」の時間だから、
とりあえずここまで〜!!
今週の愛しのミュージシャンは…
「The Hush Sound」
ソフトなボーカルをロック/オルタナティブとミックスして、
完璧なブレンドを味わえるところが好き!
「ワイン・レッド」http://youtube.com/watch?v=pvMpsjRhRCE
「ドント・ウェイク・ミー・アップ」
「ウェア・ウィ・ウェント・ロング」
の3曲を聴いてみてね〜!

Sumi;)


posted by sumi at 16:50| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月21日

もうすぐクリスマス☆

Bonjourno!!!! How is the winter season goin'???
I'm sooooo excited for Christmas
it's NOT EVEN FUNNY.
I'm also excited cuz I get to go to NIHON soon!!!
I think.. Haha. But I hope it'll snow
LOTS cuz I haven't seen snow in FOREVER!
I miss it. Well, it hasn't been
pouring rain like everyone thought,
but it has been raining a little.
It's just been FREEZING cold in the mornings.

Anyhu, I've been alittle slacking lately...
I haven't been too busy.
YAY! Except.. For Nutcracker...
I AM IN SO MUCH PAIN RIGHT NOW IT'S NOT EVEN FUNNY.
As I speak, I have around 6 ice packs
attached to my body because of all the pain
in the legs, arms, back, foot,toes, etc.
AAAARRRRGGGG. Yes, I HAVE been working hard
in ballet. Haha. Are any of you guys
in a Nutcracker performance?
It's such a great show. If you dance, but
have never seen a Nutcracker, GO SEE ONE NOW.
It's really heart-warming and a perfect way
to start off your Christmas spirit.
Does Japan go nuts about Christmas as well?
I know it's not AS hectic as America,
but I'm sure you still have a lot going on...
Right?

K, I gtg play video games with my brother
since I can't even walk cuz my legs hurt
so much. Haha.
See ya'll later! Have a nice week.

Sumi;)

ボンジョルノ!!!!
ウィンターシーズンはどうですか???
クリスマスが来るのが楽しみで楽しみでしょうがないよ〜
しかも、冬休みは日本に行くからさらに楽しみ…
たぶんね、あはは。
でも、日本に帰った時はいっぱい雪が降ればいいな〜
だって長い間ご無沙汰なんだもん。
ハワイはみんなが予想したほど雨は降らなかったけど、
朝はすごく冷え込んでいます。

最近の私だけど、ちょっぴりだらだら気味…
くるみ割り人形の練習以外、
大して忙しくなかったのに。
体が笑えないぐらい痛くて痛くて、今アイスパックを
体中に6つも付けているの。
足も肩も背中もつま先も…痛いよ〜
バレエを頑張ったからかな、エヘッ☆

誰か「くるみ割り人形」の劇に参加した事あるかな?
本当におもしろいショーだと思う。
もし、ダンスをしていて、観た事がなかったら、
ぜひ観に行ってみてよ。
すごく心温まるストーリーだし、クリスマスへ向けて
気持ちを高める良いスタートだよ。
日本のクリスマスも盛り上がるのかな?
アメリカほど騒がないと思うけど、
いろいろイベント盛りだくさんなんでしょ?
日本でのクリスマスについて珍しいことがあれば教えてねぇ〜。

足が痛くて歩けないので、
今から弟とゲームでもしようかな…あはは。
じゃーまたね、いい1週間になるといいね!

Sumi;)

posted by sumi at 12:01| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月16日

メロメロMOTW!!

Oh right, right. MOTW!!! YAYA. Favorites are
overloading this week, but here's my best pick this
week...

Musician of the Week is: Jason Mraz...
HE IS AN INCREDIBLE MUSICIAN.
I love his voice and how down to earth he is,
and just how great he is in general.
He's also super good at guitar... I wanna learn so baad.
I only play a couple songs on it. Oh well, I can have
one of my friends teach me. I hope. Check out his
song, "Wordplay" it's my all-time faves.
It just mesmerizes me 〜〜〜

Sumi;)

そうだよ、そうだよ、「愛しのミュージシャン」だよ!!!
今週はお気に入りミュージシャンが溢れている中から、
一番と思う人を選びました…
今週の愛しのミュージシャンは、
「ジェイソン・ムラーズ」だよ!!
彼は驚きのミュージシャンだと思うな。
声も大好きだし、全般的に素晴らしい人だなぁと思う。
しかも、ギターも上手だし…というかギター習いたいな〜
数曲しか演奏できないから、友達に教えてもらおうかなぁ。
ちなみに、ジェイソン・ムラーズの超おすすめ曲は
「ワード・プレイ」だよ。
今までのお気に入りの中でも、相当おすすめ!
私なんてもうメロメロ…

Sumi;)
posted by sumi at 12:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月14日

こんちわー!!!

KONCHIWA!!!
(shortened version of hello in Japanese...Right?)
Haha. I was about to say konnichiwa, but i
remembered that sometimes in slang you say
"konchiwa" haha.

Anyway, what has everyone been up to?
CHRISTMAS IS COMING!!!!
I was walking around the mall the other day
and realized that the christmas decorations were UP!!!
Thanksgiving hasn't even come yet!!!
(Thanksgiving is the holiday where we celebrate
giving thanks, and we remember how the pilgrims
and the indians had a feast together,
shared, and gave thanks for the food.)
But ya... I LOVE CHRISTMAS!!! So i'm not
necessarily complaining that it's coming
so early! Lol.

Nutcracker is coming too! We've been rehearsing
OBSESSIVELY since October, but now it's getting
REALLY intense!! I'm playing Clara's mother in Act 1,
a Snowflake (chore), and in Act 2 I'm being in
Spanish (chore), and Arabian (lead),
and Waltz of the Flowers(lead and chore)...
SO I'M QUITE BUSY THIS YEAR!!!
But I love it, so it's fine by me! Haha.
From mondays to fridays we go from 5-7:30 pm,
and on Saturdays we go from 11am-4pm!!!
Crazy huh? Ha. It's so much fun though.
Even though you get extremely sweaty and
sore... I love dancing :)

Well check ya'll out latas! Haha. bYe ByE for now!

Sumi;)


こんちわ〜!!!
「ハロー」の簡単な言い方だよね?あははっ、
ちゃんと「こんにちは」と言おうと思ったけど、
今回は言い方変えてみちゃった!

みんな、最近面白いことあった?
ちょっと気が早いけど、もうすぐクリスマスだねぇ〜!!!
この前、モールでブラブラ歩いていたら、
まだサンクスギビングも過ぎていないのに
すでにクリスマス・デコレーションが
飾られていることに気付いたの!
そうそう、サンクスギビングっていうのは、
ピルグリムとインディアンが一緒にご馳走を食べたり、
食料を分け合ったりした心を忘れないためと、
神さまの恵みに感謝する日なの。
ちなみにクリスマスは大好きだから、
別に周りがクリスマスの準備が早いってぼやいている
わけじゃないよ〜

もうすぐ「くるみ割人形」が始まるの!
10月からひたすらリハーサルを繰り返しているんだけど、
さすがに本番が近づくにつれて、
ますますリハーサルが厳しくなってきたよぉ。
私の役だけど、第1幕ではクララの母親役で、
第2場では「雪片の踊り」の中の、雪の精のうちの1人なの。
第2幕の、チョコレートの精の踊る「スペインの踊り」
では脇役だけど、コーヒーの精の踊る、
「アラビアの踊り」では リードなんだよ!!
後、「花のワルツ」ではリードと脇役の両方なの…
というわけで今年は結構忙しいの!!!
けど大好きだから苦にならないけどねぇ、あはは。
平日は毎日放課後に夕方5時から7時半まで練習して、
土曜日は11時から夕方の4時まで 練習してるの。
なかなかクレイジーでしょ?
汗ビショビショで筋肉痛になるけど、
ダンスが大好きだから楽しくてしょうがないんだ!

じゃーまたね〜、バイバーーイ!

Sumi;)
posted by sumi at 14:36| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年11月06日

HALLOWEEN !!!!

LONG TIME NO SEE EVERYONE!!!!

Wow, I feel like I haven't written an article in a
while. It has been a LONG time. haha. So how have you
all been? Good i hope...

I've been okay. I mean nothing EXCITING has happened
in a while. At least none that I can think of... OTHER
THAN HALLOWEEN!!!! That was so much fun! OMG, I LOVE
Halloween. I heard that Japan isn't so big on Hallow's
eve, but we go CRAZY! Well not really, but we have
tons of fun. And eat candy till we drop and can't walk
anymore. It's great! I dressed up as a flight
attendant for school, and at night I went around my
friend's neighborhood with a WHOLE bunch of people and
dressed up as a black widow... FUN!

ANNNND, it's been pouring like CRAZY here!!!
Today I was soaking wet in class
cuz I got all wet when I walked from one class to
another. But it was fun cuz a lot of us
ended up just sliding around on cardboard
boxes and had a blast.

Oh! Almost forgot... MOTW!!!
soooo, the "Musician of the Week" issss...:

F-E-R-G-I-E... I'm sure many of you know who she is,
she is in the Black Eyed Peas, but she recently went
solo, and is SOOOOOO successful right now in the US,
so I'm guessing that Japan should know her songs
too??? My favorites are "Fergalicious" and "London
Bridge" which are MEGA popular everywhere you go here.
I really like them though. It makes you wanna get up
and dance! And, the rhythm/beat/everything in the song
catches your attention... A LOT.

Soooo tired, I think I'm not gonna be able to function
tomorrow at school. I might just fall asleep in math
or something. AHH i can't. Help me. So. Tired....

Sumi (0_o)


みんなーーーー!!! 久しぶりーーーー!!
ワァオ、なんかすごーーーい久しぶりに
記事を書いている気がする。
あはっ、みんな元気だった…よね?

私はいつもと変わらず、特にエキサイティングな
ことは起きていないな〜
唯一盛り上がったのがハロウィーン!!!!
とにかく黒ハートハロウィーンです!!
日本はあまりハロウ・イブは関係ないって聞いたけど、
こっちは大盛り上がりだよ。
とにかく歩けなくなるまでお菓子を食べるの〜最高だよ、
私は今回学校ではフライトアテンダントに仮装して、
夜みんなでトリック・オア・トリートに行った時は
毒グモに仮装したんだ…最高!!!

そそそそそそして、最近ハワイは
おかしいぐらい雨がざーざー降ってるの!
今日なんてびしょびしょな状態で授業を受けていたの。
授業にいくために校舎を移動している間に濡れちゃって…
けど、もうどうでもいいや〜ってなって
友達と段ボール箱を地面に敷いて水滑りしちゃった!!

またまたまた“今週の愛しのミュージシャン”を
忘れるとこだったよ!!

ではでは、今週選ばれたのは…『F-E-R-G-I-E
ブラック・アイド・ピーズの一員で、
最近ソロ活動を始めて、今アメリカで大人気なの!!!
たぶん日本でも人気があるんじゃないかなぁ???
私のお気に入りの曲は「ファーガリシャス」と
「ロンドン・ブリッジ」 で、
ハワイではどこに行っても大人気だよぅ。
ダンスしたくなる楽しい曲だから好き。
リズムもビートもすべてがつかみがいいよーー!!

あーーー疲れた〜、明日学校で居眠りしちゃいそうだ…
数学の時間が寝時かなぁ…ダメダメそれはダメ…
けどもうダメ助けてーーー

Sumi (0_o)
posted by sumi at 16:35| Comment(10) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月18日

MOTW!!!

英文の下に日本語訳があるよ〜!

AAHHH. Almost forgot AGAIN. The MOTW!!!
(Musician of the week!!!) Sooo, let's see...
Uh oh, I have about 4 right now..
I'll just give you the artist names...

Mates of State: OMG they are super fun.
Like you listen to their music and you just
wanna get up and dance.
Really good music for in the car especially
when you wanna cheer yourself up.
Cool rhythm and very unique feel.
Their song "Fraud in the 80's" is my fave. So cool.

Magnet: I only know one song of their by heart and
it's called "Lay Lady Lay", a run-off of the legendary
Bob Dylan song. Such a cool beat and pretty voice.

Howie Day: "Collide" is one of the best slow acoustic
songs by a male singer. It really is great. It's
featured in a lot of movies, but I can't think of them
at the top of my head.. Other than the Hilary (Duff)
movie called Perfect Man.

Last one... If you don't know them, SHAME ON YOU. haha
just kidding. But you SHOULD know them.

Yeah Yeah Yeah's: Such a cool band. Their songs
"Cheated Hearts" and "Turn Into" are the best. Another
good "in the car" band.

Yeah, so check em out!!! Peace.

Sumi;)


あーーーーーー、また忘れるところだったよ〜
「今週の愛しのミュージシャン!!」
う〜ん、今4つぐらい好きなアーティストがいるから、
名前だけ言うねぇ。

メイツ・オブ・ステート:もうびっくりするぐらい楽しいバンドだよ〜
聴いた瞬間、立ち上がって踊り出したくなっちゃうよ!
ドライブの時とか、盛り上がりたい時にぴったりだよ!
クールなリズムですごくユニークな感じになります。
ちなみに一番好きな曲は「Fraud in the 80's」って曲なの、
最高にクールだよ!!

マグネット:唯一知っている「Lay Lady Lay」って曲です。
ボブディランの名曲のカバーだよ。クールなビートと
綺麗な歌声が最高だよ!

ハウイー・デイ:男性シンガーが歌うスローで
アコースティックな曲の中では「コライド」は指折りです。
本当にいいんだよ〜パッと思いつかないけど、
いろんな映画でフィーチャーされてたよ!
たしか1つはヒラリー・ダフが出演してた「パーフェクトマン」だったような…

最後のアーティストは…知らないはずがないよねぇ〜 
あはは、うそうそ、けどたぶん知っていると思うよ…

ヤー・ヤー・ヤーズ:最高にクールなバンド!!
私は「Cheated Hearts」と「Turn Into」が一番好きなの。
このバンドもまた、ドライブで流したい系だよ。

チェックしてみてね〜!!!ピース。

Sumi;)

posted by sumi at 15:16| Comment(10) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月17日

プチ旅行記 2

Hey GUYS!!
It's my first time writing an article two days in a row, HAHA
well enjoy the rest of the pictures

みんな、こんにちは〜!!
記事を2日連続で更新するの初めてだね〜あはは
写真の続きを楽しんでねぇ〜☆

Me in our awesome rent-a-car
convertible on our way to the hotel... We were
squished in the back with our luggage, but it was so
cool to have our hair going insane and blowing
everywhere.

私とレンタルしたオープンカー。
ホテルに向かう途中で、
風に吹かれて髪が乱れる様は最高だったなぁ!
けど、後部座席で荷物が邪魔で狭かった…
mirror car600.jpg


zzzz... a little tired from not being
able to sleep the night before... just a WEE bit too
excited I guess. haha. this was on plane ride to the
Big Island. We had a little too much fun singing along
to our iPods... haha

ぐーーーーー
遊びすぎで寝不足みたい…あはは
それともセーラとIPOD聴きながら歌いすぎたかなぁ…
DSCN1108zz.jpg


And us fooling around again with the
leis... People were walking by us and laughing at
us... Oh well.

またまたレイで遊ぶ二人の写真!
通り掛りの人は笑っていたけど…関係ないよね!!
DSCF0030700.jpg


Well, that's only SOME of my pictures (out of the 220
pictures we took on the trip... yes we like
photography) but it's just a taste of the great fun we
had. You guys should go too! I mean, gorgeous view,
food, pools, hotel, rooms, stores, restaurants, boats,
monorail, ocean, lagoon, exotic animals, and many more
for you to enjoy!!! Hey, why not? It could be you in
those pictures. haha.
I hope you enjoyed the pics.

Later Gaters.

旅で撮った220枚中のほんの一部でした!
写真撮るの大好きなんだ。
絶対ここは行くべきだよ!
だって、素晴らしい景色に、食事と、プールと、部屋と、
お店も、レストランも、ボートも、モノレールも、
後ね〜海でしょ、礁湖でしょ、エキゾチックな動物に…
後とにかく楽しみでいっぱいなんだから!!
行く気になった?写真に写ってる自分を想像してみて!あはは
写真楽しんでくれたかなぁ?

ではまたね〜

Sumi;)

posted by sumi at 14:23| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月16日

プチ旅行記 1

英文の下に日本語訳があるよ〜!

Hiya---!!!
The main theme of this article is my trip to
the Big Island ("Hawaii Tou" in Japanese) with one of
my bestest friends, Sarah. I go to school with her and
she's just an awesome girl with smarts, looks, and the
comedy bug. For her 15th Birthday, her parents let her
bring one friend to go with her on the trip to the
Hilton Waikoloa (a hotel), and it was SO much fun.
Here's some pictures from the trip:

今回のメインテーマはこの前親友のセーラと行った
ビッグアイランド(日本語だとハワイ島…)へのプチ旅行についてだよ〜
セーラとは同じ学校に通っている、とにかく知的で
美人さんで、ギャグセンス抜群の女の子!
彼女の15歳の誕生日に友達を一人連れて、
ヒルトンワイコロアヴィレッジに行っていいということで、
私が行っちゃいました〜最高に楽しかったよ!
旅で撮った写真載せちゃいま〜す。

Just a pretty view from one of the
other fields with a beautiful wedding gazebo... And
some sort of cute little cottage thing (probably to
hold weddings?) *sigh* isn't it such a gorgeous view?!
I loved it.

ホテル内の結婚式が行われるところにある展望台からの一枚!
あーーーー綺麗な景色だよね〜大好き!!

DSCF0059keshiki.jpg


This was one of the huge fields next to
just ONE of the pools of the hotel (they have like 3
pools, a lagoon, a dolphin pool, the OCEAN, and so
many jacuzzis that I can't even count them all.) We
were trying to do cartwheels and trying to get a
picture of it cuz it looks so cool. Was a blasteroma.

ホテル内のプールの1つの横にある広―――――い庭で
セーラと一緒に側転をしてる写真を撮ろうとしてたの〜
だって最高じゃない??
ちなみに数え切れないほどプールとジャグジーがあるんだよぅ

DSCN1221sokuten.jpg


THEY HAD STATUES EVERYWHERE!!! Buddha
statues, horse statues, SEAhorse statues, and so many
other ones!!! It was so much fun climbing on them
(shh.. don't tell. haha) I swear we did everything
WRONG during the trip, but all the more better for us
to have fun. tehe.

彫像もまたいろんな所にあるの!仏像でしょ、馬の像でしょ、シーホースの像でしょ
後…他にもたくさん!
彫像に登って遊ぶの楽しかったなぁ〜あっ、しーーー内緒だよ、あはは。
旅中いろいろいけないことしたと思うけど、楽しむためならしょうがないよね(笑)

horse day L2.jpg

AHAHAHAHA. Yes, we stopped at the gift
shop stand at the airport and tried on some of the
Hawaiian leis... and made faces with them.

あははははははははは!!
飛行場のお土産売り場でレイをつけて、変な顔の撮りあいしてました…

DSCN1125600.jpg


I'll show you the rest tommorrow...HAHA

続きは明日・・・あはは

Sumi;)
posted by sumi at 17:53| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。