2008年01月02日

OHISHASHIBURI DEEEEEESU!!!!!!!

英語の下に日本語訳もあるよ〜


OHISHASHIBURI DEEEEEESU!!!!!!!

Wow, it has been SUCH a long time since I've written on this blog! I'm so terribly sorry that I've been so insanely busy lately and not able to write... In fact, this year has just been so hectic and this year
may be even MORE hectic...!

I just finished auditions for the next musical "West Side Story" we are putting on at our school and I got the role of Anita!!! I am so excited, and ready for the hard-work and preparation. Also I just did a commercial and a couple other modeling jobs when I went back to Japan a couple weeks ago so "tanoshiminishitene ;)"

But because of all of these events that take over my schedule, I am booked and exhausted and it's been
extremely difficult for me to write articles in my blog and I hate to disappoint anyone when they are looking for a new article from me so I decided that I should take a break from the blog and I'm so sorry to everyone and I hope you all can understand ;( I love writing to everyone and getting to know people and letting people learn a little more about me, but lately my body and health has been priority....! Thank you so much for always supporting me and believing in me~ Without you, I would never be able to work this hard in what I do! I will continue to try my best in everything and once everything starts to settle down and I am less hectic, I will continue to write on the blog again! But, until then...

A HAPPY NEW YEAR~~~!!!!!!

I hope everyone has a FANTASTIC new year! See you in Japan;)


Sumi;)


お久し振りで〜す!!


久し振りにブログに書き込みしたぁ!最近ずっと忙しくて更新できず、本当にゴメンナサイ…(今年はとにかくバタバタしていて、今年はもっと忙しくなるかも…!

今度うちの学校で公演が決まっているミュージカル、「ウェストサイド・ストーリー」のオーデションを終えたばかりで、なんとアニータ役で受かりました!すごく楽しみだし、厳しいけい古についてく準備もできてます。あと、数週間前に日本に帰国した時は、コマーシャルの撮影とモデルの仕事もいくつかしたので、皆さん楽しみにしててね。


でも、イベントごとが多いせいでスケジュールがパンパンで疲れるし、ブログ用にこうして書くことがハードになってきていて、ブログが更新されたか常にチェックしているファンの皆さんをがっかりさせたくないから、ブログを一時的にお休みすることにしました。ファンの皆さんには申し訳ないけど、どうか理解してね。皆さんに対してブログを書いたり、少しでも自分のことを知ってもらったりするのは大好きだけど、最近は自分の体と健康が優先…!いつも応援、ありがとう。皆さんなしでは、ここまで仕事頑張れない!全てに対して一生懸命取り組み続け、落着いたらまたブログを始めようと思います。その日まで…

明けましておめでとう!!!!

素敵な新年を迎えて下さい。それでは、日本で会ましょう。

Sumi;)
posted by sumi at 02:26| Comment(287) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月23日

OHAYOOO GOZAIMASUUUU!

英語の下に日本語訳もあるよ〜


OHAYOOO GOZAIMASUUUU!

Good Mornin everyone... Wow, today was the first time in a LOOONG time i had enough sleep.. Well actually, i had almost 13 hours of sleep... Haha. It's just because I haven't been getting ANY sleep lately, since school is so craaaazy. But this weekend I got to relax a bit so I'm happy :)

Weeeell... This weekend I went to see Across the Universe, an AMAZING tribute to the Beatles, about
the Vietnam War. It was so impactful and touching that I came out of the theater SHAKING. not to mention my crying out loud during the movie, and even after the movie I couldn't stop crying. It was so great though. YOU MUST GO AND SEE IT!!!

Also this weekend, I went to a reaaally yummy local dining place by Diamond Head called Diamond Head Grill... It has the most DELICIOUS FRIES and all kinds of food! They have real healthy types of food also, such as salads, and rice dishes, and etc. But of course they have the amazingly devilish chocolate cakes too that are SO GOOD. I have a picture of me and
my friend eating outside there so check it out!
IMG_0250のコピー.jpg
(Pict;with friend@restaurant terrace)

Ooooh... I'm taking my license test in two weeks!!! I'm so nervous... I NEED to drive because I am so busy and I have so many places I have to go to and I feel bad having my parents drive me around all the time. So I'm HOPEFULLY getting it in less than two weeks so wish me luck!!!

Oops I almost forgot... MOTW!

This week, I am OBSESSING over an indie singer named
Ingrid Michaelson and her new album Girls and Boys... It is sooo cute and amazing. THe album's feel is quite different as well. It's unique to most of the popular
music lately. I love her voice too! Listen to it!

Sumi;)



おはようございますーーーーーー

グッドモーニン、みんな!ワォ、ホント今日は久しぶりに沢山寝たぁ。
13時間ぐらい!?・・・(大笑)近ごろ、学校がクレイジーーーーであまり寝れなかったの。けど、今週末は少しリラックス出来たのでハッピーよ。

そうそう、今週末“アクロス ザ ユニバース”を観にいったの。これは、ビートルズの楽曲が使用され、ベトナム戦争を舞台に描かれたミュージカル映画。とてもインパクトがあって、シアターを揺さぶるぐらい感動したよ。映画の間は勿論、終わってからも涙が止まらなかったの。とっても素晴らしい映画だったから、みんなにも観てほしい!!!

そして、ダイアモンドグリルっていうダイアモンドヘッドにあるとーっても美味しいレストランにも行ったの。とーっても美味しいフライ料理やその他、沢山の美味しい料理があるの!あと、サラダやライスを使用した料理などヘルシーなものも多い。勿論、”極悪な“チョコレートケーキもあって、それがたまらなく美味しいの(大笑)友達と一緒にレストランのテラスで食べてる写真があるので、見てみて。(写真;友達と一緒にレストランテラスにて)

オーーーーーー、そういえば2週間後に車の免許テストを受けるの!!!とってもナーバスです。
ホント、運転したくて・・・だって、忙しくて、色々な場所へ行かなくてはいけないんだけど、
毎回両親に送って貰うのも悪くて。だから、早く免許を取りたいの、応援してね!!!

おっと、忘れるところだったミュージックオブザウィーク!
今週はね、インディーズシンガーのイングリッド マイケルソンと彼女の新しいアルバム
“ガールズ&ボーイズ”ホントとっても可愛くって、アメージングなの。アルバムの感じも、
他とは違い、最近のポピュラー音楽の中では最もユニークだと思う。あと、彼女の声も良いの!
是非、聴いてみて!


Sumi;)


posted by sumi at 13:42| Comment(70) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月25日

HELLO TO ALL!!!

英語の下に和訳もあるよ〜


HELLO TO ALL!!!

Hi guys, long time no see!

Thank you all so much for your support, and always cheering me up and helping me to pursue my many dreams of becoming an entertainer and to get a good education. It makes my day when I see that someone has wished me luck in all that I do... Because it inspires me even more and I work harder and harder not just for myself, but for everyone because I love to entertain you all too! Every single comment that you guys send
me puts a smile on my face and especially when I'm feeling sad or doubtful of something, I remember all of your friendly words telling me to never give up or to keep working hard and it keeps me going and going!!!! Thank you guys so much!!!!

Well, I was just recently back in Japan so I kinda just got back to Hawaii... So tired... But Japan was soooo much fun!!!!

As some of you may already be aware of, I was given the honor of appearing in the Shiseido Tsubaki Event at the Omotesando Hills, since I was in the summer '07 commercial, and that was just so amazing! I got to meet and see my friends Hana-chan and Anne-chan, both extremely gorgeous super models with the kindest and most humorous personalities!!! I was so happy and we all had a blast! ;) I also got to work with very nice
people from Shiseido and the beautiful and talented models and actresses that were there with me as well.Everyone was just so extremely nice to me, so I was very fortunate and lucky to have been with such great people! Those high heels I wore hurt REALLY bad though... Haha. They were at LEAST like 15 cm tall!
Ouch! But I absolutely LOVED my dress that I got to wear! It was just so adorable and it was super colorful and fun too! At the end of the event we each got to speak about our dreams, and even though it was pretty hard to talk about it in Japanese, I tried my best to explain that I really LOVED to sing, dance and act and all I want to do for the rest of my life is to entertain people because it makes me so happy. I also said that even though I live in America, in my "heart"
I'm still a true Japanese girl that loves Japan and America too, and when I grow up I want to live here in the U.S. AND Japan and entertain people all over the world!

Anyway, I should get to bed because I have ballet early tomorrow morning, but one more thing before I say my farewell...

MOTW!!! Actually, this week's MOTW is probably VERY familiar to you since I bought her CD this week when it released in Japan... Angela Aki - san!!! I am a HUUUUGE fan of her's and I LOVE her music! On her new CD "Today" I love the songs "Sakura Iro" and "Tashikani" the best but ALL of them are amazing so I
love all of them!

Nighty night!], sleep tight!

Sumi;)




HELLO TO ALL!!!

ハイ、みんな!お久しぶり!

いつも私を励ましてくれたり、エンターテイナーになることや、いいエデュケーションを受ける事など私の沢山の夢が達成できるよう助けてくれて、みんなのサポートに感謝してます!誰かが、私の幸運を祈ってくれていたりすると思うと、日々素敵に感じます。だって、沢山触発されるし、自身のためだけでなく、みんなのためにも一生懸命になれる。
それに、皆のこと楽しませること、私も好き!皆がくれるメッセージの1つ1つは、私をスマイルにしてくれるよ、とくに悲しいとき、なんかパッとしないときには、皆がくれた全てのフレンドリーな言葉の数々が、“あきらめないで”、“がんばって進んで!”って言ってくれてるって思い出すの。ホント、皆には感謝してるよ!

そう、最近日本に戻ってて、ハワイに帰ってきたばかりなの。
日本は、ホント楽しかった!

既に皆が知っているように、2007年夏のコマーシャルに出演していることもあって、表参道ヒルズにて行われた資生堂TSUBAKIイベントに出席しました。とてもアメージングなイベントでした!私のお友達、ハナちゃん、アンちゃん、二人ともとっても優しくて、面白い、ゴージャスなスーパーモデル!!!とってもハッピーで楽しかった!それに、資生堂の素敵なスタッフ、個性的なモデルさん達や役者さん達共もご一緒出来ました。皆、ホントとっても良くしてくれて、皆と一緒にいれて、私はなんてラッキーなんだって思ったの!

そうそう、イベントのとき、私が履いたハイヒールだけど、とっても痛かった、ハハハ・・・(笑)
だって、少なくとも15センチぐらいは高さがあったと思う・・・アウチッ!だけど、私が着たドレスだけど、だーい好き!だって、とっても愛らしくて、スーパーカラフルで、楽しかった!イベントの最後にね、自身の夢について全員が少しずつ話したの、日本語で話すのはとっても難しかったんだけど、何とか頑張ってみたの。とにかく、歌、ダンス、演技が大好きで、残りの人生でしたいことは、人々を楽しませたいということ、だってそれは私自身もハッピーになるからね。そして、今はアメリカに住んでいるけど、私の心の中は、いまでも日本とアメリカの両方を愛している“真の”日本の女の子だっていうこと。ここアメリカと日本を行き来しながら、世界中の人々を楽しませたい!って思うの。

そろそろ、寝なきゃ。明日はね、朝早くからバレエがあるの。けど、“おやすみ”を言う前にもう一つ、MOTW(ミュージックオブザウィーク)!!! 今回のMOTWは、きっと皆も知っているかもしれないけど、日本でリリースされた彼女のCDを今週買ったの・・・アンジェラアキさん!!! 私に、彼女の大大大大大ファンなの。ホント、彼女の音楽大好き!彼女の新しいCD“TODAY” の中の、”桜色“と”確かに“が特に好きだけど、ぜーんぶアメージングで好き!

おやすみ
Sumi;)


posted by sumi at 11:34| Comment(22) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月10日

AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!

英文の下に、和訳もあるよ〜


AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!<--- That is my brain right now...>

School just started so my mind/health/life is going completely down hill and i'm stressed out like mAd!!! of course ballet is getting quite intense as well so my body is totally tired out and exhausted... greeeaaat. well, at least i still have SOME time for some fun on the weekends... which of course are spent doing homework and school stuff anyhow... wow, i have
no social life whatsoever...

sooo... tired... cannot... go... on... must... sleeeeep... zzzzzzz

sumi;)



アアアアアアアアアアアア−−−−−−ッ!!!!!!!<←ワタシの今の脳ミソの中身ですぅ>

学校はじまっちゃった、そのせいでわたしのココロや健康、生活は、完全に下降中で〜す。ストレスがたまって、気がくるいそう〜!!!もちろん、バレエもとても激しくなってきてるの、だから、わたしのカラダはとっても疲れきってるの・・・グレーーーーーーート。
ま、でも、ウィークエンドには、少しぐらい楽しめる時間があるかな。ただ、宿題とか学校の事しなくちゃいけないんだった・・・ワォウ
何にも、ソーシャルライフがないのだ・・・

疲れた・・・これ・・・以上・・・ムリだ・・・寝なければ・・・zzzzzzz

sumi;)

posted by sumi at 10:20| Comment(30) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月22日

HELLOOOOOOOOOOOOOO NIPPON!!!!!

英文の下に和訳があるよ〜!!


Haha, wow I'm soooo tired right now it's not even
funny...

Well well there, long time no see everyone!

Yes, I had barely any sleep last night because we had picture/book day today for school and I had to get there suuuuper early in the morning... I guess I've been sleeping in late every morning lately so it gets harder and harder to wake up early... Hehe... Oh and for those who've never heard of book day... It's where we take our yearbook pictures and buy all of our things we need for the new school year and all that jazz... It was pretty horrid.

Not only was I half asleep in my yearbook picture, but I had to buy 550 dollars worth of textbooks for this year!!!! AAAHHHHH!!!

Ok, moving on...

SUMMER IS ALMOST OVERRRR... ;(

Wow this summer was quite a fun one, I must say...

・Going to friends houses and having barbeques and such with all your friends
・EVERY SINGLE MOVIE THAT CAME OUT TO THEATERS THIS SUMMER
・Beeeeeeaaaaaach *;)
・Goin' back "home"... Japan! Eating good food,spending time with relatives and friends, Disneyland (where I got to see my little brother laugh and smile like I've never seen him before and be able to laugh and have fun with him), etc etc...
・SHOPPING!!! The mall was my HOME.
・Ballet;) of course gotta keep in shape and train!
・Lots of sweet sixteen birthday parties!!!! Which are the BEST! Becoming 16 is a HUGE deal here in America so your 16th birthday party is supposed to be AMAZING! Renting out party spaces, dancing, DJ's, professional bands come to play, sushi bar, LOTS OF FOOD!!!!chocolate fountain!!!!, everyone dressing up and looking all fancy... Kinda like a prom!

so yea... many memories will stick to me from this summer... now let's get ready for a whole nother year of an open ended path....

OOPS! Almost forgot... MOTW!!!

The MOTW of this week iiiiiiiiis...

HAIRSPRAY!!! I know it's not a singer or band, but it's a very famous broadway play that they just made
into a movie starring John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Amanda Bynes, James Marsden, Queen Latifah, Zac Efron, Brittany Snow, Elijah Kelley, and Nikki Blonsky.... Whew! That's a lot of celeb power right there! But the soundtrack AND movie are AWESOME! Me and my friends started dancing alongin the movie theaters because it was just that
much fun and entertaining!

OMG I better go to sleep before I pass out so until we
meet again mis amigos~

Sumi;)



ハハハ、ワォ、スミレ今とーっても疲れてるの、
冗談じゃないほどに・・・

というわけで、お久しぶり、みんな!

ハイ、昨夜は何とか眠ることができました。今日は、学校でピクチャー/ブックデーというのがあって、朝スーーーー−パー早い時間に学校行かなくてはいけなかったの。だって、ここ最近朝寝坊してたから、早く起きるのはホント辛くて・・・ヘヘ。そうだ、(ピクチャー)/ブックデーというのを聞いたことのない人たちのために、何かというと、卒業写真を撮ったり、新学期のための教科書などを買ったりするの・・・とても恐ろしい日ね。卒業写真では、半分寝ぼけているだけでなく、今学期のために550ドルもの教科書を買わなきゃいけなかったの!!! ああああああーっ!!!

オーケー、話題を変えて・・・っと

夏休みも、あと少し・・・・・
この夏は、ホント楽しかったぁ。
・友達の家でやったバーベキュー
・この夏の映画をすべて観たり
・ビーーーーーーーーーーーーーーーチ
・”ホーム“・・・そう、日本!美味しいものを食べたり、友達や親戚と一緒に過ごしたり、ディズニーランド(見たこともない程の弟のとても良く笑う姿・・・弟といるととても良く笑ってしまう)などなど・・・
・ショッピング!!まるで、モールは私の家も同然。
・バレエ・・・良い調子とトレーニングは欠かせないの。
・たーくさんのスイートシックスティーン 誕生日パーティ!!!!!
ホント最高!16歳になるということは、ここアメリカでは大きな意味をもつの。だからきっと、みんなの16歳の誕生日もアメイジングなはずよ!パーティの場所を借りて、ダンシング、DJ、プロのバンドが演奏しにきてくれたり、すしバーがあったり、ホントたーくさん食べるものがあったの!!!!!チョコレートファウンテン!!!!!みんなドレスアップして、まるでプロムのようにとってもおしゃれして。

ホント・・・この夏は、たくさんの思い出ができたよ・・・これで、(今年の)残り半分に向け準備万全!

おーっと、忘れるところだった。ミュージックオブザウイーク(MOTW)!!!

今週のMOTWは・・・

ヘアスプレイ!!! 歌手やバンドじゃないんだけど、とっても有名なブロードウェイミュージカル、ジョントラボルタなどによってちょうど映画にもなったの。フュー!ホント、セレブパワー(たくさんの有名人達が出演)そのもの!って感じだけど、サウンドトラックや映画は素晴らしい!私の友達と映画館の中で、踊り始めちゃったほどよ、だってとっても楽しいエンターテイメントなんだもん!

オーマイガッド、気絶するまえに寝なくちゃ。また、次回ね。
バイバーイ
Sumi;)


posted by sumi at 11:30| Comment(9) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月31日

I'm in Japan!!

英文の下に和訳があるよ〜!!


Hello, everyone!!!

WOW, long time no see, huh?
Well I’ve been such a busy lately it’s been so hard to write a blog…I’M SO SORRY! Well, either way right now I’m in Japan! I’ve been here for about a week and a half staying with my friend from kinder garden and then we moved to a hotel.
THEN we went to Disneyland and Disneysea!!! Oh Fun! And Oh my god, pirates of Caribbean with Capt. Jack Sparrow and Barbosa and Davy Jones was AWSOME!!! It was so much fun! Oh and the Broadway Show “Big band beat” was also a whole lot of fun! Gosh, I’ve been eating sooo much good food here in Japan… yakiniku, Sushi, Italian, French… Yakiniku is my favorite, but it’s just sooo hot here!
Oops, well I gotta go take care of my brother…He says he’s hungry so better go get some food… I’m so excited for the rest of my stay here in Tokyo then to Kyoto in a couple days…I’m super excited for “Le Miserables” and “Wicked” too! Even though it’s in Japanese…hahaha

Sumi;)


みんな、げんき〜!!! 
お久しぶり!
ここのところ、とっても忙しくてブログ書けなかったの・・・
ホント、ごめんね!あのね、今日本にいます!1週間半ぐらいいるかな。幼稚園のときからの友達の家に居て、その後ホテルへ移動したの。
そして、ディズニーランドディズニーシーへ行ったの!!! とっても楽しかったぁ!オーマイガッド、パイレーツオブカリビアンのキャプテン ジャック スパロウ、バルボッサ、そしてデイビージョーンズは、ホントよかった!!! とにかく、楽しかったよ。オー、そしてブロードウェイショー“ビッグバンドビート”もとっても楽しかったよ!
そうそう、日本でたーくさんの美味しい料理食べてて・・・
焼肉でしょ、すし、イタリアンにフレンチ・・・焼肉は、私の大好物なの。 あと、ここはホント暑いね!
おっと、そろそろいかなきゃ。弟のお世話しなくちゃ、おなかすかしてるみたい。 何か、買いに行こうかな・・・東京、そして京都での数日、と日本での残りの滞在とってもエキサイトしてるよ。スーパーエキサイトしてるのが“レ ミゼラブル”と“ウイキッド”!日本語版だけどね・・・ハハハ

Sumi;)  
posted by sumi at 15:48| Comment(11) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月28日

GOOD MORNIN' EVERYONE!!!

英文の下に和訳があるよ〜!!



GOOD MORNIN' EVERYONE!!!

wow, it's like before 7 o'clock right now and i had like 5 hours of sleep... greeeeaaaat. i am so inexplicably tired but i'm on this coffee caffeine hyper mode so i think i'll be okay for now ;)

aaanyhow... how has everyone's summer been? i'd love to hear what everybody's been doin' and what their summer plans look like! well, i went to the Big Island like a week or so ago and it was SUUUUPER FUN!!!!!!!! the beaches were GOOORGEOUS and we stayed at the Hilton Waikoloa which was such a beautiful hotel! I've been there before multiple times with my family, and my friends (for a birthday party ;) and it's always been sooo much fun and relaxation at the same time! we got to go to the spa as well which was sooooo nice and let you just drift off into a tranquil place where there was no clutter or noise...
that was great!

sooooo for my future plans of the summer... obviously i'm going to Japan!!! YAAAAAAAAAAY!!! I'm super excited! i think i might even be able to go to kyoto for a couple days which will be nice... AND DISNEYLAND!!!!!!!!!! omg, i LOOOOVE disneyland. especially going there with my little brother who's 7 years old and also loves it like crazy;) it's always fun to be a kid, but EVERYONE has a little bit of a child in them. don't you? it's totally awesome. and it comes out the most when you go places like disneyland where it really is the "happiest place on earth"!

ooooh and i get to do one. more. thing....

MUSICALLLLLS!!!!

i mean i get to watch some shows that is....

i'm SOOOOOOOOOOOOOO excited!

i think i might be going to see Les Miserables, Beauty and the Beast, and last but not least... WICKED.

i seriously know every single word to every single song in that musical, and i've NEVER even seen it before... too bad it's in japanese though... it's gonna sound different/have different words so i won't be able to sing along :( oh well, i'll just translate it into english in my head ;-P

kk i gtg cuz i'm over at my friend's house (who lives only a couple houses away from my house) and i gotta go with my friends soon...

catch ya later~

sumi;)



おはよう、みんな!!!

ワォ、今7時前、5時間ぐらい寝たかな…グレーーーート
なぜだか、とっても疲れていてるんだけれど、このコーヒーカフェインのお陰で、ハイパーモード。だから、大丈夫。

ところで、みんなの夏はどう?
夏のすごし方やプランなど、色々と聞きたいなぁ。私ね、1週間ぐらい前にビッグアイランドへ行ったの。とっても楽しかったです!!!!!!!!!
ビーチは、ゴーーーージャズ、ヒルトンワイコロアに泊まったんだけど、とっても素敵なホテルでした!過去、何度か家族や友達の誕生日パーティで行った事あるけど、いつも楽しく、そして同時にリラックスできるの。とってもナイスなスパにも行ったんだけど、知らないうちに混乱や騒音のない静かな場所へ流され、眠りにつく感じ・・・とにかく、グレートでした!

今後の私の夏のプランといえば・・・日本へ行きます!!! イャーーーーーーイ!!!とってもエキサイトしてるよ! きっと、京都へも2,3日行くと思う。とってもナイスね。そして、ディズニーランド!!!!!!!!!! オーマイガッド、ディズニーランドを愛して止まないの。特に、7歳の小さい弟、彼もディズニーランドをクレイジーなほど愛してる。子供の時は、いつだって楽しいよね。けど、みんなの中にだって少しぐらいは子供の部分ってあるでしょ?ホント素晴らしい事だと思うの。“地球上で最もハッピーな場所”ディズニーランドへ行くときに、(“子供”の部分が)一番表れるよね。

オーーー、もう・一つ・やらなくちゃいけないことが・・・

ミュージカル
っていっても、観なくちゃいけないショーの事ね・・・

とーーーーーーーーーーーってもエキサイトしてる

観たいと思ってるのは、レ・ミゼラブルビューティー&ザ・ビースト、そして、大事な事言い忘れてたけどウイキッド

私、真剣に、ミュージカルの中の全ての歌の全ての歌詞を知ってる、だけど過去一度も観たことないの・・・残念だけど、(今回観るのは)日本語なんだよ。きっと、日本語だと感じが違うっていうのと、違う言葉だから、歌えないだろうなぁ。(ま、自分の頭の中で英語に置き換えるけど)

じゃ、この辺で。実は、今2、3軒となりの友達の家にいて、そろそろ友達と出かけるので・・・

またね〜

sumi;)

posted by sumi at 15:00| Comment(9) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月16日

Hiya everyone!

英文の下に和訳があるよ〜!!


Hiya everyone! I've been thinking, I wanted to post a special blog dedicated to those who are feeling down, or are feeling bad about themselves for whatever reason because I'm kinda not in such a great mood myself... :( So here is something for all of you to read and soak in....
Thanks

 1.There are at least two people in this world that you would
  die for.
 2.At least 15 people in this world love you in some way.
 3.The only reason anyone would ever hate you is because they
  want to be just like you.
 4.A smile from you can bring happiness to anyone, even if
  they don't like you.
 5.Every night, SOMEONE thinks about you before they go to
  sleep.
 6.You mean the world to someone.
 7.You are special and unique.
 8.Someone that you don't even know exists loves you.
 9.When you make the biggest mistake ever, something good
  comes from it.
10.When you think the world has turned its back on you take
  another look.
11.Always remember the compliments you received. Forget about
the rude remarks.

Good friends are like stars........You don't always see them, but you know they are always there.
"Whenever God Closes One Door He Always Opens Another, Even Though Sometimes It's Hell in the Hallway" I would rather have one rose and a kind word from a friend while I'm here than a whole truck load when I'm gone.
Sumi;)


ハイ、みんな!ずっと考えていたんだけど、落ち込んでいる人や、何かの理由で自分自身を嫌になっている人のために、特別にブログを書きたかったの。だって、私自身もそんなに良い気分じゃないし・・・
(ここに書くこと、読んで、頭に入れておいて欲しいな。)
ありがと。

 1. あなたがその人の為なら死んでも良いと思える人が、世界に最
   低2人はいる。
 2. 世界の最低15人が、何らかの方法であなたを愛している。
 3.これまであなたを嫌っていた人々の唯一の理由は、あなたのよ
   うになりたいから。
 4.あなたの笑顔は、人々に幸せをもたらす、彼らがあなたを嫌い
   だとしても
 5.毎晩、寝る前に誰かがあなたのことを考えてる
 6.あなたは、誰かの為にいる
 7.あなたは、特別且つユニーク
 8.あなたの知らない人であなたを愛している人がいる
 9.あなたがこれまでにない大きなミスをしたとき、それにより何
   か良いものが生まれる
10.世界が背を向けていると思うなら、もう一度見つめ直してみて
11.あなたが受ける賞賛は、常に覚えておくこと。
   失言は、忘れよう

良い友達は、星のようなもの。。。いつも見えるわけではないけど、いつもそこにある。“神はドアを閉めるたびに、常に他のドアを開ける、たとえそれが地獄の玄関であっても”私が去るとき、どちらかと言えばトラック一杯分よりも一輪のバラや友達からの優しい言葉が欲しい。

Sumi;)
posted by sumi at 15:57| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月07日

Summertime, and the livin's easy...

英文の下に和訳があるよ〜!!

"Summertime, and the livin's easy..."

YAY! It is officially S~U~M~M~E~R~~~~~~
OMG this is going to be QUITE a fun summer, isn't it?

What's everyone's plans for this summer??? I think I'll be visiting the JapLands for sure ;) and I think I'm also going around to a neighbor island like the big island or kauai or maui or something... Yay! It's gonna be so much fun!!!

Well, school is OVER! Which means no more CRAAAZY work! But, LOTS of hardcore ballet dancing and summer stuff... For a perfomer... :-/ well, i gtg cuz i have to go to band practice.. (yes, BAND practice... me and a couple of my friends made a small little band. it's just for fun though ;)

kk before i go...

MOTW!!!

This week's MOTW is.... Sean Kingston! His new song "Beautiful Girl" is the new HIT song in Hawaii right now and it's super fun and upbeat and REAL good to dance and krunk around to ;) He's an awesome mix of reggae and hip hop and even a little r&b?

Aight, have a F~U~N start to the S~U~M~M~E~R!!!

Sumi;)



“夏、イージーに過ごそう・・・”

イェーイ!本格的にサ〜マ〜始まりました。
オーマイガッド、とっても楽しい夏になりそうね。

この夏、みんなはどうするの?私ね、日本へ行くよ。あとは、ビッグアイランド、カウアイ、マウイなど近くの島々を回ってみようと思うの。イェーイ!きっと楽しいだろうなぁ!!!うん・・・、学校は終わった!ってことは、これ以上クレイジーワークはないってこと!
のはずだけど、山ほどのハードコア・バレエ・ダンシングと夏の宿題が・・・うぅん、そろそろバンド練習にいかなくちゃ。(そうなの、バンド練習・・・私と2、3人の友達で小さなバンドを組んだの。冗談半分だけどね。

では、この辺で・・・MOTW!!!

今回の愛しのミュージシャンだけど、ショーンキングストンよ!彼の新しい歌“ビューティフルガール” は、今ハワイで新しいヒットソングね。スーパー楽しくて、アップビートで、踊るにはとっても良いの。レゲエ、ヒップホップ、そして少しR&B!?の要素が混ざり合っていて最高。

それじゃ、楽しい夏を迎えてね。
Sumi;)

posted by sumi at 14:19| Comment(11) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月16日

MOTW!!!!

英文の下に和訳があるよ〜!!

MOTW!!!! This week, hmm...
Which artist should I talk about...Oh I know!
Did everyone see Dreamgirls?
The movies OR the musical?
SUCH a great story. Well, the music is GREAT,
SO YOU MUST listen to some of their songs...
Here are my favorites:

1)"Listen" sung by: Beyonce Knowles
2)"Love You I Do" sung by: Jennifer Hudson
(I also sang this song for a
fundraising talent show... GOOD song;)
3)"Family" sung by: Cast of Dreamgirls
(Sang this too for the fundraiser)
4)"When I First Saw You" sung by: Jamie Foxx and Beyonce
5)"And I Am Telling You I'm Not Going" sung by: Jennifer Hudson
6)"Patience" sung by: Eddie Murph, Anika noni Rose
and last but not least Keith Robinson

So yep that's all my top but actually
if I had the choice I'd say
ALL the songs on that soundtrack are my favorite
so check em ouuuut!

"Ouuuuuut tonight!" loooove that song... from RENT?
Yep greatest song in historyyyy

Sumi;)


愛しのミュージシャン!!!!
今週は…う〜ん…どのアーティストを紹介しようかな…閃いた!
「ドリームガール」っていう映画かミュージカル観た?
すごい良い話だよね。
サウンドトラックもすごく良いんだよ!聴いてみてね〜
私のお気に入り曲を紹介するね!!
1)「Listen」ビヨンセ・ノウルズ 
2)「Love You I Do」ジェニファー・ハドソン 
この歌は募金を呼び掛ける学芸会で歌ったの…良い歌だよぅ。
3)「Family」ドリームガールズのキャスト
(これも学芸会で歌ったの!)
4)「When I First Saw You」ジェイミー・フォックス&ビヨンセ
5)「And I Am Telling You I'm Not Going」ジェニファー・ハドソン
6)「Patience」エディ・マーフィ&アニカ・ノニ・ローズ
後、キース・ロビンソンかな〜

というわけで、これらが私のお気に入りなんだけど、
いつものことだけど…「ドリームガール」のサウンドトラックは
全部好きだからまるごとチェックしてね〜

後、「Ouuuuuut tonight」って曲大好き!!
確かRENTの曲だったような……史上最強だよ〜!

Sumi;)
posted by sumi at 19:44| Comment(6) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月11日

プロム

As I promised,
here are the pictures of me at the PROM.
It's pretty embarrassing...

Sumi;)

約束通り、プロムでの写真だよ。
結構恥ずかしいかも…

Sumi;)

PROM^1.jpgPROM^2.jpg
posted by sumi at 21:05| Comment(11) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月10日

インターネットでも…

Check out the UNIQLO commercial online!!
You can watch the LONG VERSION too.
But it's time limited so HURRY!!!!

Sumi;)

ユニクロのCMがインターネットで観れるよ!!
しかもロングバージョンもだよ。
けど、期間限定みたいだから、急いで!!!!

Sumi;)



posted by sumi at 13:17| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハワイは夏が一番…

英文の下に和訳もあるよ〜!!

What's up everyone?

Wow summer is JUST around the corner,
is it not? YAY! I'm SO excited for summer to come!
It's gonna be one awesome summer!
I love Hawaii, but during the summer it's the BEST!
(for obvious reasons ;-P)

So what's everyone's plans for the summer?
I wonder how many of you out there are
coming out to Hawaii... Probably MANY people!
Well, it's soooo nice here all year
but summer is definitely the finest time
to be in the paradise isles!
If anyone has questions or needs advice
on where to go or whatever, LET ME KNOW!
I'll be happy to pin point the best spots to go
or anything like that!

Ooh! I just had a choir concert this week... FUN!
We sang the Mass in G by Schubert...
Very gorgeous piece... VERY looooong though...
I thought my arms were going to fall off
while we stood up on the stage singing
for about an hour and a half or 2...

SPIDER-MAN 3 CAME OUTTTT!!!!!
OMG I am SOOOOOOOO excited to go and see it!
The first two were SUPER nuts and action-packed
and i hear that this one is the best one yet!
All my friends saw it already
so I'm pretty much going as SOON as I can... Tommorrow?

Oooooh... And do you know what else is coming out?
HARRY POTTER 5!!!!!!THE MOVIE!!!!!!!
It comes out here in America on July 13
(I always memorize the dates of movie openings...
I just LOVE movies) so I'll be there front and center
with my Harry Potter glasses and wand
ready to watch the 5th of such a GREAT
series ofmovies/books.

Anyway, when summer's comin' up,
that also means that school is coming to an end....
Which means LOTS of hard end-of-the-school-year work and
FINAL EXAMS... AHHHH!!!!
I'm definitely already stressing out like mad!
Math and Science are my weakest exams to take
so I'm gonna have to study like crazy from now
until the end of the year! Aiyaiyai...

WOW, speaking of school I definitely must go start
on that paper that's due in a couple days... Yikes!

Sumi;)

ワッツア〜プ?

なんか夏到来間近って感じじゃない?
もう楽しみでしょうがないよ!
最高の夏になる予感!
ハワイ大好きだし、夏が一番いいの!
って今さら私何言ってるの…

今年の夏は何するの?
ブログを日頃から見てくれているみんなのうち
何人ハワイ来るんだろ…きっと大勢だね(笑)
とにかく来るなら絶対夏だし、
もし夏のお勧めスポットとか知りたい事があったら
いつでも言ってね。夏系の質問なら何でもOKです。

そうだ!今週クワイアのコンサートがあったの…楽しかった!
シューベルトのマスを合唱したの。すごく長い曲だけど、
ゴージャスな曲だよね。1時間半から2時間かけて
ステージで歌ったから、腕が落ちそうなぐらい疲れたよ…

スパイダーマン3始まったね〜!
もーー観たくてしょうがないよ〜!!
ワンとツーはそうとうイカレてて、
ワクワクするアクションでいっぱいだったけど、
スリーは友達いわく3つの中で一番面白いらしいよ!
友達は全員すでに観てるらしいから、
時間ができたらすぐに行かなきゃ…明日かな…

そうそうそう、後もう1つ大作が始まるよ!
ハリーポッター5・不死鳥の騎士団!!!
アメリカでは7月13日上映開始だよ
(いつも上映開始の日は暗記してるの…)
その時は前列中央の席でハリーメガネと魔法の棒で
鑑賞しちゃうよ!ハリーポッターシリーズ最高だね!

とにかく、夏の始まりは学校の終わりを意味するから、
だから…期末試験と難しい宿題が山盛りってことだよ、ギャーーー!!!
もうすでに頭がおかしくなりそう。
数学とサイエンスが苦手だから、
今日からでも必死に勉強しなきゃ…まずいね。

ていうかその前に数日後提出のレポートが先だよ!

Sumi;)
posted by sumi at 12:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月08日

今週の愛しのミュージシャンだよ〜!!!

英文の下に和訳があるよ〜

Here's the MOTW!!!!!!!!

MIKA: He's a "pop" artist and he sings
with a very unique tone and has some
really fun upbeat songs but also some
nice slow heartwarming songs as well.
What I love about him is that
he finds a great balance between
upbeat and slow songs,
and his style is really original!
"Stuck in the Middle" "Erase"
"My Interpretation" and "Any Other World"
are my favorites, but personally,
ALL his songs are awesome...

Gotta go!!!!

See ya'll latas aligatas

Sumi;)


今週の愛しのミュージシャンはMIKA!!
彼はポップアーティストで、
すごくユニークな声で楽しいアップビートな曲や、
逆にしっとりした心温まる曲も歌うの。
彼の何が好きかと言うと、
オリジナリティ溢れていて、アップビートでもない、
けどスローでもない絶妙なテンポの曲を作るところかな〜
「スタック・イン・ザ・ミドル」「イレイズ」
「マイ・インタープレテーション」「エニー・アザー・ワールド」が私のお気に入りの曲だけど、個人的には全部最高!!

おっとぅ、行かなくちゃ!!!

待ったねぇ〜

Sumi;)
posted by sumi at 15:30| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月02日

むふふ…

英文の下に和訳もあるよ〜

HIYA AGAAAAIN!!!!

So now that the commercial has aired,
I can tell you which commercial I was in!
I was invited to be in the UNIQLO commercial!!!!
Isn't that nuts?!
It was a GREAT experience and a WHOLE LOT of F.U.N!!!!!!
And Narumiya kun was an extremely nice, funny guy.
It's was something you REALLY want to do,
and you can do everyday of your life.
It's gotta be a PART of you. Alright, movin' on...

Well, an very important thing happened
this past weekend... PROM!!!!
Do you guys have them in Japan?
It's just like a dance with a dinner and
you get SUPER dressed up and take pictures!
Doesn't that sound fun?
It's usually only for Seniors (12th grade)
but I got invited by one of my friends who's a senior
so ya... It was SO fun!!!
I ate SOOO much and danced ALL NIGHT! It was great!

Kk I'm so dead tired (i had a math test today and
i didn't get ANY sleep last night studying for it)
soooo I shall be gone!

Good Night!!!

Sumi;)

またまたこんにちは〜!!

コマーシャルがオンエアしてるから、
何に出演したか教えちゃうね!
もうすでに観た人もいるかもしれないけど、
「ユニクロ」のコマーサルだよ!!
びっくりした!?貴重で楽しい体験だったな〜
成宮君は超優しい、面白い人だったよ。
一緒に撮影できて良かったです。
この撮影はライフワークにしたいぐらい、
すごくやりたいことだったし、
すごく良い勉強になりました。
では次の話題!!

先週末、超大切なイベントがあったの…
それはプロム!!!
日本でもプロムってある?
超お洒落して参加するディナー付きのダンスパーティーで,
みんなで写真撮影したりするの!
楽しいよ〜普通は高3の人しか参加出来ないんだけど、
先輩に招待されたから参加できちゃった!
最高のひとときでした〜!!!
とにかく食べまくって、踊りまくって…
もう〜最高!!!!

今日数学のテストがあって、徹夜でテスト勉強したから、
死にそうなぐらい眠いよ…だからまたねぇ〜

お休みなさい。

Sumi;)
posted by sumi at 23:36| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月26日

愛しのミュージシャン

英文の下に和訳があるよ〜

MOTW!!!Missy Higgins!
And her hit songs "Steer" and "Scar".
Okay, so right now I'm REALLY into lyrical singers,
and even though I've always listened closely to lyrics,
I just recently started to analyze
what the singers are saying and
what their songs are all about, you know?
So I found a singer who has an AMAZING talent
of writing songs, and her lyrics are just breathtaking.
I wish you guys could speak English,
cuz then it'd be easier to understand
what she's trying to say.
But, if you can speak english
or at least understand it,
then I HIGHLY suggest you listen to her.
She is just phenomenal!!!

Nighty night!

Sumi;)


今週の愛しのミュージシャン!!! 
ミッシーヒギンズ、そして彼女のヒットソング
"Steer" and "Scar"。
私ね、詩的なシンガーに結構ハマっていて、
いつも詩には注目していたんだけど、
最近はさらに分析して、シンガーが何を伝えたいのかを
追求するようになったの。
そこで最近分析している歌手がミッシーヒギンズで、
彼女は曲が書ける素晴らしい才能を持ったシンガーなの〜
彼女の詩には、ホントに驚かされる。
みんな、英語が話せればなって思うな、
だって彼女が何を言おうとしているか、
簡単に分かるしね。
けど、もし、みんな英語を話すか、少し分かるんだったら、
一度でいいから彼女の曲を聴くことをおすすめします!!!
とにかく、彼女は驚異的だよ!!!

じゃぁ、おやすみぃ〜、

Sumi;)
posted by sumi at 13:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月22日

○○君は…

英文の下に和訳があるよ〜!

So...the super awesome guy I was talking about
in the past article is NARUMIYA-san!!!!

Did anyone see the Commercial??

Sumi;)

UNIQLO.gif

○○君って成宮君だよ!!
誰かCM見た人いる?

Sumi;)




posted by sumi at 23:17| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月21日

実は…

英文の下に和訳もあるよ〜!!

なぜ、ハローアゲインかって!?
それは、前回からちょっと時間あいちゃったでしょ。
ワオ、人生で忙しい時って、ホント時間が経つのが
飛ぶほどに早いよね〜
うおーっ!! ハハハ。
ところで、私どこにいたっけ?
あ、そうそう…
私ね、テレビコマーシャルに出るの!!!!
クールでしょ! ちょうど春休みの間に、
○○くんという素敵な人と撮影をしたんだけど、
とーっても楽しかった! 私たち、走り回ったり、
自分達らしく自然体で演じられたりと・・・、
ホント楽しくてハッピーだったよ!
沢山素敵な洋服を着れて、ホント色々あったなぁ!
撮影クルーも、とってもいい人達ばかりで、
丁寧でフレンドリーで、
皆さんが、ウエルカムな雰囲気を作ってくれたの。
私にとって初めてのコマーシャルだったけど、
良く出来たとおもう。みんな、観てね! 
もうすぐ、放送されると思うから。
きっと観れると思うよ。イェーイ!
そろそろ行かなくちゃ、時間も遅いし。
もちろん、明日は学校もあるしね。そして、山ほど宿題が…

おやすみぃ〜、

Sumi;)


Why hello there again!
It's been quite a while since I've written an article,
hasn't it? Woah, time sure does fly by fast
when a lot is going on in life... Gee willikers. Haha. Anyhow, where was I?
Oh yes...I'm on TV!!!! Cool!
I just finished shooting a commercial during spring
break with a really awesome guy named ○○,
and it was SOOOOO much fun fun fun!
We got to run around and be ourselves
and pick out all kinds of things
and it was just all around fun and happy :)
I got to wear all these different wonderful clothes
and boy, what a variety!
The crew was also extremely nice,
and everyone was just so polite and friendly!
They made me feel very welcome.
It was my very first time in a commercial
so I hope it was good and I hope you guys can see it!
I think it's supposed to air soon,
so I'm sure you'll see it around sometime! Yay!

I have to go since it's like SUPER laate already
and I have school tomorrow and
I still have a BUNCH of homework to do so yaaaa...

Good Night!!

Sumi;)
posted by sumi at 04:06| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月11日

Hi there everyone!!!

英文の下に和訳があるよ〜

How was everyone's spring break?
Fun and springy I hope :-P

Well, I went to Japan for the first week of Spring
Break.... It was pretty cold there!!!! Wasn't it?
Is it still cold there? AND I MISSED THE SAKURA
BLOSSOMING!!! :-( Next year, next year for sure....

Well, I got to go to karaoke there too!
I LOVE karaoke ;-) I sang a lot of Angela Aki songs,
I love her too. She has an amazing voice
and it's just so pure! I wish I could sing like her...
I also sang Beyonce's new song Listen
from the movie Dreamgirls, which is a beautiful song
and I think it's so inspirational and heart warming.
I pretty much cried hearing it for the first time.
SO GO CHECK IT OUT! Lovely ;)

I am FLOODED with homework and studying for tests
so I'll see you soon!!!

Oh!anyhow, i found one picture i really liked from
beauty and the beast ;) it's really good and fun...
I hope you'll enjoy them

Yay!

Sumi;)


みんなの春休みはどうだった?
春らしく、ウキウキだった…?
実は春休み、日本に一時帰国したの。
すごい寒かったよ!!!
もしかして、今でも寒い?
残念だったのが、「桜」を見逃したこと!!!
(来年こそ、来年こそ絶対…)
そうそう、日本でカラオケに行ったの!
大好きなアンジェラ・アキの曲を歌いました。
彼女見たいにピュアな声で歌えたらな〜
後、映画ドリームガールズの主題歌、
ビヨンセの「Listen」を歌ったよ!
初めて聴いた時、泣いちゃったぐらい素敵な、
インスパイアされる曲だと思う。
もしまだ聴いた事がなかったら、
ぜひぜひラブリーなビヨンセの曲をチェックしてねぇ。

今、テスト勉強と宿題でいっぱいだから…またねぇ
そうだ、美女と野獣の公演からのお気に入りの写真だよぅ。
PIC070411.jpg
イエーーーーーイ!!!!

Sumi;)


posted by sumi at 13:34| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月22日

今週の愛しのミュージシャンは…!!

英文の下に和訳があるよ〜!

Hi everyone!!
Before I go and do some hardcore homework...
THE MOTW!!! So the Musician of the Week this week is...

Hellogoodbye! This band has an awesome techno feel
that's upbeat and can put a smile on your face at
almost anytime! Their single "Here (In Your Arms)"
which is all about the theme of togetherness;)
Good good song.
Alrighty gotta go, but see you all very soon!

Sumi:)


みんなハ〜イ!!
ハードコアな宿題を始める前に、
「愛しのミュージシャン!!!」
今週の愛しいミュージシャンは…Hello goodbye!!
このバンドはアップビートでどんな時も笑顔にしてくれる、
心地良いテクノだと思う。彼らの「Here (In Your Arms)」
っていうシングル曲は団結しよう!って歌っている、
素敵な曲だよ!

もう行かないといけないけど…
また近いうちに必ず日記書くね!

Sumi:)
posted by sumi at 18:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。