2007年08月22日

HELLOOOOOOOOOOOOOO NIPPON!!!!!

英文の下に和訳があるよ〜!!


Haha, wow I'm soooo tired right now it's not even
funny...

Well well there, long time no see everyone!

Yes, I had barely any sleep last night because we had picture/book day today for school and I had to get there suuuuper early in the morning... I guess I've been sleeping in late every morning lately so it gets harder and harder to wake up early... Hehe... Oh and for those who've never heard of book day... It's where we take our yearbook pictures and buy all of our things we need for the new school year and all that jazz... It was pretty horrid.

Not only was I half asleep in my yearbook picture, but I had to buy 550 dollars worth of textbooks for this year!!!! AAAHHHHH!!!

Ok, moving on...

SUMMER IS ALMOST OVERRRR... ;(

Wow this summer was quite a fun one, I must say...

・Going to friends houses and having barbeques and such with all your friends
・EVERY SINGLE MOVIE THAT CAME OUT TO THEATERS THIS SUMMER
・Beeeeeeaaaaaach *;)
・Goin' back "home"... Japan! Eating good food,spending time with relatives and friends, Disneyland (where I got to see my little brother laugh and smile like I've never seen him before and be able to laugh and have fun with him), etc etc...
・SHOPPING!!! The mall was my HOME.
・Ballet;) of course gotta keep in shape and train!
・Lots of sweet sixteen birthday parties!!!! Which are the BEST! Becoming 16 is a HUGE deal here in America so your 16th birthday party is supposed to be AMAZING! Renting out party spaces, dancing, DJ's, professional bands come to play, sushi bar, LOTS OF FOOD!!!!chocolate fountain!!!!, everyone dressing up and looking all fancy... Kinda like a prom!

so yea... many memories will stick to me from this summer... now let's get ready for a whole nother year of an open ended path....

OOPS! Almost forgot... MOTW!!!

The MOTW of this week iiiiiiiiis...

HAIRSPRAY!!! I know it's not a singer or band, but it's a very famous broadway play that they just made
into a movie starring John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Amanda Bynes, James Marsden, Queen Latifah, Zac Efron, Brittany Snow, Elijah Kelley, and Nikki Blonsky.... Whew! That's a lot of celeb power right there! But the soundtrack AND movie are AWESOME! Me and my friends started dancing alongin the movie theaters because it was just that
much fun and entertaining!

OMG I better go to sleep before I pass out so until we
meet again mis amigos~

Sumi;)



ハハハ、ワォ、スミレ今とーっても疲れてるの、
冗談じゃないほどに・・・

というわけで、お久しぶり、みんな!

ハイ、昨夜は何とか眠ることができました。今日は、学校でピクチャー/ブックデーというのがあって、朝スーーーー−パー早い時間に学校行かなくてはいけなかったの。だって、ここ最近朝寝坊してたから、早く起きるのはホント辛くて・・・ヘヘ。そうだ、(ピクチャー)/ブックデーというのを聞いたことのない人たちのために、何かというと、卒業写真を撮ったり、新学期のための教科書などを買ったりするの・・・とても恐ろしい日ね。卒業写真では、半分寝ぼけているだけでなく、今学期のために550ドルもの教科書を買わなきゃいけなかったの!!! ああああああーっ!!!

オーケー、話題を変えて・・・っと

夏休みも、あと少し・・・・・
この夏は、ホント楽しかったぁ。
・友達の家でやったバーベキュー
・この夏の映画をすべて観たり
・ビーーーーーーーーーーーーーーーチ
・”ホーム“・・・そう、日本!美味しいものを食べたり、友達や親戚と一緒に過ごしたり、ディズニーランド(見たこともない程の弟のとても良く笑う姿・・・弟といるととても良く笑ってしまう)などなど・・・
・ショッピング!!まるで、モールは私の家も同然。
・バレエ・・・良い調子とトレーニングは欠かせないの。
・たーくさんのスイートシックスティーン 誕生日パーティ!!!!!
ホント最高!16歳になるということは、ここアメリカでは大きな意味をもつの。だからきっと、みんなの16歳の誕生日もアメイジングなはずよ!パーティの場所を借りて、ダンシング、DJ、プロのバンドが演奏しにきてくれたり、すしバーがあったり、ホントたーくさん食べるものがあったの!!!!!チョコレートファウンテン!!!!!みんなドレスアップして、まるでプロムのようにとってもおしゃれして。

ホント・・・この夏は、たくさんの思い出ができたよ・・・これで、(今年の)残り半分に向け準備万全!

おーっと、忘れるところだった。ミュージックオブザウイーク(MOTW)!!!

今週のMOTWは・・・

ヘアスプレイ!!! 歌手やバンドじゃないんだけど、とっても有名なブロードウェイミュージカル、ジョントラボルタなどによってちょうど映画にもなったの。フュー!ホント、セレブパワー(たくさんの有名人達が出演)そのもの!って感じだけど、サウンドトラックや映画は素晴らしい!私の友達と映画館の中で、踊り始めちゃったほどよ、だってとっても楽しいエンターテイメントなんだもん!

オーマイガッド、気絶するまえに寝なくちゃ。また、次回ね。
バイバーイ
Sumi;)


posted by sumi at 11:30| Comment(9) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
とってもステキな夏休みエンジョイ出来て本当によかったね〜!!!!!

いつも、思うんだけど、本当に16歳?だったんだ。。。って。自分の意見しっかり持っていて、目標に向って努力しているスミレちゃんは、16歳の鏡だね(^^)

これからも、応援してます!!頑張ってね〜☆
Posted by kumimama at 2007年08月22日 19:30
Hi Sumirechan!

Nice blog!!
I'm just a random visitor.
I'm japanese just like you, living abroad.
actually, studying abroad. kinda a ryugaku ne.
日本語と英語のPOSTを同時に書けるなんて、
超リスペクト!すごいよ。

学校、ミュージカル、モデル業など、これからも
是非頑張って!応援しています☆


Posted by Rumichanzu at 2007年08月30日 01:31
Rumichanzu-san,

sorry for late reply.
thanks for visiting my site! i'm glad to came
across it and decided to comment... wow! you speak both languages as well? impressive! hope to hear from you again

sumi;)


Rumichanzu-san,

お返事が、遅くなってごめんなさい。
私のサイトに来てくれて、ありがとう!
コメントまでしてくれて、ホント嬉しい!
あなたも、私と同じように日本語と英語を両方話せるの?すごい!またね。

sumi;)


Posted by sumi;) at 2007年09月10日 09:54
Dear Sumi

Hi!My name is Mari and I live in Japan.This is my first time to read your blog, but I like it and I'd like to cotinue reading.
I know it's very tough going schools but ganbatte!!
u're so beautiful and I hope I can keep seeing u on TV.

まり
Posted by mari at 2007年09月20日 00:14
i was also an exchange student when i was 16. but i guess you are not an EXCHANGE STUDENT! anyway, hawaii is alomost my second home and i visit there often. there is a christian conference(revival mission hawaii )in oct. i might go to attend that. do you live on the west coast of oahu? it must be so much fun living in hawaii...!!
がんばって(^^)
Posted by michelle at 2007年09月20日 00:26
hey im just a random person visiting this blog but...gosh isnt it sooo much to write both in english and japanese??
i live in america for most of my life now but i think thats too much work.lol
i do my blogs in janapese. well, all my friends want me to do facebook and all that STUFF but i really dont like those..
oh sry, forgot to introduce myself.
my name is aoi(16yrs old) and im 100% japanese. i have been living in america for 12yrs now. oh yea, and i can speak fluent japanese too. im kinda interested in life in Hawaii! is there something different there than the school in the other states??
gosh i wish i lived in Hawaii....


でわ♪お互い高校生活頑張りましょう・・:)
Posted by あおい at 2007年09月20日 03:53
sumiちゃんはじめまして。
madelinemと申します。

私はどちらかと言うとお母様に近い世代・・。sumiちゃんがお母様と一緒にハワイへ行かれたのをTV報道で見たのを覚えています。
お母様のように美しくご成長されモデルとしてご活躍されているのですね。
ハワイへ行かれてからも日本語も忘れずにいらっしゃるsumiちゃんはamazingです。

ところで、映画ヘアスプレイは絶対に観たいと思っている作品。
ミュージカルが大好きです。
こちら(現在主人の転勤で中国におります)ではハリウッドムービーは劇場公開と同時にDVDが発売となることもあるので、店頭に並んだら購入する予定。

またお邪魔させて下さい。
では今後のますますのご活躍、楽しみにしております。:-)
Posted by madelinem at 2007年09月20日 10:19
バレエがんばってますか?☆
Posted by 英語大好き at 2009年10月15日 04:18
酢麻穂3g買ったっす。パチンコ一万五千負けました。やらして
としてきにヤバイ。
Posted by 舞原 at 2013年12月04日 22:40
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/52297472
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。