英文の下に和訳があるよ〜!!
Hello, everyone!!!
WOW, long time no see, huh?
Well I’ve been such a busy lately it’s been so hard to write a blog…I’M SO SORRY! Well, either way right now I’m in Japan! I’ve been here for about a week and a half staying with my friend from kinder garden and then we moved to a hotel.
THEN we went to Disneyland and Disneysea!!! Oh Fun! And Oh my god, pirates of Caribbean with Capt. Jack Sparrow and Barbosa and Davy Jones was AWSOME!!! It was so much fun! Oh and the Broadway Show “Big band beat” was also a whole lot of fun! Gosh, I’ve been eating sooo much good food here in Japan… yakiniku, Sushi, Italian, French… Yakiniku is my favorite, but it’s just sooo hot here!
Oops, well I gotta go take care of my brother…He says he’s hungry so better go get some food… I’m so excited for the rest of my stay here in Tokyo then to Kyoto in a couple days…I’m super excited for “Le Miserables” and “Wicked” too! Even though it’s in Japanese…hahaha
Sumi;)
みんな、げんき〜!!!
お久しぶり！
ここのところ、とっても忙しくてブログ書けなかったの・・・
ホント、ごめんね！あのね、今日本にいます！１週間半ぐらいいるかな｡幼稚園のときからの友達の家に居て、その後ホテルへ移動したの。
そして、ディズニーランドとディズニーシーへ行ったの!!! とっても楽しかったぁ！オーマイガッド、パイレーツオブカリビアンのキャプテン ジャック スパロウ、バルボッサ、そしてデイビージョーンズは、ホントよかった!!! とにかく、楽しかったよ。オー、そしてブロードウェイショー“ビッグバンドビート”もとっても楽しかったよ！
そうそう、日本でたーくさんの美味しい料理食べてて・・・
焼肉でしょ、すし、イタリアンにフレンチ・・･焼肉は、私の大好物なの。 あと、ここはホント暑いね！
おっと、そろそろいかなきゃ。弟のお世話しなくちゃ、おなかすかしてるみたい｡ 何か、買いに行こうかな・・・東京、そして京都での数日、と日本での残りの滞在とってもエキサイトしてるよ。スーパーエキサイトしてるのが“レ ミゼラブル”と“ウイキッド”！日本語版だけどね・・・ハハハ
Sumi;)
2007年07月31日
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/49837041
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
http://blog.seesaa.jp/tb/49837041
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
この記事へのトラックバック
|
LandとSea行ったんですね(＾＾)☆☆
私も来月(明日からですね…!!)に行く予定です♪ﾞ
大磯のロングビーチに行ってきました(∀く)vウォータースライダー楽しいぃ◎^∇^◎笑
美味しいものを食べることは幸せですよねvただ食べてばかりだと太ってしまう〜…((T,T)運動しないとね!スポーツは大好きだからいいけど!!!
遊びつつもしっかりやることやりたいと思います^^
なんていっても受験生ですから...
さよなら(^_-)-☆
今。「なるとも」という番組を見たらなんとスミレママを発見してしまいました！
で、ここに来たんですけど・・・
やはりスミレさんも来日されているんですね！
次の日本でお仕事はなんですか？
CMですかね・・・雑誌ですかね・・・楽しみにしていますね！頑張ってください！
私もディズニーランド行きたいな(^^)
予備校の帰りに友達と行く計画がいつの間に
なくなってたー(アフター６のチケットで！)
今年の夏は遠くに行けないけど、友達とBBQしたり花火をする予定だよ♪
sumireちゃんも日本での残りの滞在楽しんでね☆
夏バテに気をつけて…！！
ひとみ
I'm very sorry that it took me long to write you.I really loved both Disney land and sea!!! They were both very enjoyable! It was super duper hot and muggy though;( AND it rained a lot, but of course that didn't bother me;) I played around in the rain and rode tons of roller coasters!
Sumi;)
エリさん、
お返事遅くなってごめんなさい。
ディズニーランドとディズニーシーだけど、ホント良かった。どちらも楽しめたよ。とっても霧が濃かったんだけど（雨も結構降ったけどね）。ただ、私にはあんまり関係なかったけどね。雨の中、遊びまくって、ローラーコースターに何度も乗っちゃった！
Sumi;)
I'm very sorry that it took me long to write you. Thanks for your comment! actually I'm not sure yet what my next move will be but look for the tsubaki commercial and I'll be there! Haha and I think the poster ads are coming out soon;) oh and the JAL Hawaii commercial too!
Sumi;)
リリーさん、
お返事遅くなってごめんなさい。
コメント、有難う!実は、スミレも次のお仕事については、分からないの。ただ、Tsubakiコマーシャル見てね、出てるから。ハハハ・・・きっと、近々にポスター等も見てもらえると思うよ。
オー、あとはJALの(機内用）ハワイコマーシャルもね!
Sumi;)
I'm very sorry that it took me long to write you. A nice BBQ with fireworks would be enough for me to know its summer;) have fun with your friends!
Sumi;)
ひとみさん、
お返事遅くなってごめんなさい。
バーベキューと花火だけでも、夏らしくて私には十分だよ。お友達と楽しんでね!
Sumi;)
とっても綺麗なロングヘアー〜〜羨ましいです☆
これからもお仕事と学校の両立大変でしょうが頑張ってくださいね☆☆☆
なるともに出ていたママも相変わらず綺麗でしたよ〜（＾＾）
Aw, thanks for always supporting me and I'm glad you saw the commercial! It was very fun working here in Hawaii with the rest of the models! It was so hot though!!! Not as hot as Japan I might have to add...
My mom is doing a couple things as well here and there
too ;)
Sumi;)
kumimamaさん、
いつも応援してくれて有難う！
コマーシャルも見てくれたみたいで、うれしい！ハワイで他のモデルさん達と撮影したんだけど、とっても楽しかったよ！日本ほどじゃないけど、とっても暑かったの!!!
ママもハワイと日本で色々がんばってます！
Sumi;)