GOOD MORNIN' EVERYONE!!!

英文の下に和訳があるよ〜!!



GOOD MORNIN' EVERYONE!!!

wow, it's like before 7 o'clock right now and i had like 5 hours of sleep... greeeeaaaat. i am so inexplicably tired but i'm on this coffee caffeine hyper mode so i think i'll be okay for now ;)

aaanyhow... how has everyone's summer been? i'd love to hear what everybody's been doin' and what their summer plans look like! well, i went to the Big Island like a week or so ago and it was SUUUUPER FUN!!!!!!!! the beaches were GOOORGEOUS and we stayed at the Hilton Waikoloa which was such a beautiful hotel! I've been there before multiple times with my family, and my friends (for a birthday party ;) and it's always been sooo much fun and relaxation at the same time! we got to go to the spa as well which was sooooo nice and let you just drift off into a tranquil place where there was no clutter or noise...
that was great!

sooooo for my future plans of the summer... obviously i'm going to Japan!!! YAAAAAAAAAAY!!! I'm super excited! i think i might even be able to go to kyoto for a couple days which will be nice... AND DISNEYLAND!!!!!!!!!! omg, i LOOOOVE disneyland. especially going there with my little brother who's 7 years old and also loves it like crazy;) it's always fun to be a kid, but EVERYONE has a little bit of a child in them. don't you? it's totally awesome. and it comes out the most when you go places like disneyland where it really is the "happiest place on earth"!

ooooh and i get to do one. more. thing....

MUSICALLLLLS!!!!

i mean i get to watch some shows that is....

i'm SOOOOOOOOOOOOOO excited!

i think i might be going to see Les Miserables, Beauty and the Beast, and last but not least... WICKED.

i seriously know every single word to every single song in that musical, and i've NEVER even seen it before... too bad it's in japanese though... it's gonna sound different/have different words so i won't be able to sing along :( oh well, i'll just translate it into english in my head ;-P

kk i gtg cuz i'm over at my friend's house (who lives only a couple houses away from my house) and i gotta go with my friends soon...

catch ya later~

sumi;)



おはよう、みんな!!!

ワォ、今7時前、5時間ぐらい寝たかな…グレーーーート
なぜだか、とっても疲れていてるんだけれど、このコーヒーカフェインのお陰で、ハイパーモード。だから、大丈夫。

ところで、みんなの夏はどう？
夏のすごし方やプランなど、色々と聞きたいなぁ。私ね、1週間ぐらい前にビッグアイランドへ行ったの。とっても楽しかったです!!!!!!!!!
ビーチは、ゴーーーージャズ、ヒルトンワイコロアに泊まったんだけど、とっても素敵なホテルでした！過去、何度か家族や友達の誕生日パーティで行った事あるけど、いつも楽しく、そして同時にリラックスできるの。とってもナイスなスパにも行ったんだけど、知らないうちに混乱や騒音のない静かな場所へ流され、眠りにつく感じ・・・とにかく、グレートでした！

今後の私の夏のプランといえば・・・日本へ行きます!!!　イャーーーーーーイ!!!とってもエキサイトしてるよ!　きっと、京都へも２，３日行くと思う。とってもナイスね。そして、ディズニーランド!!!!!!!!!!　オーマイガッド、ディズニーランドを愛して止まないの。特に、7歳の小さい弟、彼もディズニーランドをクレイジーなほど愛してる。子供の時は、いつだって楽しいよね。けど、みんなの中にだって少しぐらいは子供の部分ってあるでしょ？ホント素晴らしい事だと思うの。“地球上で最もハッピーな場所”ディズニーランドへ行くときに、（“子供”の部分が）一番表れるよね。

オーーー、もう・一つ・やらなくちゃいけないことが・・・

ミュージカル
っていっても、観なくちゃいけないショーの事ね・・・

とーーーーーーーーーーーってもエキサイトしてる。

観たいと思ってるのは、レ・ミゼラブル、ビューティー＆ザ・ビースト、そして、大事な事言い忘れてたけどウイキッド。

私、真剣に、ミュージカルの中の全ての歌の全ての歌詞を知ってる、だけど過去一度も観たことないの・・・残念だけど、（今回観るのは）日本語なんだよ。きっと、日本語だと感じが違うっていうのと、違う言葉だから、歌えないだろうなぁ。（ま、自分の頭の中で英語に置き換えるけど）

じゃ、この辺で。実は、今２、３軒となりの友達の家にいて、そろそろ友達と出かけるので・・・

またね〜

sumi;)

Comments

こんばんは☆*
ディズニーランド！！
みんな大好きだよね♪
近くにある葛西臨海公園の観覧車も
楽しいよ(aua)ノ
夜がオススメです★

Posted by hitomi at 2007年06月30日 02:56

すみーーー☆ブログに遊びにきたよ！！
夏休みエンジョイしてるみたいだね☆☆
日本に来るの楽しみだね〜〜♪東京は蒸し暑くなってきたよ！

またおじゃまさせてもらうから、いろんなエピソードきかせてねーー♪♪ではまたーー★

Posted by みゆき at 2007年06月30日 04:09

この前、修学旅行で京都行ったけど昔の町並みとか残ってていいよね(☆∀★)
Time slipしたみたいで楽しかった�ﾋ
私も夏にTDL行こうと思ってます♪♪

Posted by 英里 at 2007年06月30日 11:46

Hitomi-san,

Yes I've very much heard of that ferris wheel before... and a roller coaster that speeds up very fast too! I'll try and check it out thanks!

sumi;)



ひとみさん、

うん、前に観覧車のこと聞いたことあるよ。あと、ローラーコースターもとても早くなったとか！行きたいなぁ、ありがとう！

sumi;)

Posted by sumi;) at 2007年07月04日 13:17

Miyuki-Chan,

Thanks miyuki chan!!! yes summers been goin great! its pretty hot here but I heard japan is hot as well... I hope u have a very very fun summer tooo!!! without sweating to death.. haha

sumi;)



みゆきちゃん、

ありがとう、みゆきちゃん!!!
うん、夏休みはグレートよ！
ここは、とっても暑いけど、日本も暑いみたいね。みゆきちゃんも、とっても楽しい夏休みを過ごしてね!!!死ぬほど汗かかずに、だよ・・・（笑）

sumi;)

Posted by sumi;) at 2007年07月04日 13:19

Eri-San,

Disney sounds so fun! I'm so excited! I've been there many times but not so much the disneysea...!

sumi;)



えりさん、

ディズニーは、とっても楽しいよね!
私、とってもエキサイトしてるの。
ディスニーランドには、結構行ったけど、ディズニーシーに行ったこと、それほどないから！

sumi;)

Posted by sumi;) at 2007年07月04日 13:21

sumireちゃん日本エンジョイしてますか？？ディズニーもう行きましたか？思い切り楽しんでくださいね〜〜☆
私は来週イケアに行きます〜！今からとっても楽しみだわぁ〜〜！！

Posted by kumimama at 2007年07月26日 00:30

Kumimama-san,
I'm very sorry that it took me long to write you. Yes! Disneyland was sooo much fun!!! Japan was really nice;)

Hope your summer goes well also

Sumi;)


Kumimama-san,
お返事遅くってごめんなさい。
うん、ディズニーランドはとーっても楽しかった!!!　日本もホント良かったなぁ。

良い夏でありますように

Sumi;)

Posted by Sumi;) at 2007年08月13日 20:33