2007年04月21日

実は…

英文の下に和訳もあるよ〜!!

なぜ、ハローアゲインかって!?
それは、前回からちょっと時間あいちゃったでしょ。
ワオ、人生で忙しい時って、ホント時間が経つのが
飛ぶほどに早いよね〜
うおーっ!! ハハハ。
ところで、私どこにいたっけ?
あ、そうそう…
私ね、テレビコマーシャルに出るの!!!!
クールでしょ! ちょうど春休みの間に、
○○くんという素敵な人と撮影をしたんだけど、
とーっても楽しかった! 私たち、走り回ったり、
自分達らしく自然体で演じられたりと・・・、
ホント楽しくてハッピーだったよ!
沢山素敵な洋服を着れて、ホント色々あったなぁ!
撮影クルーも、とってもいい人達ばかりで、
丁寧でフレンドリーで、
皆さんが、ウエルカムな雰囲気を作ってくれたの。
私にとって初めてのコマーシャルだったけど、
良く出来たとおもう。みんな、観てね! 
もうすぐ、放送されると思うから。
きっと観れると思うよ。イェーイ!
そろそろ行かなくちゃ、時間も遅いし。
もちろん、明日は学校もあるしね。そして、山ほど宿題が…

おやすみぃ〜、

Sumi;)


Why hello there again!
It's been quite a while since I've written an article,
hasn't it? Woah, time sure does fly by fast
when a lot is going on in life... Gee willikers. Haha. Anyhow, where was I?
Oh yes...I'm on TV!!!! Cool!
I just finished shooting a commercial during spring
break with a really awesome guy named ○○,
and it was SOOOOO much fun fun fun!
We got to run around and be ourselves
and pick out all kinds of things
and it was just all around fun and happy :)
I got to wear all these different wonderful clothes
and boy, what a variety!
The crew was also extremely nice,
and everyone was just so polite and friendly!
They made me feel very welcome.
It was my very first time in a commercial
so I hope it was good and I hope you guys can see it!
I think it's supposed to air soon,
so I'm sure you'll see it around sometime! Yay!

I have to go since it's like SUPER laate already
and I have school tomorrow and
I still have a BUNCH of homework to do so yaaaa...

Good Night!!

Sumi;)
posted by sumi at 04:06| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
すみれちゃん、お久しぶりです〜!!
コマーシャル出演おめでとうございます!!とっても楽しみにしています☆☆☆何のコマーシャルなのかしら〜〜!!


スミレちゃんもとっても忙しそうですね〜!スミレちゃんママもお元気ですか?ママにもよろしくね☆
ところで、私はあと、2週間くらいで、ハワイに次女といきま〜す!今からとっても楽しみなんですよ〜!今回もレンタカーで行動しようかなって思ってます☆以前スミレちゃん教えてくれたお店も是非チェックしてきますね☆

とっても忙しいスミレちゃんですが、いつも体に気をつけて頑張ってくださいね☆応援しています(^^)
Posted by kumimama at 2007年04月21日 22:29
Hi Kumimama! haha,
i told my mommy you said hi.
Wow, you get to come her with your daughter? That's nice... I hope you guys have a blast
and get nice and tan!
But careful not to burn!!! Aiyai!
Haha, well yea, go check out all the
awesome stores and just have a fun
mother daughter time!

ハーイ!Kumimamaさん、
ママにハーイって伝えたよ。
娘さんとハワイに行けて良かったね…
いっぱい楽しんで、
キレイに日焼けできたらいいですね。
けど、焼きすぎには注意してくださいね〜!!
カッコいい店をまわって、
娘さんと楽しい時間過ごせたらいいですね。

Sumi;)
Posted by スミレ at 2007年04月27日 19:18
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/39527091
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。