2006年09月09日

KONNICHIWA MINASAMA!

英語の下に日本語訳があるよ〜!

KONNICHIWA MINASAMA!

Haha. It's been a while since I typed in Japanese...
Actually, I don't EVER remember typing in Japanese...
Well, this article might not be mega-mama-jama long,
but I'll make an effort to keep ya'll company... hehe.
Sooo, I just went shopping the other day and
discovered the SALE section of the SUPER nice store
called "Armani Exchange" which is actually quite an
expensive store. They have one at Ala Moana,
and I never knew there was a sale section
on the second level! OMG THEY HAVE THE MOST AWESOME COLLECTION!!!
I bought this super nice sheer white knitted top
for only 30 bucks... Usually the stuff there is like
100 DOLLARS!!! Uber jammin'!!!

Anyhu, I got so much homework it's TOTALLY BUGGIN',
so I gtg soon, so I'll let ya'll know what the
Musician of the Week is...

MOTW (Musician of the Week)::: Panic At The Disco!
with their new hit song "I Write Sins Not Tragedies"
It's super cool and unique (which I LOVE!
if you haven't noticed... ) OH and it won the
BEST VIDEO OF THE YEAR from the VMA's (and for those of you
who do not know what that is, you are DEPRIVED from
the world. PLEASE watch it. It's the VIDEO MUSIC AWARDS for Mtv)

Yup there ya go with the top of the tip top of my week...

Haha

Sumi;)


皆様こんにちは!

あははっ、日本語をタイプするなんて久しぶりだ…
ていうか、日本語をタイプした記憶すらないな…
今回の記事はそんなに長くないかも知れないけど、
なるべく楽しい記事になるように心掛けます(笑)
それでーーー、先日ショッピングに行ったら、
結構高級なストアの「アルマーニ・エクスチェンジ」に
セールコーナーを発見!!アラモアナに店があるんだけど、
2階にセールコーナーがあるなんて知らなかったよーー!!!
しかも品揃えが最高なの!!100ドルするはずの白いニットが
なんと30ドルで買えちゃうんだよ!!!びっくりだよ!!!

最近、取り乱しそうなぐらい宿題が多すぎるので、
そろそろ宿題に取りかからないといけないけど、その前に…
今週の愛しのミュージシャンは「パニック・アット・ザ・ディスコ」
彼らの新しいヒット曲「アイ・ライト・シンズ・ノット・トラジェティ」は
超クールでユニークだよ〜(ユニークな曲は大好き…)
そうそう、この曲はVMAのベスト・ビデオ・オブ・ザ・イヤー
に選ばれたんだよ!チェックしてみてねぇ〜。
ちなみにVMAはMTVのVIDEO MUSIC AWARDの略です。

パッと頭に浮かんだ、今週の私についてでした…あはは

Sumi;)
posted by sumi at 00:02| Comment(13) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
そうそう!!
私は今年初めのセールで、北海道からの方の口コミで聞いてたベルトを買っちゃいました。
色が2色あってどっちにするか迷ってたけど、想像以上に値下げしてたのでどっちも買えてしまった。
ワイキキ店よりあっちが穴場ですね☆
Posted by ゆうこRX at 2006年09月09日 21:48
スミレちゃんコンニチハ!今回も色々な情報ありがとう☆我家では10月に次女が12月には長女夫婦がハワイに行くんです。あ〜〜〜私も行きたいな〜。。スミレちゃん新情報娘達に伝えますね。勉強頑張ってね☆
Posted by kumimama at 2006年09月10日 06:47
ゆうこRXさん☆

I'm glad you got to shop at Ala Moana!
It's so great there yea?
Oh and the prices are pretty great too!!!
(depends where you go...)
Wow you bought both belts?!
Haha, that's quite a true shopper!
Way to go!!!!

アラモアナでショッピングしたんだ!
ほんといい所だよね〜、お手頃だし!!
ワオ!!ベルト両方買うなんて…
正真正銘のショッパーだね!ナイス!!

Sumi;)

kumimamaさ〜ん!!!
You are very welcome!
It's awesome that your daughters get to
come here and maybe you too...?
They'll love it, obviously, and all they
need to do is search and they'll find awesome clothes/shoes/anything they want to buy!
I take a while, but in the end it's worth
what I find!!!

娘さん達ハワイに遊びに来るんだ〜、
クミママさんの遊びに来てくださいね…!?
とにかく歩き回って探せば、きっと最高の
服とか靴とか、欲しいものがきっと見つかるよ!
歩き疲れるかもしれないけど、その価値があるよ〜
探しにいっちゃえ〜!!!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年09月25日 10:41
始めましてこんにちわ。りーりです。
いつもスミレさんのブログを読んでいます!
私もバレエを子供の頃からしていて今は講師をしています。もちろん舞台にも出ています。ハワイももちろん大好きです!毎年行っていますよ。スミレさんの情報をとても楽しみにしています。今ワイキキが大規模な工事中なので綺麗になるのを楽しみにしているんです。年末行くんだけどどうなのかな・・・
今回、初めてコメントさせていただいたのはスミレさんのママさんが土曜日の朝テレビに出演されているのを見たのです!とても素敵だったのでどうしてもそれを伝えたくてここに書いてしまいました。これからも目標に私も自分磨きしようと改めて思いました。綺麗なお母さん羨ましいです☆
これからまだまだ楽しい事がいっぱいある歳ですよね、ますます頑張って活躍していってください。応援しています。
Posted by りーり at 2006年09月25日 13:48
sychnocarpous underdrudgery salpingostomatomy diphenylquinomethane cagily exostome insectary scrank
<a href= http://123.ibdnkxoc.com/20-433.html >Garmin Dealers</a>
http://220.ibdnkxoc.com/64-416.html
<a href= http://255.ibdnkxoc.com/5-693.html >Class President Slogans</a>
http://204.ibdnkxoc.com/31-524.html
<a href= http://83.ibdnkxoc.com/25-659.html >Venus Lyrics</a>
http://1.ibdnkxoc.com/53-751.html
<a href= http://121.ibdnkxoc.com/22-637.html >Math Comic Strips</a>
http://189.ibdnkxoc.com/46-114.html
<a href= http://180.ibdnkxoc.com/12-816.html >New Jessica Alba Pics</a>
http://127.ibdnkxoc.com/49-578.html

ハワイに住む
Posted by Marcellus King at 2007年10月03日 18:33
sychnocarpous underdrudgery salpingostomatomy diphenylquinomethane cagily exostome insectary scrank
<a href= http://ronjmqvz.info/459.html >Huish Detergents</a>
http://dyqowjdy.info/223.html

ハワイに住む
Posted by Trisha Ayala at 2007年10月08日 22:22
sychnocarpous underdrudgery salpingostomatomy diphenylquinomethane cagily exostome insectary scrank
<a href= http://zufonrwv.info/186.html >186</a>
http://zufonrwv.info/38.html

ハワイに住む
Posted by Angel Mueller at 2007年10月13日 03:58
sychnocarpous underdrudgery salpingostomatomy diphenylquinomethane cagily exostome insectary scrank
<a href= http://pjstjtvb.info/370.html >Columbia Throttle-r</a>
http://rdjnyekk.info/283.html

ハワイに住む
Posted by Bernadine Cote at 2007年10月16日 11:48
sychnocarpous underdrudgery salpingostomatomy diphenylquinomethane cagily exostome insectary scrank
<a href= http://miaqlzad.info/3-518.html >At The Hop</a>
http://qdvnmwox.info/1-178.html
<a href= http://qdvnmwox.info/2-138.html >New Pickup Truck Colorado</a>
http://miaqlzad.info/1-868.html
<a href= http://pbuewjrh.info/3-321.html >Mood Changing Nail Polish</a>
http://pbuewjrh.info/3-449.html
<a href= http://miaqlzad.info/2-853.html >State Of Ohio Jobs</a>
http://miaqlzad.info/1-215.html
<a href= http://miaqlzad.info/1-179.html >How Do I Make Gin</a>
http://qdvnmwox.info/0-777.html
<a href= http://xwvltfsq.info/0-93.html >I Copy</a>
http://pbuewjrh.info/2-102.html
<a href= http://qdvnmwox.info/1-961.html >Key Lime Cheesecake</a>
http://pbuewjrh.info/2-783.html
<a href= http://miaqlzad.info/3-432.html >Pickled Hot Pepper Recipe</a>
http://miaqlzad.info/1-970.html
<a href= http://pbuewjrh.info/0-636.html >African Adventure Safari</a>
http://miaqlzad.info/0-792.html
<a href= http://xwvltfsq.info/2-65.html >Time Warner Cable Tv Listings</a>
http://miaqlzad.info/0-323.html
<a href= http://cioewdas.info/0-132.html >Stolen Credit Card Numbers</a>
http://cioewdas.info/2-609.html
<a href= http://pbuewjrh.info/2-360.html >Car Accessories And Hot Girls</a>
http://pbuewjrh.info/0-81.html
<a href= http://pbuewjrh.info/1-214.html >Maritime Museum Of San Diego</a>
http://miaqlzad.info/3-519.html
<a href= http://cioewdas.info/1-341.html >Xbox 360 Controllers</a>
http://miaqlzad.info/1-650.html
<a href= http://miaqlzad.info/0-796.html >California City Property</a>
http://qdvnmwox.info/1-623.html
<a href= http://miaqlzad.info/2-284.html >Arizona Board Of Dental Examiners</a>
http://qdvnmwox.info/2-343.html
<a href= http://miaqlzad.info/1-267.html >Internet Browser Download</a>
http://xwvltfsq.info/0-643.html
<a href= http://qdvnmwox.info/2-989.html >Army Navy Surplus Stores In Usa</a>
http://miaqlzad.info/0-918.html
<a href= http://miaqlzad.info/2-355.html >Wedding Anniversary Invitation</a>
http://qdvnmwox.info/0-556.html
<a href= http://miaqlzad.info/1-396.html >Sausage Cheese Ball Recipe</a>
http://miaqlzad.info/2-902.html
<a href= http://xwvltfsq.info/3-421.html >Designer Knock Off Purses</a>
http://miaqlzad.info/1-469.html
<a href= http://qdvnmwox.info/3-372.html >Love Letter To Boyfriends</a>
http://pbuewjrh.info/3-130.html
<a href= http://pbuewjrh.info/1-325.html >Norton Antivirus 2006 Key</a>
http://xwvltfsq.info/3-598.html
<a href= http://qdvnmwox.info/0-736.html >Drug Abuse Facts And Statistics</a>
http://cioewdas.info/2-398.html
<a href= http://xwvltfsq.info/2-134.html >Lake Norman Homes</a>
http://qdvnmwox.info/3-313.html
<a href= http://miaqlzad.info/1-315.html >Bed And Breakfast In Florence</a>
http://cioewdas.info/1-34.html
<a href= http://miaqlzad.info/2-827.html >Facts On Animal Testing</a>
http://qdvnmwox.info/0-837.html
<a href= http://xwvltfsq.info/0-895.html >H A</a>
http://qdvnmwox.info/2-370.html
<a href= http://qdvnmwox.info/1-857.html >Minnesota Divorce Laws</a>
http://xwvltfsq.info/2-303.html
<a href= http://miaqlzad.info/2-558.html >Steel Garage Cabinets</a>
http://miaqlzad.info/0-418.html

ハワイに住む
Posted by Jerold Sanford at 2007年10月18日 01:59
unprejudicially tobogganer zobo crownlet postmastoid stoveman esoneural redistribution
<a href= http://www.irenesettino.com/ >Irene Settino - ReMax Excellence Realty Inc.</a>
http://www.dragonshells.net/

ハワイに住む
Posted by Andrea Sharp at 2007年12月16日 10:02
ムA� D萵粹�, テ褊褞琿�Z� �PAK リボン� �K瑙蕘 �� A四角数字4粹H �A�� 磊 鞴褞�, 琿� �K�瑙� - メHC� ヨ褊割マーク ユ瑩��A ォタ糘サ � E頽鞨��Z� 蒻�褞 Toyota � ユ瑩��AH @�瑰四角数字4. <url>http://www.feeder.kharkov.ua/news/u_komandy_kharkova_po_fideru_teper_est_generalnyj_sponsor/2012-07-09-62|タ糘</url>
Posted by LLaynmGZMbtcRM at 2012年08月06日 07:29
Posted by bFEIivhnkR at 2012年11月03日 12:42
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/23469728
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。