2006年08月04日

レストラン紹介!!

英文の下に和訳があるよ〜

GOOOOD DAY all....

summer is almost over already... :(
AHHH. not exactly TOO excited,
but at least my brain will be back in action and working again!

So, a nice lady who commented me asked for some
restaurant recommendations in Hawaii
so here are SOME of my favorites...

1) Bachi: A LOVELY little "hole-in-the-wall" Italian
restaurant in Kailua next to Assagio's which is
ANOTHER very good restaurant (they have an Assagio's
in Koko Marina too!)

2) Imanas Tei: Japanese restaurant with GREAT service
and food... Seafood, sushi, basically a Hawaiian/Japanese paradise!

3) Toraji: AMAZING yakiniku place with unique and
tasty ways of displaying food!!! YUM! A must-go!

4) Gyukaku: ALSO a great yakiniku place with nice
friendly faces and yummy meat!!!

5) Ogame: REALLY good sushi, sashimi, and other
delicacies of Japan... EXTREMELY yummy!

That's all I can think of for now, but whenever I can
think of another one, I'll let you know!!!

Anyhu, I really need to let you guys know of a T.V.
show here in America that's AWESOME and interesting.
It's called "the Hills" and about 4 friends and their
lives in Hollywood pursuing their dreams. It's a
little too dramatic sometimes, and I usually never
watch much T.V. but if I ever do, I like watching "the
Hills". It's MUCH better than the show that it's being
compared to called "Laguna Beach" which is about these
EXTREMELY rich kids who get into fights with eachother
and go partying constantly. That's IT. Yea, the Hills
is WAAAY better. Haha.

Musician of the week: Fefe Dobson: "Everything",
"Stupid Little Love Song", "Kiss Me Fool",
ALL her songs. I LOVE Fefe. I've known her for a while,
but I only JUST started getting really into her.
She's kind of punk mixed with alternative and her own voice.
Originaaaall...

SOOOO tired... Gonna fall asleeeeee....p

Sumi;)


夏休みも気付いたらもうすぐ終わりだ〜:(
あ〜〜あまり嬉しくないけど、脳みそがまた活動的になるからいいかなぁ。

この前コメントで素敵な方がハワイのお勧めレストランを紹介してと
コメントしてくれたので、一部紹介するね〜!!!

「Baci」:カイルアにある素敵な、壁に穴が空いているのが
特徴のイタリアンレストラン!

「Imanas Tei」:最高の料理とサービスでおもてなししてくれる
日本料理屋…シーフード、寿司が中心のハワイ料理と
日本料理のパラダイス!

「Toraji」:最高の焼肉屋さん!!
ユニークで食欲をそそる盛り付けが好き!!
   日本にもあるけど、ハワイのトラジは特に美味しいよ〜
絶対行かなきゃ!!!

「Gyukaku」:フレンドリーな店員がいて、美味しいお肉が食べられる
   もう1つのおすすめの焼肉屋!!

「Ogame」:寿司とか刺身みたいな日本のご馳走が最高に美味しい〜!!!!

またなんか思いついたら言うね〜!!

ど〜うしてもみんなに紹介したいアメリカの最高に面白〜い
テレビ番組があるの〜。「The Hills(ザ・ヒルズ)」っていう
ハリウッドに住む4人が夢を追いかける青春物語!
たまにドラマチックになり過ぎるけど、テレビをほとんど見ない私が
観るとしたら、「ザ・ヒルズ」かな!良く比較される番組で
「Laguna Beach(ラグーナ・ビーチ)」っていう番組があるの。
これは超金持ちなキッズが喧嘩とパーティに明け暮れる話…以上。
明らかーーに「ザ・ヒルズ」の方がマシだよね〜あははっ

ではでは「今週の愛しのミュージシャン」は…フィフィ・ドブソンだよ!!
お勧め曲は「エブリシング」「ストゥーピッド・リトル・ラブソング」
「キスミー・フール」ていうかいつものように全部の曲がいいよ〜!!(笑)フィフィ大好き!!前から知ってたんだけど、最近なぜかハマっちゃった〜!
独特な歌声にパンクとオルタナティブがミックスされていて、
すごくオリジナルな感じだよ〜!!

あーーーー疲れた…寝ちゃいそう…バタン

Sumi;)

posted by sumi at 10:54| Comment(15) | TrackBack(0) | ハワイ情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
スミレちゃ〜〜〜ん!!!!!本当にありがとう!!早速娘にも伝えま〜〜〜す(^^)次女も近い内にハワイに行く予定だし、私も又行きたいのスミレちゃんのお勧め店必ず行きますね!そうしたら、私のブログでレポートしたいな☆感激!スミレちゃんの親切に感謝します。疲れたでしょ。。。ありがとう!!今から一つ一つの店をじっくり見ま〜す!
Posted by kumimama at 2006年08月05日 00:19
〈Baci〉ってSTORYに掲載されてたお店だよね?
たまたま、アドレスを変える事があって〈bacibistro〉のお店の写真があまりに綺麗だったからアドレスに使っちゃってま〜すヾ(*・∀・)ノ"
で、もう夏休み終わりなの?早いね?日本は真っ只中だよ!
今日は花火大会☆゛ハワイの花火大会は綺麗だろね!空が広い気がする!
Posted by ゆみぷりん at 2006年08月05日 12:23
前回のお返事ありがとう*>∪<*
アロエとニュートね!検索してお店見つけるよ!ありがとうヾ(*・∀・)ノ"
連続書き込み☆すみませんでした。
Posted by ゆみぷりん at 2006年08月05日 12:27
hi kumimama!
You’re very welcome for the restaurant suggestions! I love to eat,
so I am VERY obsessed with food! haha.
Well I hope your daughter has a
WONDERFUL time, because I know she will!!!

クミママさんこんにちは〜!
レストラン紹介気に入ってくれて嬉しいで〜す!
食べるのが大好きなので、
いつも食べることばっかり考えてるの…あはは。
娘さんがハワイでワンダフルなひとときを
過ごすと良いですね〜
絶対楽しいよ!!!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年08月12日 22:40
ゆみぷりんさんへ

That's so cool that you named your e-mail
the restaurant's name!
It's such a pretty name...
it means kiss in Italian. Did you know?
I think thats so cool.
Oh and the summer vacation here is actually
3 months long almost...
from june 5 to august 24!!!
but yeah, it seems shorter... :(
I'm gonna reply to your next comment here! haha. but it's okay to right more
than one comment!!!!
I LOVE getting comments. it's so much fun!!

アドレスをレストランの名前を付けたって
最高にクールだね〜!
すご〜くプリティな名前だよね…
イタリア語で「キス」って意味だよ、知ってた?
ハワイの夏休みは6月5日から8月24日で
約3ヶ月だよ!!
けど何か短く感じるよね…
2個目の返事もここに書いちゃった、あははっ
コメント書いてもらうの、楽しくて大好きだからじゃんじゃん書いてください(笑)

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年08月12日 22:42
イタリア語で{キス}なんだ!勉強になったし、自分のアドレスが更に可愛く思えてきた(ノ▽〃)oO
すみれCнαй夏休みラストだね!
更新されてないと、寂しいょお。元気だったらいいんだけどね!
こっちは、台風来るみたぃ〜。子供みたぃだけど台風はキライじゃない!(^^;何かワクワクする。
でも、最近の台風は被害がスゴくて人の命まで奪っちゃうから、怖い!…あ〜、話にまとまりがなくなってしまいました。すみません!
では、又(^_-)☆
Posted by ゆみぷりん at 2006年08月16日 23:49
ゆみぷりんさんへ、

Haha YOU MAKE PERFECT SENSE DARLING. Well I'm glad you like the name...
It IS very pretty... And yes, SCHOOL IS STARTING IN 4 DAYS!!! I'm so scared.
I heard that sophmore year is pretty hard... I'm hoping I'll do okay and get good grades and learn a LOT.

T~Y~P~H~O~O~N sounds pretty scary! I don't think I've ever been in one, but it does sound pretty exciting at the same time... Means there'll be rain storms, right?
THAT would be awesome. I LOOOVE rain storms. It's so much fun to run around the pouring rain and go mud-sliding if it floods (where me and my friends get huge pieces of cardboard and slide down muddy
rivers... FUN)
Try it if you can!


ハハハ・・・そのとおり。
名前気に入ってくれて、嬉しい。ホント、可愛い名前。

そうなの、学校が4日後には始まってしまうの!
何だかコワい、段々と難しくなるって聞くし・・・頑張って、良い成績取って、もっと勉強したいとおもってま〜す。

台風ってコワ〜いよね!今まで一度も経験したことないけど、何となく(言葉の)響きがエキサイティングなのも確か・・・
ていうことは、レインストームが来るってこと?
良いなぁ。私ね、レインストームだ〜い好きなの。だって、土砂降りの中走り回ったり、ぬかるみの中スライディングしたり、すっごい楽しいでしょ。(友達とね、大きなボードを持って、ぬかるんだ川をスライディングするの・・・楽しいの)
もし良かったら、やってみて!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年08月25日 12:40
No person is born a salesperson, any more than an example may be born a doctor or perhaps born a lawyer. Sales is a occupation. To be successful in any profession one must learn not merely the basic techniques, but also how to use those techniques. Success in sales uses all the abilities an example may be born with, plus all those obtained through education and expertise.
Posted by 繝溘Η繧ヲ繝溘Η繧ヲ 雋。蟶 at 2013年04月02日 20:12
Renters need to review their rental contract carefully before signing the following document. The rental agreement may be a legally binding document which really should be given proper consideration before coming into the agreement. This is important for the reason that understanding these terms will be essential if the have to break the lease becomes a real possibility.
Posted by prada 雋。蟶 at 2013年04月18日 13:04
If you are looking to build an online business you can do that with eBay while however maintaining current employment. These are just some of the many advantages of working out of your home on eBay.
Posted by mcm 豼螳 at 2013年05月02日 11:32
When designing and landscaping your office, you need to spend some time and put in a lot of creativity to beautify your front lawn or outdoor property.
Posted by 閻墓凾險� 繝。繝ウ繧コ at 2013年05月22日 11:30
Home landscaping will not just involve sticking crops into your vacant prominent or backyard and making it look 窶徃reen窶�. When designing and landscaping your office, you need to take your time and put in a large number of creativity to beautify your own front lawn or lawn.
Posted by 閻墓凾險� 繝ャ繝�繧」繝シ繧ケ at 2013年05月31日 11:47
Google is just about the most popular things around in the Internet. Google dominates the field of google.
Posted by 繧サ繧、繧ウ繝シ 繝悶Λ繧、繝 at 2013年06月14日 13:02
俺も松原 すみれと舞原 昇としてチーズもち食べたい。夫婦別姓でいきましょう。あいしてます。
Posted by maiharanoboru at 2014年08月07日 12:10
釈放はすみれのおかげだぜ!!!あいしてるぜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ボンベイドリーム行くぜぃ。
Posted by 舞原 昇 at 2014年11月28日 16:42
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。