2006年07月03日

HI AND BYE...宿題地獄

英語の下に日本語訳もあるよ〜


HI AND BYE...

SOOOO much H-O-M-E-W-O-R-K!!!
IN THE S-U-M-M-E-R...
THIS SHOULD NOT BE....
I SHOULD BE SWIMMING AROUND THE BEACH RIGHT NOW...
BUT I'M SITTING AT HOME DOING A PAPER ON CHINESE MAGISTRATES...
NEED SLEEP...
IT'S GONNA BE A VERY LATE NIGHT TONIGHT...
FUN〜.

P.S. Oh, one thing to tell you. Japanese magazine“Story” has just came out!! You can see the pictures of Hawaii and my family, so you should check them out.

Sumi;)



こんにちは!!
けど「さようなら」って感じです…
だって、夏休みなのに宿題多すぎだよーーーーーーー!!!
今家で「中国の判事」についてのレポートに苦しんでいるところ…(泣)
こんなはずでは… 今頃、海に行って、泳いでいるはずなのに…
眠い… 長い、長〜い夜になりそう…

遊びたい〜。

P.S.そうそう、もうひとつお知らせがありま〜す。日本の雑誌ストーリィが発売されました。ハワイや私の家族の写真が満載、みんな見てね〜。

Sumi;)

posted by sumi at 12:12| Comment(19) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
STORY、見ました見ました。
だからこちらにもさっそくお邪魔してみました。
これからも英語の勉強がてら楽しみにしてまーす。
→F-1ビザをとってハワイに行く準備の最中。
Posted by ゆうこRX at 2006年07月03日 20:25
STORY見ました!!!私はスミレちゃんのママの世代で、ママがとっても幸せそうで凄く羨ましいです。ハワイの生活、本当に素敵ですね!スミレちゃんは15歳にはとても見えなくって綺麗で大人っぽいのでビックリしました!これからもお邪魔しますのでママにもよろしくね。宿題頑張ってくださいね。
Posted by kumimama at 2006年07月04日 00:42
お久しぶりー!!STORYの記事見ました!
大人っぽくて、綺麗になってて、びっくりしました(^−^)我が家も未だにディズにー好きでランドにもシーにもよく行きま〜す!楽しいよね♪
すみれチャン、夢に向かって頑張ってネ!!すみれ’sママにもよろしく(^О^)またお邪魔します。
Posted by 双子mama at 2006年07月04日 15:11
Aloha♪ STORYを読んでお邪魔しました。
私はスミレちゃんのママ世代ですが、ハワイが大好きで、9歳の姪(めい)と一緒に休暇ごとに訪れます。その姪は、7月末からハワイ島でサマーキャンプに参加(日本から仲間と出発)するのですが、スミレちゃんのようなステキな女の子になって欲しいなぁ〜。これからも、はるか日本よりエネルギーを送って応援しています。
Posted by hinaoba at 2006年07月05日 13:07
Yuko RX san,

That's really awesome!!! I think it's such a cool thing to be bilengual (being able to talk in two languages) but I want to learn Spanish too! I'm taking it in school right now, and it's REALLY hard. Good luck with English!

Sumi;)


ゆうこRXさん、

へぇ〜良いですね!
2ヶ国語が話せるバイリンガルってとっても良いことだとおもいます。でも、私はスペイン語も習いたいの。今学校で習っていま〜す。だけど、とっても難しい・・・
英語頑張って下さいね!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月05日 18:52
kumimama san,

I will say hi to her for you!
Thank you for all your kind compliments... Even though I DO look like a 15 year old. haha. And yes, it is B-E-A-U-TIFUL here!
I love Hawaii, and I WILL work hard on my homework... I hope. haha

Sumi;)

kumimamaさん、

ママにHi!と伝えておきま〜す。
そして、た〜くさんのお褒めの言葉ありがとうございます!
実際見かけは15歳ですけどね・・・笑
うん!ここはとってもビューティフル!私は、ハワイ大好きです!
宿題やらなくちゃ・・・苦笑

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月05日 18:54
Futago mama san,

Oh, gosh, I KNOW. It is physically IMPOSSIBLE to not like Disney. I mean, not even when you are 100 years old can you NOT like it. It just isn't possible! haha. Well thank you for saying hi, and I'll tell my mom you said hi!

Sumi;)


双子mamaさん、

オーッ、体質的にディズニーを嫌いになるなんて不可能!!
アナタが100歳になったときでさえ、嫌いになんてなれる!?
それは、ホント不可能よ!笑
連絡有難う!ママにも、よろしく伝えておきま〜す。
Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月05日 18:59
hinaoba san,

Thank you so much! I love living here, and I hope your niece has a wonderful experience here just as everyone else does when they come. It's such a great opportunity to be at such a tropical paradise, so I'm sure she'll have a blast! I hope your next trip here will be enjoyable as well.

Sumi;)

hinaobaさん、

本当にありがとうございま〜す!
ハワイに住むのが大好きです。
9歳の姪もハワイで素晴らしい体験が出来るといいですねー。トロピカル・パラダイスを味わう絶好の機会だから、最高の思い出作りができること間違いなし!!
あと、次のハワイへの旅も楽しんでくださいね。

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月05日 19:03
はじめまして♪お母さんがSTORY読んでてスミレチャンのブログが気になったからきてみましたw
私も15でファッションとかディズニー超好きだよ
あとジャック・ジョンソンもね笑
さっそく質問なんですけど 爆
Wet Sealってハワイの何処らへんにあるんですか?
来週末からハワイに行くのでよかったら場所教えてください♪
Posted by けい at 2006年07月05日 22:26
Kei san,

Thats awesome that you love Disney AND Jack! I love em sooooo mucho! Oh and about Wet Seal (which by the way I totally DEVOUR that store) you can find it at Kahala Mall and Ala Moana, the department stores that everyone knows about, so you'll probably find it easy.
Thanks for the comment and hope to hear from ya soon!

Sumi;)



けいさん、

うんーっ、最高!あなたもディズニーとジャックが好きなんだ〜!ワタシもだーいすき!! 
そうそう“Wet Seal ”(ワタシもハマっているんだけどネ・・・)についてだけど、カハラモールやアラモアナなどのデパートにあるヨ。
コメントありがとう、また返事まってるネ!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月06日 18:42
家の母からスミレちゃんのブログの
リンクが送られてきました。
始めまして、ルクセンブルク在住のMaibiといいます。
15歳にはまったく見えないスミレちゃん。素敵ですね。母がSTORYを見たらしく、「すごい素敵だから見てみて!!」と言われ、ここに遊びに来たら素敵なデザインとハワイの波の音も聞こえ最高ですね。
私も去年初めてハワイに遊びにいきました。とっても素敵なところ!そして今年11月に新婚旅行で、またハワイを訪れる予定です。
このブログでハワイのこと沢山知ることが出来たらいいなー。
宿題頑張ってね!!
Posted by Maibi at 2006年07月07日 06:25
はじめまして。ママのストーリからこのブログ見ました。

Hello Sumire,
I love your site! It's so cute and very well organized! I'm Japanese but I have been lieving in Canada for 3 years. I just graduated high school this June and I am going to University starting this Sep.! I'm so excited! Anyways, I just wanted to say hello and wish you all the best!
Marikie

by the way, I also love ballet and music. My major is music!! in uni.
e-mail me when you get time!
Posted by marikie at 2006年07月07日 19:11
Maibi san,

Thank you so much! It's so cool that you guys saw the Story Magazine! It was really fun doing it!

AND YOU JUST GOT MARRIED?!?! CONGRATS!!!! How great!

Hawaii is such a wonderful place, and the best thing is of course its nature and the BEACH! Any advice,help,directions,anything you wanna know, just ask me and I'll try find it out for ya!!!

Have a great time on your honeymoon!!!

Sumi;)

Maibi さん、

ありがとう!雑誌ストーリーを見てくれてウレシイ!撮影もとっても楽しんで出来たよ!

結婚したばかりだって?!?!?!おめでとう!!!!!最高ですね!

ハワイはホントにいい所だよ、もちろん一番の魅力は自然とビーチ!ハワイのことで何か知りたい事とか、分からない事があったら何でも言ってね〜!調べてみるから!!!

素敵なハネムーンになりますように!!! 祈

Sumi;)

Posted by スミレ at 2006年07月10日 12:14
Marikie san,

How is living in Canada?! Omg, I went there once to go skiing and it was gorgeous! Loved it! It's super great that you can speak/write in english! Woot! AND WHAT DID YOU SAY?!?! YOU LOVE BALLET AND MUSIC?!?! YOU ARE SOOO COOL. haha. Well, we'll definitely have to chat about your insanely awesome MAJOR in music too! Please let me know your e-mail!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月10日 12:19
Hi Sumire,

I saw you in "Story" magagine.
You are really attractive and I am curious about you and saw your site.
Your site is really cool and I like sound of wave in it.

About 10 years ago,I've been living at San Fransisco for 1 year and I like there very much but,it was hard for me to listen and talk in English. So,I really envy you that can talk in English and enjoy your life in Hawaii!

I check your bolg. out from now on and let us know the episode in your life in Hawaii more and more!!
Can you put your picture on your site like
"Story" magazine if it's possible for you?
I'm looking forward to that.


Nao from 東京

Posted by Nao at 2006年07月12日 00:17
初めて読んだSTORYにすみれチャン見つけました。
ハワイでの生活が綺麗な写真と家族みんなの生き生きとした笑顔から察せれます。
お母さんの松原千秋さんとすみれチャンの間より、すみれチャンよりの年齢の私ですが、すみれチャンの大人っぽい雰囲気には見習いたい所がいっぱい!
将来、モデルになりたいんですか?頑張って下さい!応援します!
Posted by ゆみぷりん at 2006年07月17日 09:36
Hi!Nao-san
That's cool that you used to live in
SanFrancisco! I went there before a long time ago and I loved it there.
Yes, please keep checking out my site
and say hey once in a while!!!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年07月18日 21:51
ゆみぷりんさんへ

Haha, yes, that'd be pretty cool
to be a model! I also want to be a singer/actress/broadway!
That's my goal I guess...
And thanks for your luck,
cuz i'm gonna need it. lol.

あははっ、モデルが出来たらクールだよね〜!!
歌手にも女優になりたいし、
ブロードウェイにも出たい!
それが私のゴールかな…
応援してくれてありがと〜!
そのエールは絶対必要です。

Sumi;)
Posted by at 2006年07月18日 22:07
spermophorium indecently augend reductor knothorn pippy irreptitious boothite
<a href= http://www.letti.blogspot.com/ >My Adventures in the US of A</a>
http://homepage.ntlworld.com/b.smalley/Brian_Smalley_Watercolours.html

宿題地獄
Posted by Roberto Robertson at 2007年12月16日 06:33
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/20203998
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。