2006年05月15日

もうすぐ夏休みだーーー!!!

英文の後に日本語訳もあるよ〜!


Hiya again...

I'm suuuuper excited for summer coming up soon...
How's about you?
Well, there's soooo many new stores and stuff
that's been coming to Hawaii like "Ruehl No.925"
which is this really cool store,
and their stuff smells super good there...
But yea, Abercrombie&Fitch and like all those
super expensive stores are soooo yesterday.
There's soooo many other stores that are even HALF the price!
Like “American Eagle Outfitters” is a super awesome store,
and they have some shirts for like 13 bucks!
And jeans are only 20-40 dollars!
Abercrombie now-a-days is like $100 for a shirt!!!
What a rip off!!! Oh and hollister is super good too.
They have a really "west coast" kinda style which is
pretty in right now. There's also cool stores like
Old Navy and Lucky Brand Jeans that are more the
Bohemian naturale type look, which is also super popular now too!
One of my personal faves for cheap clothes is Wet Seal...
They ALWAYS have things for under 10 dollars! Cute stuff too!
But the shopping at Waikele Shopping Center far out by Pearl City, is pretty good too! They have really expensive brands
but they're outlet stores so they sell them for waaaay cheap.
Like Coach and BCBG Max Azria and Charlotte Russe is cool too.
Oh my gosh, I could go on for EVER... I better stop.
Oh and don't even get me started on restaurants.
There's sooooo many hidden stores and restaurants
in Hawaii it's CRAAAZY.
Well see you all very very soon..

Sumi;)


もうすぐ夏休みだーーー!!!
うれしすぎるう・・・みんなもそう?
新しいお店が続々オープンしてるから、買い物が楽しみ〜
「Ruehl No.925」っていう店ができたんだけど、
すごくクールで、商品が全部すごくいい香りがするの…
アバクロみたいな超値段が高い店はもう行かない!
アバクロの半額の値段で同じぐらい良いものが買える店は
ほかにもいーーーぱいあるよ!
例えばね〜「American Eagle Outfitters」
なんて最高だよ〜、Tシャツが13ドルで、ジーンズはなんと20〜40ドルで
買えるんだから〜!アバクロなんてね近頃Tシャツが100ドルもするんだよ、絶対ぼったくりだよ!!!後ね、「Hollister」、もすごくいいよ〜。
西海岸系のスタイルで結構今流行ってるんだ。
まだまだあるよ、「Old Navy」「Lucky Brand Jeans」もすごくクールだよ。
ナチュラル系ボヘミアン・スタイルで今超―――流行ってるよ!
個人的に一番好きなお店は「Wet Seal」かな…
だっていつも10ドル以下でキュートな服があるんだもん!!
後ね、パール・シティから郊外に出た所にある
ワイキキショッピングセンターもなかなかのショッピングスポットだよ。
高級ブランドばかりが揃ってるんだけど、
アウトレットなので定価よりだーーーいぶ安いの!
例えば、「Coach」、「BCBG Max Azria」、「Charlotte Russe」なんかがクールかな。
どっひゃーー、延々と語れそうだ…中断します。
後、レストランについて私に語らせたらヤバイよ!
ハワイには隠れたお店とレストランがたーーーーくさんあって、
びっくりするよ。
それらについてはまた今度ね〜

Sumi;)

【関連する記事】
posted by sumi at 17:35| Comment(3) | TrackBack(0) | ハワイ情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
夏休み?もう?いつからなのかな
日本では7/20ぐらいから8/31日までだよ。
まあ俺は大人だからないけど・・・
ハワイの夏休み憧れるな〜
Posted by waterfall at 2006年05月18日 00:56
はじめまして、BlogBoxというブログ検索エンジン・ランキングサイトでございます。
現在、Blogboxではベータ版のためブログ登録者様が非常に少ない状態になっております。
当サイトのランキングに参加するとあなたのブログがサムネイル画像付きで紹介されます。
よろしければブログのご紹介をしていただけませんでしょうか。なにとぞ、ご検討よろしくお願いいたします。

■BlogBox
ブログの検索エンジン・ランキングサイト
http://blogbox.jp/
Posted by BlogBox at 2006年05月18日 12:33
WOW that's a pretty late summer vacay
if ya ask me!
Yea, I love the tropical weather,
but it rains a lot too!!
Haha, and if you do come here,
plan on bringing a nice warm rain coat!
Thanks for the comment!

Sumi;)

へ〜、日本の夏休みはこっちに比べると、
なかなか遅い時期からあるんだね!
うん、ハワイのトロピカルな気候は大好き!
雨もたくさん降るけどね!!
あははっ、ハワイに来るときは
暖かいレインコートを持ってくることを
おすすめします!
コメントありがとうございます!

Sumi;)
Posted by スミレ at 2006年05月19日 11:13
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。