2006年04月28日

痛―――――――いよ〜〜〜〜!!!!!

英文の後に日本語訳があるよ〜!



Top o' the mornin' to ya!

I am soooooooo in pain right now... You wanna know why don cha? Hahaha, I know, I know, I'LL TELL YOU!!!!

I GOT BRACES.

AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!

Yes, they hurt. Yes, I look like a little 3rd grader.
Yes, I feel like crud. But I can deal... I hope.

ALL DAY I feel like someone is tugging on my teeth really hard (for
some odd reason) and in a way they're kinda numb...?
But still, they are painful, even though the pain is only supposed to last you about 2-4 days so I guess all will be good again.

But this weekend I'm getting my WISDOM TEETH PULLED!!! ALL FOUR!!!
OWCH!!! Yes, that's gonna hurt MORE. Yes, I'm gonna look like a
chipmunk. Yes, I'm not exactly gonna feel 100%. YAY!
And NO I CAN'T DEAL!!! Oh well, life goes on.

So I hope everyone ELSE's week is going a-okay (UNLIKE MINE) and a
blasteroma... So tell me all about it!

See ya sooooooon. (with my overflooding, bloody mouth tomorrow!)

Sumi;)



おはよう!!

痛―――――――――――いよ〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!

何がそんなに痛いかって? あははっ、
わかってるよ、わかってるよ、教えてあげるよ!!!!
歯を矯正したの。

はい、矯正は痛いです。
はい、どこから見てもちびっこ小学3年生です。
はい、気分は最悪です。
でも耐えなきゃ…
うぅ。

毎日、誰かに(意味もなく)グイッと歯を思いっきり引っ張られている気がするんです。というか、もう痛みを通り越して麻痺しちゃってるというか…?2日〜4日で痛みは引くと歯医者さんには言われているから、
そのうちいつも通りになるはずなんだけど、今はとにかく痛くてしょうがない。

さらに、追い討ちをかけるように、今週末、親知らずを抜きます!!
4本全部だよ!!!
痛たたたた!!!

はい、間違いなく今以上に痛いはずです。
はい、どこから見てもほっぺたのふくれたシマリスです。
はい、その時ばかりはいつもの元気100%の私じゃいられないかも
これはさすがに耐えられる気がしない!!…まぁけど、人生は続くのよ。Life goes on!

みんなの1週間は私のとは違ってとびっきりいい感じだよね?いろいろ聞かせてください。

じゃ、待たね〜〜〜〜〜〜〜

口の中から血が溢れ出ている…
Sumi;)でした。
posted by sumi at 11:50| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ご家族の写真楽しみにしています。雑誌が発売される日と、雑誌名を教えてくださいネ。ハワイは夏休みが長いんでしょうネ。モデルのお仕事もあるのでしょうから、あまり日焼けしないほうがイイんじゃないですか?でも楽しい夏休みを、怪我と病気に気をつけて、ご家族で楽しく過ごしてくださいね。次回のブログを待ってます。
Posted by キンカン at 2006年06月17日 19:28
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。