2007年01月22日

2007年第1号だよ!!

英文の下に和訳もあるよ〜!

AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU!!!!

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!
Is it a bit too late? I think not…
Wow, last year went by super duper fast, did it not?
Gosh it's like the beginning of the year
was yesterday! WEIRD.

Anyhow, what'd ya'll do this winter break?
Eat, eat, and more eating? Ahaha,
that's what I did of course since I went to the Nippon!
It was such a blast!

I did a little modeling also, out in the freeezing weather,
I wore SPRING FASHION!! AH. Cold.
Haha, but it was worth it cuz the shoot was super fun.
I also did a little in the studio too!
Everyone was very nice; the photographers, the make-up artists,
the hair stylists, the fashion stylists...
and everyone there was just extremely awesome
and nice and easy to talk to and fun!
Oh yea, and the clothes were reaaally rad and ssuper cute,
and they made the make up look pretty darn gnAArly too!
Gosh it was fun.
Thank you very much to everyone who made this shoot happen!!

Alright people, I gtg estudiar for the FINAL EXAMS
so see ya all soooon!


明けましておめでとうございます!!!
もうこの挨拶をするには遅い気がするけど、
まだまだ気持ちは新年だよ!
去年は何か妙に早く過ぎなかった?
年の初めが昨日だったかのように思えちゃうのって
なんか変なかんじだよね。

みんなは冬休み何したの?
食べて、食べて、食べまくっちゃった?
私は食べてばっかりだったよ(笑)
だって日本はやっぱご飯がおいしいからね〜

日本に帰国中、少しモデルの仕事をしました!
屋外の寒い中で春服を着たから、寒かったなぁぁ。
けど、撮影はスーパー楽しかったよ〜!!
後、スタジオでも撮影したよ。
みんなとにかく良い人ばかりだったよ!
カメラマンさん、ヘアメイクさん、スタイリストさん…
その場にいた人全員最高に良い人で楽しい会話ができました。
そうそう、衣装もすごーーーく格好良いのとか、
すごーーーくカワイイのを着れたんだ!
メイクも素敵だったし、もぅ感激だよ!
この撮影を実現させてくれた皆さん、ありがとうございました!!

じゃーそろそろ期末試験中なので勉強しなきゃ。
試験から解放されたらまた書くね!

Love, love, love, sumi;)

posted by sumi at 11:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。