2007年01月26日

寝る前に…

英文の下に和訳があるよ〜

2007 IS HEEEERRREEE yay!

Second semester of school has started
and many new things of the new year have begun!
How is everyone's new year going so far? Good i hope.
Mine started out pretty stressful
and now it's getting more and more fun.
I'm in a production of Beauty and the Beast:The Musical,
and it's a BLAST! Every scene is full of energy and great fun
and the dancing/singing/acting/having fun parts are just AWESOME!
I'm SO excited for it to be complete and ready to open!
It's gonna be so great.

Anyhow, school's been pretty stressful
because somedays I go from 7:30 to 3:30
with NO BREAK/LUNCH BREAKS and straight classes.
Yes, pretty intense. And RIGHT after school
I go to Beauty and the Beast rehearsals
which are 3-4-5 hours a day after school.
PRETTY hard core. But worth the time.
And I'm also trying to fit in ballet too whenever I can,
but that's very rare... Unfortunately.

Well I REALLY have to go cuz I JUST got home
and it's around 10 o'clock and i have to eat, take a shower,
do homework, study lines/music for the musical,
and get ready for bed in time to wake up tomorrow morning
at 6 a.m. (around) But before i go....

MOTW!!!! YAAAY! Here's my favorite artist right now...
Keyshia Cole... She has an amazing voice
that's very unique and husky sounding.
Her song "Love" is very pretty and it shows off her voice quite well.
I just LOVE songs about love.
They're always very calming and/or hopeful.

See you all very soon!

Sumi;)


2007だね〜イエーーーイ!(またまた今さらだけど…)

新しい年を迎え、2学期も始まり、いろんな新しいことが動き出しました!
みんなは良いスタートを切れた?
私はストレスが多い毎日が最初続いたけど…どんどん楽しくなってきてるよ!
今「美女と野獣」のミュージカルに参加しているの〜最高だよ!
全シーンがエネルギーとおもしろみに溢れていて、
ダンス、歌、演技、すべて魅力的だよ!
準備ができて披露するのが楽しみでしょうがないの、
絶対グレーーーートだよ。

なぜか学校だけはストレスいっぱいなんだよねぇ〜
たまに朝の7:30から3:30まで、休憩なし、
昼ごはん抜きのぶっ通しで行く日があるの…ありえないよね。
そして更にその後、美女と野獣の稽古が3〜5時間あるという
超ハードコアなスケジュール。
しかも、その合間にバレエの稽古も入れようとしているんだけど、
無謀だよね…残念ながら。

ていうかそろそろ切り上げないと!
今家に帰ってきて、夜10時ぐらいなんだけど、
この後、ご飯食べて、シャワー浴びて、宿題して、
ミュージカルのセリフを暗記して、流れる音楽を聴いて、
朝6時に起きられるように睡眠をとらないといけない…
けどその前に…

「愛しのミュージシャン」!!!!イエーーイ!
今一番のお気に入りアーティストは、キーシャ・コール!!!
ハスキーですごくユニークな魅惑の声の持ち主で、
「Love」っていうプリティな曲があるんだけど、
彼女の声の良さがよく伝わってくるよ。聴いてみてね。
愛についての曲はやっぱりいいよね〜
すごく落ち着くし、希望に満ち溢れているしね。

じゃーまた近々!

Sumi;)


posted by sumi at 17:04| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月25日

恥ずかしいけど…

Check out a few pictures from the shooting
I did at the studio during winter break in Japan!!!

冬休み日本のスタジオで写真撮影した時の写真だよ!!!

Sumi;)

Bright Ponytail(C)CNI(SS).jpg
1)Cool effect picture (because they were checking the lights)
during one of the modeling shoots
 クールなエフェクトがかかった写真。
 技術さんが照明をチェックしてたからかなぁ!?

Zebra Pose(C)CNI(S).jpg
2)Me in a zebra looking dress (super cute)
posing for the camera...
 ゼブラ柄の超かわいい服を着た私。
 カメラに向かってポーズを決めてます… 
posted by sumi at 15:22| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「愛しのミュージシャン2007」スタート!!

Yeaaaa. Hmm. MOTW of the first of the new year!
Let's see... Alrighty I think I have one...
She's actually a Japanese artist
and I fell in love with her while I was in Japan...
ANGELA AKI. You guys know her?
SHE'S AWESOME! She has such a gorgeous voice and
when I saw her perform her song "Home"
for the singing competition thingie between the red
and white teams on New Year's, I CRIED.
Ya so now I'm in love with her...
I also liked another new artist named AYAKA?
She sings her hit "Mikazuki" which is a beautiful song
and I love singing along to it from my iPod. I love them!

But yea, as far as American artists go...
Check out LADY SOVEREIGN who i think is pretty awesome
and her song "Love Me Or Hate Me" which is about
how she doesn't care about what people think of her,
which I admire about her. Also, there's KATE HAVNEVIK
who has a very haunted voice that just takes you over.
She reminds me of Imogen Heap (who i LOVE)
so that's probably what i like about her...
Check out her song "Unlike Me"

sumi;)

イエーーイ!!
今年最初の「愛しのミュージシャン」だよ〜!
まず1人目は帰国中に恋に落ちた日本人アーティスト…
アンジェラ・アキです。この人って有名なのかな?
すごくゴージャスな声で最高だよね〜
大晦日の赤組と白組が歌を競い合う大会で、
「HOME」っていう曲を歌った時は感涙しちゃったよ!
後、もう1人「三日月」っていう美しい曲を歌っているAYAKA??
も良かったな〜。I-podで聴きながら歌っているよ。

アメリカのアーティストだったら、LADY SOVEREIGNがおすすめだよ!
「Love Me Or Hate Me」って曲があるんだけど、
周りの人が自分のことをなんて思おうと構わないという
メッセージが込められているの。そういう所を尊敬しちゃうな。

後、もう1人、KATE HAVNEVIKもお勧めだよ。
私の大好きなImogen Heapに似た、ウィスパー・ヴォイス的な
声が好きなんだと思う…彼女の"Unlike Me"って曲を聴いてみて。

sumi;)
posted by sumi at 13:44| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月22日

2007年第1号だよ!!

英文の下に和訳もあるよ〜!

AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU!!!!

HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!
Is it a bit too late? I think not…
Wow, last year went by super duper fast, did it not?
Gosh it's like the beginning of the year
was yesterday! WEIRD.

Anyhow, what'd ya'll do this winter break?
Eat, eat, and more eating? Ahaha,
that's what I did of course since I went to the Nippon!
It was such a blast!

I did a little modeling also, out in the freeezing weather,
I wore SPRING FASHION!! AH. Cold.
Haha, but it was worth it cuz the shoot was super fun.
I also did a little in the studio too!
Everyone was very nice; the photographers, the make-up artists,
the hair stylists, the fashion stylists...
and everyone there was just extremely awesome
and nice and easy to talk to and fun!
Oh yea, and the clothes were reaaally rad and ssuper cute,
and they made the make up look pretty darn gnAArly too!
Gosh it was fun.
Thank you very much to everyone who made this shoot happen!!

Alright people, I gtg estudiar for the FINAL EXAMS
so see ya all soooon!


明けましておめでとうございます!!!
もうこの挨拶をするには遅い気がするけど、
まだまだ気持ちは新年だよ!
去年は何か妙に早く過ぎなかった?
年の初めが昨日だったかのように思えちゃうのって
なんか変なかんじだよね。

みんなは冬休み何したの?
食べて、食べて、食べまくっちゃった?
私は食べてばっかりだったよ(笑)
だって日本はやっぱご飯がおいしいからね〜

日本に帰国中、少しモデルの仕事をしました!
屋外の寒い中で春服を着たから、寒かったなぁぁ。
けど、撮影はスーパー楽しかったよ〜!!
後、スタジオでも撮影したよ。
みんなとにかく良い人ばかりだったよ!
カメラマンさん、ヘアメイクさん、スタイリストさん…
その場にいた人全員最高に良い人で楽しい会話ができました。
そうそう、衣装もすごーーーく格好良いのとか、
すごーーーくカワイイのを着れたんだ!
メイクも素敵だったし、もぅ感激だよ!
この撮影を実現させてくれた皆さん、ありがとうございました!!

じゃーそろそろ期末試験中なので勉強しなきゃ。
試験から解放されたらまた書くね!

Love, love, love, sumi;)

posted by sumi at 11:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月06日

HaPpY nEw YeAr

英文の下に日本語訳があるよ〜

H-A-P-P-Y NEW YEAR'S!!!!
Message is short but sweet no?
Let's eat and drink and be happy
and celebrate for another awesome year lived well.

Live alittle!

Sumi;)


ハッピー・ニュー・イヤー!!!
短いけどスイートなメッセージだよね〜?
いっぱい食べて、飲んで、
新たな一年の始まりを祝おうよ!

気軽に行こうね!

Sumi;)


posted by sumi at 02:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。