2006年10月18日

MOTW!!!

英文の下に日本語訳があるよ〜!

AAHHH. Almost forgot AGAIN. The MOTW!!!
(Musician of the week!!!) Sooo, let's see...
Uh oh, I have about 4 right now..
I'll just give you the artist names...

Mates of State: OMG they are super fun.
Like you listen to their music and you just
wanna get up and dance.
Really good music for in the car especially
when you wanna cheer yourself up.
Cool rhythm and very unique feel.
Their song "Fraud in the 80's" is my fave. So cool.

Magnet: I only know one song of their by heart and
it's called "Lay Lady Lay", a run-off of the legendary
Bob Dylan song. Such a cool beat and pretty voice.

Howie Day: "Collide" is one of the best slow acoustic
songs by a male singer. It really is great. It's
featured in a lot of movies, but I can't think of them
at the top of my head.. Other than the Hilary (Duff)
movie called Perfect Man.

Last one... If you don't know them, SHAME ON YOU. haha
just kidding. But you SHOULD know them.

Yeah Yeah Yeah's: Such a cool band. Their songs
"Cheated Hearts" and "Turn Into" are the best. Another
good "in the car" band.

Yeah, so check em out!!! Peace.

Sumi;)


あーーーーーー、また忘れるところだったよ〜
「今週の愛しのミュージシャン!!」
う〜ん、今4つぐらい好きなアーティストがいるから、
名前だけ言うねぇ。

メイツ・オブ・ステート:もうびっくりするぐらい楽しいバンドだよ〜
聴いた瞬間、立ち上がって踊り出したくなっちゃうよ!
ドライブの時とか、盛り上がりたい時にぴったりだよ!
クールなリズムですごくユニークな感じになります。
ちなみに一番好きな曲は「Fraud in the 80's」って曲なの、
最高にクールだよ!!

マグネット:唯一知っている「Lay Lady Lay」って曲です。
ボブディランの名曲のカバーだよ。クールなビートと
綺麗な歌声が最高だよ!

ハウイー・デイ:男性シンガーが歌うスローで
アコースティックな曲の中では「コライド」は指折りです。
本当にいいんだよ〜パッと思いつかないけど、
いろんな映画でフィーチャーされてたよ!
たしか1つはヒラリー・ダフが出演してた「パーフェクトマン」だったような…

最後のアーティストは…知らないはずがないよねぇ〜 
あはは、うそうそ、けどたぶん知っていると思うよ…

ヤー・ヤー・ヤーズ:最高にクールなバンド!!
私は「Cheated Hearts」と「Turn Into」が一番好きなの。
このバンドもまた、ドライブで流したい系だよ。

チェックしてみてね〜!!!ピース。

Sumi;)

posted by sumi at 15:16| Comment(10) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月17日

プチ旅行記 2

Hey GUYS!!
It's my first time writing an article two days in a row, HAHA
well enjoy the rest of the pictures

みんな、こんにちは〜!!
記事を2日連続で更新するの初めてだね〜あはは
写真の続きを楽しんでねぇ〜☆

Me in our awesome rent-a-car
convertible on our way to the hotel... We were
squished in the back with our luggage, but it was so
cool to have our hair going insane and blowing
everywhere.

私とレンタルしたオープンカー。
ホテルに向かう途中で、
風に吹かれて髪が乱れる様は最高だったなぁ!
けど、後部座席で荷物が邪魔で狭かった…
mirror car600.jpg


zzzz... a little tired from not being
able to sleep the night before... just a WEE bit too
excited I guess. haha. this was on plane ride to the
Big Island. We had a little too much fun singing along
to our iPods... haha

ぐーーーーー
遊びすぎで寝不足みたい…あはは
それともセーラとIPOD聴きながら歌いすぎたかなぁ…
DSCN1108zz.jpg


And us fooling around again with the
leis... People were walking by us and laughing at
us... Oh well.

またまたレイで遊ぶ二人の写真!
通り掛りの人は笑っていたけど…関係ないよね!!
DSCF0030700.jpg


Well, that's only SOME of my pictures (out of the 220
pictures we took on the trip... yes we like
photography) but it's just a taste of the great fun we
had. You guys should go too! I mean, gorgeous view,
food, pools, hotel, rooms, stores, restaurants, boats,
monorail, ocean, lagoon, exotic animals, and many more
for you to enjoy!!! Hey, why not? It could be you in
those pictures. haha.
I hope you enjoyed the pics.

Later Gaters.

旅で撮った220枚中のほんの一部でした!
写真撮るの大好きなんだ。
絶対ここは行くべきだよ!
だって、素晴らしい景色に、食事と、プールと、部屋と、
お店も、レストランも、ボートも、モノレールも、
後ね〜海でしょ、礁湖でしょ、エキゾチックな動物に…
後とにかく楽しみでいっぱいなんだから!!
行く気になった?写真に写ってる自分を想像してみて!あはは
写真楽しんでくれたかなぁ?

ではまたね〜

Sumi;)

posted by sumi at 14:23| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月16日

プチ旅行記 1

英文の下に日本語訳があるよ〜!

Hiya---!!!
The main theme of this article is my trip to
the Big Island ("Hawaii Tou" in Japanese) with one of
my bestest friends, Sarah. I go to school with her and
she's just an awesome girl with smarts, looks, and the
comedy bug. For her 15th Birthday, her parents let her
bring one friend to go with her on the trip to the
Hilton Waikoloa (a hotel), and it was SO much fun.
Here's some pictures from the trip:

今回のメインテーマはこの前親友のセーラと行った
ビッグアイランド(日本語だとハワイ島…)へのプチ旅行についてだよ〜
セーラとは同じ学校に通っている、とにかく知的で
美人さんで、ギャグセンス抜群の女の子!
彼女の15歳の誕生日に友達を一人連れて、
ヒルトンワイコロアヴィレッジに行っていいということで、
私が行っちゃいました〜最高に楽しかったよ!
旅で撮った写真載せちゃいま〜す。

Just a pretty view from one of the
other fields with a beautiful wedding gazebo... And
some sort of cute little cottage thing (probably to
hold weddings?) *sigh* isn't it such a gorgeous view?!
I loved it.

ホテル内の結婚式が行われるところにある展望台からの一枚!
あーーーー綺麗な景色だよね〜大好き!!

DSCF0059keshiki.jpg


This was one of the huge fields next to
just ONE of the pools of the hotel (they have like 3
pools, a lagoon, a dolphin pool, the OCEAN, and so
many jacuzzis that I can't even count them all.) We
were trying to do cartwheels and trying to get a
picture of it cuz it looks so cool. Was a blasteroma.

ホテル内のプールの1つの横にある広―――――い庭で
セーラと一緒に側転をしてる写真を撮ろうとしてたの〜
だって最高じゃない??
ちなみに数え切れないほどプールとジャグジーがあるんだよぅ

DSCN1221sokuten.jpg


THEY HAD STATUES EVERYWHERE!!! Buddha
statues, horse statues, SEAhorse statues, and so many
other ones!!! It was so much fun climbing on them
(shh.. don't tell. haha) I swear we did everything
WRONG during the trip, but all the more better for us
to have fun. tehe.

彫像もまたいろんな所にあるの!仏像でしょ、馬の像でしょ、シーホースの像でしょ
後…他にもたくさん!
彫像に登って遊ぶの楽しかったなぁ〜あっ、しーーー内緒だよ、あはは。
旅中いろいろいけないことしたと思うけど、楽しむためならしょうがないよね(笑)

horse day L2.jpg

AHAHAHAHA. Yes, we stopped at the gift
shop stand at the airport and tried on some of the
Hawaiian leis... and made faces with them.

あははははははははは!!
飛行場のお土産売り場でレイをつけて、変な顔の撮りあいしてました…

DSCN1125600.jpg


I'll show you the rest tommorrow...HAHA

続きは明日・・・あはは

Sumi;)
posted by sumi at 17:53| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月13日

オーディション

英文の下に日本語訳があるよ〜!

GOOD MORROW! MY FELLOW MATEYS.
haha. sorry, extremely tired...
I just came back from a Beauty and the Beast audition,
and I'm POOPED. I got there at 4:00 and
finally got called to go up stage at 6:30!!!
There were so many people!!!
AH! But I got called back for dance auditions,
so that's good news... FOR NOW. haha.

Oh---------!!!I almost forgot!!
”Vanilla kibun” is on air tomorrow!!!!
Make sure you don’t miss it…

Sumi;)


みんな〜良い明日を過ごしていますか〜さむいよね、
あはは…ごめん相当疲れているみたい…
今ちょうど「美女と野獣」のオーディションから
戻って来たからクタクタなの〜
会場に4時に着いて、ざんざん待たされて、
ようやくステージに呼ばれたのが6時半!!!
とにかくいっぱい受験者がいてびっくりしたーー!
けど、なんとか、次の審査に進めたから一先ず安心かなぁ(笑)

あっそーーーだ、明日「バニラ気分」の放送だーーー!!!
お昼からだから見逃したらダメだよ〜

Sumi;)

posted by sumi at 19:34| Comment(5) | TrackBack(0) | ミュージカル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月04日

忘れてたよぉ〜

AH. I forgot to write the "Musician of the Week"!!!
NOOOO. Thank goodness I remembered! *phew*
Well, here's the MOTW!!!

Red Hot Chilli Peppers!!!
If you already know about em, GREAT!
If not, THIS IS A MUST HAVE MUSICIAN.
Seriously, GET ALL THEIR SONGS.
I can't even pick a song or two from their collection
cuz all of them are AMAZINGLY EAR-BOGGLING.
Sooooo good. But if you MUST ask, get their older stuff first,
then get their newer albums.
(but start with the songs: Californication, Can't Stop,
By The Way, Zepher Song, Around the World, Higher Ground,
Parallel Universe, Otherside, Porcelain, Under the Bridge,
Scar Tissue, and so forth.
Then, go with the newer EXTREMELY popular songs
(hot on the list right now):
Tell Me Baby, and Dani California (and many more!)
Check 'em out!!!!!

Sumi;)


あーーーー、「今週の愛しのミュージシャン」書くのを忘れてた〜
ふーーーー、でも気付いて良かったぁ〜…
では今週の愛しのミュージシャンは、
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ!!!

もちろんみんな知っていると思うけど、
もし聴いたことがないなら…
彼らはマストで聴かないといけないバンドだよ〜
おすすめ曲が選べないくらい全曲シビれるよ!!
もし聴きはじめるんだったら、昔の曲を先に聴いてから
新しい曲を聴いてみてね。
けど、新しい曲を聴く時はまず、
「カリフォニアケイション」「キャント・ストップ」
「バイ・ザ・ウェイ」「ザ・ゼファーソング」「
「アラウンド・ザ・ワールド」「ハイヤー・グランド」
「パラレル・ユニヴァース」「アザーサイド」「ポースリン」
「アンダー・ザ・ブリッジ」「スカー・ティッシュ」
などなどを聴いてから、その後、最近のヒット曲の
「テルミ・ベイビー」と「ダニー・カリフォルニア」
をチェックして見てね!!!

Sumi;)

posted by sumi at 11:42| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月03日

バニラ…

英文の下に日本語訳があるよ〜!

HIIIIIIII AGAIN!!!!!!!!

WoW. Long time no see huh?
Well for me it feels like I haven't written an article in forever!
How have you all been? Good, I hope... Cuz I'm doing great...
I think. Anyhu, let's get down to business, shall we?

Soooo, this past month/week/everything has been
awesome! Even though it's been humid and hott and
sticky here in the paradise isle... Buuuut, me and my
mommy just finished being on this awesome show called
"Vanilla Kibun!" with Matsudaira Ken San!!!
It was soooooooo COOOL!!!! It was great working with such
amazingly humorous and quick-wits (smart and quick
joke thinkers) ANND we got to eat some YUMMY food!!!
(that Matsudaira san made and other food too!)
Then they decided to come to my house!!!
Which by the way is a complete and utter mess 24/7 so me and
my mom panicked about having our house clean and able to be
put on tv!!! But all went well and the people who came
to our house (Nahomi san from "OSELO" and Koji san)
were really awesome/nice/funny/good people.
We got to share music and talk and discuss fashions and all
kinds of cool stuff! It was a BLAST!
Oh! And we also got to go to a DELICIOUS restaurant called
"Blu water grill" and we ate some awesome food.
And we went shopping!!! At this FAB little boutique named
"Coco Cabana". I hope you guys can watch it!
It airs in Japan on the 14th of October (I think...)
and it's gonna be fun fun fun!!!
(well at least it was for me and it will be for you too!!!)

Thanks for tunin' in and have a GREAT day everyone!!!

Sumi;)


みんなとは久しぶりだよねぇ?なんか相当久しぶりな感じがするよぉ!
みんな元気だった…?元気なんだね…きっと…
ちなみに私はすごーーい元気だよ!
じゃ〜さっそく本題に入るよーーー!!

ここ数ヶ月、数週間、すべてが最高だったの!
ハワイは蒸してて、暑くて、ベトベトした感じだったけど、
しかし…実はマミーと私は、実は松平健さんが出ている、
「バニラ気分」っていう番組に出演したの!!!
ほほほほほほんんんと最高だったよ〜!!!
ユーモアとウィットに飛んだ人たちと仕事が出来たし、
ヤミ〜なご飯が食べれたの!!!
その後、なぜか私の家にみんなが来ることになったの。
家の中がぐちゃぐちゃだったので、
テレビ撮影されても大丈夫なぐらい綺麗になるか
お母さんとパニックになっちゃった!
「オセロ」の尚美さんと今田耕司さんは
最高に面白い、やさしい、グッドな人でした。
服とか音楽とか、いろんなクールなことについて
語ったの、最高だったな!!!!
そうそう、後ねぇ〜「ブルー・ウォーター・グリル」っていう
すごく美味しいレストランで食事したり、
「ココ・カバナ」っていう素敵な店で買い物したりもしたんだ。
ちなみに、たしかねぇ〜「バニラ気分」は10月14日オンエアなので、
みなさん絶対!絶対!!絶対!!!観てねぇ〜!!!!

いつもブログ読んでくれてありがとぉーー!!

Sumi;)

posted by sumi at 10:58| Comment(13) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。