2006年07月18日

HOLA CHICOS Y CHICAS!!!

英語の下に日本語訳もあるよ〜

Aiya! I'm 16 already! Wow, I'm getting OLLLLDD...
Old hag I guess.. Haha.
My birthday was awesome to the extreme,
but I'm having my bigger birthday bash next weekend
with like 10 of my closest friends... 'S gonna be FUUUUUN. Woot!

Well I got tons of stuff for my birthday,
like Frankie B jeans!!!, VIDEO iPod!!!,
hollister striped collared shirt (uber cute) and dark denim skirt,
new sunglasses, an American Eagle Outfitters bag,
and Diesel shoes! I got a couple of other things
but tooooo lazzzy to write them down...

Anyhu, my new musical play Pippin rehearsals are comin' up
so I gotta get in SHAPE! Which means.....JOGGING. Ugh.
Sounds like a blast...?
Well ballet is intensifying and summer school is getting extreme too,
so I'm all stressed and bedazzled.... Geez.
But I've been able to get with friends a couple times
so it's okay i guess. Like i haven't been to the beach in like
A WEEK!!! I'M TURNING UBER WHITE!!!! AHHHHH!!!
Well, I just need to get back in the sun soon
before I get a disease or something... I hope not. Haha.

Ooooh EvErYoNe LoOk HeRe pLeAsE... If anyone can
understand english, check out this SUPER hilarious
comedian... His name's DANE COOK,
and he makes me laugh, WHATEVER he does. It's insane.
He can just sit there and I crack up hysterically. I LOOOVE IT.

And for my NEW music corner... I'm gonna try to fit in
a "Musician of the week" person to let ya'll know who
my latest musician obsession is so here's this week...

Musician of the Week: Jack's Mannequin (Dark Blue) ~
If you like alternative they're your taste!

Oh and by the by, you guys know M.I.A.?
She's a singer and her songs are reaaally popular here like
"Galang" and "Sunshowers" check her OUT

Peace OUT

Sumi;)


オラ チコス イ チカス!!!

どうも〜!! 16歳になっちゃいました!
ワオ、歳だね…老いぼれ鬼婆だよ私は、あはは(笑)
誕生日は究極に楽しかったよ〜、しかし!来週末、友達10人ぐらい集めて
もっと大きい誕生日パーティを開いて、どんちゃん騒ぎしちゃうよ〜へへっ

誕生日にいっぱいプレゼントもらいました!
フランキーB.のジーンズでしょ、新しいi-podでしょ、
ホリスターのストライプのえり付きシャツでしょ
(これがまたキュートなの)、あと〜、濃い目のデニムスカートに、
新しいサングラス、アメリカン・イーグル・アウトフィッターズのカバン、
そしてディーゼルの靴!後、色々まだあるけど、
怠け者の私に免じてここらへんで…

もうすぐ、私が参加する新しいミュージカル「ピピン」の
リハーサルが始まるのでシェイプアップしなきゃ!!
ということはジョギングしなきゃ!!う〜ん、微妙だな…?
最近、バレエもサマースクールもありえないぐらい忙しくて、
もーストレスがたまるし、夏休みどうなっちゃうの…はぁ〜。
けどね〜友達と遊ぶ時間はあるし、大丈夫かな〜(笑)
あと〜、もう1週間ぐらい海に行っていないの!!
肌が白くなって来たよ〜!!!
ギャーーーーーーーーーー!!!!!!
皮膚病になる前に太陽の光を浴びなきゃね、あははっ

そうだそうだ!!ぜひチェックして欲しい「デイン・クック」っていう、
最高に面白いコメディアンがいるの…彼が何をしてもウケちゃうの。
ただ座っているだけでも、異常に興奮して大爆笑しちゃうの〜
もう大大大好き!!

そして最後に私の新しいミュージック・コーナーとして…
「今週の愛しのミュージシャン」っていうコーナーを無理やり作って、
私のハマッているミュージシャンをどんどん紹介して行くね!!

ではさっそく、今週のミュージシャンは:ジャックス・マネキンです。
オルタナティブが好きなら、聴くしかないよ〜!
お勧め曲は「ダーク・ブルー」ね。

ちなみにM.I.A.って知ってる?彼女は歌手なんだけど、
今すごーーーくこっちでポピュラーなの。「Galang」とか「Sunshower」が
代表曲だよ。チェックして見てね〜

ピースアウト

Sumi;)
posted by sumi at 20:47| Comment(14) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。