2006年07月26日

WOOOOOO〜!!

英文の下に和訳があるよ〜

WOOOOO, summer is heating up.. No?

It's been great here and the sun has been attacking me ALL week.
I think my face is now the color of dark chocolate. YUM. haha.
Yeah so JUST returned triumphantly from a FULL day at the beach...
from 10A.M. to 8 P.M.... YESSS I AM INSANE. haha.
We did pool jumping too! Fun.
It's where you go from house to house and swim in each pool
and raid their fridge (sometimes)...
YUP that's the life haha.
So get out and get some sun and fun!

Musician of the week: Imogen Heap "The Walk" & "Hide and Seek" ]]
& ALL HER OTHER SONGS TOO!!!
(she's getting really famous now from her songs being on tv shows!
Her voice is truly captivating!)

See ya'll soon!

Sumi;)


やっと気温も上がって、夏らしくなって来たね〜!!
えっそっちはまだまだ?

ハワイは最高だよ〜!太陽の日差しを1週間ずっと浴びっぱなしで、
顔がビターチョコ見たいな色になっちゃったよ〜
美味しそうでしょ、あははっ(笑)
今もちょうど意気揚々とビーチから戻って来た所なの。
朝の10時から夜の8時まで1日中ビーチで遊んでいました。
は〜い、私は気が狂っていま〜す、あははははっ〜!

後、「プール・ジャンピング」もしたの!楽しいよ〜。
どういう遊びかというと、人の家をはしごして、
いろんなプールで泳ぐの!そして、みんなで冷蔵庫を襲撃して
空っぽにするの〜(たまにだよ…)やっぱ、夏はこうでなきゃね〜、
みんなも太陽を浴びて、楽しい夏を過ごしてね!

「今週の愛しのミュージシャン」は…イモージェン・ヒープだよ!!
お勧めの曲は「ザ・ウォーク」と「ハイド&シーク」、
けど全部良いからぜひ聴いてみてね。
テレビに出演して以来すっかり有名になったんだけど、わかる気がするな〜。
だって彼女の声って最高に魅力的だもん!

またね〜

Sumi;)

posted by sumi at 13:55| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月18日

HOLA CHICOS Y CHICAS!!!

英語の下に日本語訳もあるよ〜

Aiya! I'm 16 already! Wow, I'm getting OLLLLDD...
Old hag I guess.. Haha.
My birthday was awesome to the extreme,
but I'm having my bigger birthday bash next weekend
with like 10 of my closest friends... 'S gonna be FUUUUUN. Woot!

Well I got tons of stuff for my birthday,
like Frankie B jeans!!!, VIDEO iPod!!!,
hollister striped collared shirt (uber cute) and dark denim skirt,
new sunglasses, an American Eagle Outfitters bag,
and Diesel shoes! I got a couple of other things
but tooooo lazzzy to write them down...

Anyhu, my new musical play Pippin rehearsals are comin' up
so I gotta get in SHAPE! Which means.....JOGGING. Ugh.
Sounds like a blast...?
Well ballet is intensifying and summer school is getting extreme too,
so I'm all stressed and bedazzled.... Geez.
But I've been able to get with friends a couple times
so it's okay i guess. Like i haven't been to the beach in like
A WEEK!!! I'M TURNING UBER WHITE!!!! AHHHHH!!!
Well, I just need to get back in the sun soon
before I get a disease or something... I hope not. Haha.

Ooooh EvErYoNe LoOk HeRe pLeAsE... If anyone can
understand english, check out this SUPER hilarious
comedian... His name's DANE COOK,
and he makes me laugh, WHATEVER he does. It's insane.
He can just sit there and I crack up hysterically. I LOOOVE IT.

And for my NEW music corner... I'm gonna try to fit in
a "Musician of the week" person to let ya'll know who
my latest musician obsession is so here's this week...

Musician of the Week: Jack's Mannequin (Dark Blue) ~
If you like alternative they're your taste!

Oh and by the by, you guys know M.I.A.?
She's a singer and her songs are reaaally popular here like
"Galang" and "Sunshowers" check her OUT

Peace OUT

Sumi;)


オラ チコス イ チカス!!!

どうも〜!! 16歳になっちゃいました!
ワオ、歳だね…老いぼれ鬼婆だよ私は、あはは(笑)
誕生日は究極に楽しかったよ〜、しかし!来週末、友達10人ぐらい集めて
もっと大きい誕生日パーティを開いて、どんちゃん騒ぎしちゃうよ〜へへっ

誕生日にいっぱいプレゼントもらいました!
フランキーB.のジーンズでしょ、新しいi-podでしょ、
ホリスターのストライプのえり付きシャツでしょ
(これがまたキュートなの)、あと〜、濃い目のデニムスカートに、
新しいサングラス、アメリカン・イーグル・アウトフィッターズのカバン、
そしてディーゼルの靴!後、色々まだあるけど、
怠け者の私に免じてここらへんで…

もうすぐ、私が参加する新しいミュージカル「ピピン」の
リハーサルが始まるのでシェイプアップしなきゃ!!
ということはジョギングしなきゃ!!う〜ん、微妙だな…?
最近、バレエもサマースクールもありえないぐらい忙しくて、
もーストレスがたまるし、夏休みどうなっちゃうの…はぁ〜。
けどね〜友達と遊ぶ時間はあるし、大丈夫かな〜(笑)
あと〜、もう1週間ぐらい海に行っていないの!!
肌が白くなって来たよ〜!!!
ギャーーーーーーーーーー!!!!!!
皮膚病になる前に太陽の光を浴びなきゃね、あははっ

そうだそうだ!!ぜひチェックして欲しい「デイン・クック」っていう、
最高に面白いコメディアンがいるの…彼が何をしてもウケちゃうの。
ただ座っているだけでも、異常に興奮して大爆笑しちゃうの〜
もう大大大好き!!

そして最後に私の新しいミュージック・コーナーとして…
「今週の愛しのミュージシャン」っていうコーナーを無理やり作って、
私のハマッているミュージシャンをどんどん紹介して行くね!!

ではさっそく、今週のミュージシャンは:ジャックス・マネキンです。
オルタナティブが好きなら、聴くしかないよ〜!
お勧め曲は「ダーク・ブルー」ね。

ちなみにM.I.A.って知ってる?彼女は歌手なんだけど、
今すごーーーくこっちでポピュラーなの。「Galang」とか「Sunshower」が
代表曲だよ。チェックして見てね〜

ピースアウト

Sumi;)
posted by sumi at 20:47| Comment(14) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月06日

HaPpY sUmMeR aLL!!!

How is everyone's summer going so far?
Mine is becoming more and more exciting!!!
Before, it was just like: summer school, ballet, summer school, ballet,summer school, ballet, summer school, ballet, (you get the point...)
Now, I've been able to hang out with friends, go beach, go shop, go movies, EVERYTHING! It's great to be a teenager. Haha.

Well, we already started doing Nutcracker rehearsals so that we don't forget about the dance steps and all, and it's been tough remembering all the dances (Waltz of the Flowers, Spanish, Arabian, Sugar Plum, etc.) from LAST DECEMBER!!! Yup, it's been long time no see!Haha.

I have a new addiction... I just LOVE Urban Outfitters. I only have like one piece of clothing from there, since they don't have a store here, but it's got really vintage and bohemian and casual clothes! It's really cute! They even sell bed spread or something! Funny huh?

Well, summer school's been hard (learning Asian History) but the other part of summer's been pretty fun. Before summer I was like a vampire/bat! I never came out into the sun since I was either home, school,ballet, or performances, and now I finally got a little tan since I have A LITTLE more time on my hands.
So GO OUT IN THE SUN and GET TAN!

Sumi;)



みんなの夏はどうですか〜?
私のは、どんどん盛り上がって来ているよ〜
前までは…サマースクール、バレエ、サマースクール、バレエ、サマースクール、バレエ、サマースクール、バレエって感じだったけど、今は友達と遊ぶ時間も出来たし、海にも、買い物にも、映画にも、とにかく何でも出来る時間があるの。ティーンエイジャー最高!!(笑)

ミュージカル「くるみ割り人形」のリハーサルが始まったの。ダンスのステップ忘れないためらしいけど、「花のワルツ」、「スパニッシュ・ダンス」、「アラビアン・ダンス」、「こんぺい糖の踊り」などなど、踊りを去年の12月に教わって、覚えとけって、結構無茶な話だよ〜うんうん、久しぶり〜〜って感じだった(笑)

私に新たな中毒症状が…「アーバン・アウトフィッターズ」っていう店がたまらなく好き…ハワイにはないから一着しかここの服を持ってないの。
けどヴィンテージとボヘミアン、そしてカジュアルな服があって、これがまた超キュート!しかもここってベッドシーツまで売ってるの!受けるよね〜?

サマースクールは「アジアの歴史」についてだったから大変だったよぅ〜
けどそれ以外の夏休みは楽しんでいま〜す。夏休みに入る前は、吸血鬼/蝙蝠みたいな生活でした。だって家か学校か、バレエのレッスンか、パフォーマンスにいたから、全然陽に当たってなかったもん。けどようやく自分の時間ができて、少しずつ夏らしい色になって来た〜。

太陽を浴びて、日焼けしちゃえーーーー!!!!

Sumi;)
posted by sumi at 20:06| Comment(20) | TrackBack(0) | スミレ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月03日

HI AND BYE...宿題地獄

英語の下に日本語訳もあるよ〜


HI AND BYE...

SOOOO much H-O-M-E-W-O-R-K!!!
IN THE S-U-M-M-E-R...
THIS SHOULD NOT BE....
I SHOULD BE SWIMMING AROUND THE BEACH RIGHT NOW...
BUT I'M SITTING AT HOME DOING A PAPER ON CHINESE MAGISTRATES...
NEED SLEEP...
IT'S GONNA BE A VERY LATE NIGHT TONIGHT...
FUN〜.

P.S. Oh, one thing to tell you. Japanese magazine“Story” has just came out!! You can see the pictures of Hawaii and my family, so you should check them out.

Sumi;)



こんにちは!!
けど「さようなら」って感じです…
だって、夏休みなのに宿題多すぎだよーーーーーーー!!!
今家で「中国の判事」についてのレポートに苦しんでいるところ…(泣)
こんなはずでは… 今頃、海に行って、泳いでいるはずなのに…
眠い… 長い、長〜い夜になりそう…

遊びたい〜。

P.S.そうそう、もうひとつお知らせがありま〜す。日本の雑誌ストーリィが発売されました。ハワイや私の家族の写真が満載、みんな見てね〜。

Sumi;)

posted by sumi at 12:12| Comment(19) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。