英語の下に日本語訳もあるよ〜


OHISHASHIBURI DEEEEEESU!!!!!!!

Wow, it has been SUCH a long time since I've written　on this blog! I'm so terribly sorry that I've been so　insanely busy lately and not able to write... In　fact, this year has just been so hectic and this year
may be even MORE hectic...!

I just finished auditions for the next musical "West　Side Story" we are putting on at our school and I got　the role of Anita!!! I am so excited, and ready for　the hard-work and preparation. Also I just did a　commercial and a couple other modeling jobs when I　went back to Japan a couple weeks ago so "tanoshiminishitene ;)"

But because of all of these events that take over my　schedule, I am booked and exhausted and it's been
extremely difficult for me to write articles in my　blog and I hate to disappoint anyone when they are　looking for a new article from me so I decided that I　should take a break from the blog and I'm so sorry to　everyone and I hope you all can understand ;( I love　writing to everyone and getting to know people and　letting people learn a little more about me, but　lately my body and health has been priority....! Thank　you so much for always supporting me and believing in　me~ Without you, I would never be able to work this　hard in what I do! I will continue to try my best in　everything and once everything starts to settle down　and I am less hectic, I will continue to write on the　blog again! But, until then...

A HAPPY NEW YEAR~~~!!!!!!

I hope everyone has a FANTASTIC new year! See you in Japan;)


Sumi;)


お久し振りで〜す!!


久し振りにブログに書き込みしたぁ！最近ずっと忙しくて更新できず、本当にゴメンナサイ…（今年はとにかくバタバタしていて、今年はもっと忙しくなるかも…!

今度うちの学校で公演が決まっているミュージカル、「ウェストサイド・ストーリー」のオーデションを終えたばかりで、なんとアニータ役で受かりました！すごく楽しみだし、厳しいけい古についてく準備もできてます。あと、数週間前に日本に帰国した時は、コマーシャルの撮影とモデルの仕事もいくつかしたので、皆さん楽しみにしててね。


でも、イベントごとが多いせいでスケジュールがパンパンで疲れるし、ブログ用にこうして書くことがハードになってきていて、ブログが更新されたか常にチェックしているファンの皆さんをがっかりさせたくないから、ブログを一時的にお休みすることにしました。ファンの皆さんには申し訳ないけど、どうか理解してね。皆さんに対してブログを書いたり、少しでも自分のことを知ってもらったりするのは大好きだけど、最近は自分の体と健康が優先…！いつも応援、ありがとう。皆さんなしでは、ここまで仕事頑張れない！全てに対して一生懸命取り組み続け、落着いたらまたブログを始めようと思います。その日まで…

明けましておめでとう!!!!

素敵な新年を迎えて下さい。それでは、日本で会ましょう。

Sumi;)

英語の下に日本語訳もあるよ〜


OHAYOOO GOZAIMASUUUU!

Good Mornin everyone... Wow, today was the first time in a LOOONG time i had enough sleep.. Well actually, i had almost 13 hours of sleep... Haha. It's just because I haven't been getting ANY sleep lately, since school is so craaaazy. But this weekend I got to relax a bit so I'm happy :)

Weeeell... This weekend I went to see Across the Universe, an AMAZING tribute to the Beatles, about
the Vietnam War. It was so impactful and touching that I came out of the theater SHAKING. not to mention my crying out loud during the movie, and even after the movie I couldn't stop crying. It was so great though. YOU MUST GO AND SEE IT!!!

Also this weekend, I went to a reaaally yummy local dining place by Diamond Head called Diamond Head Grill... It has the most DELICIOUS FRIES and all kinds of food! They have real healthy types of food also, such as salads, and rice dishes, and etc. But of course they have the amazingly devilish chocolate cakes too that are SO GOOD. I have a picture of me and
my friend eating outside there so check it out!

(Pict;with friend@restaurant terrace)

Ooooh... I'm taking my license test in two weeks!!! I'm so nervous... I NEED to drive because I am so busy and I have so many places I have to go to and I feel bad having my parents drive me around all the time. So I'm HOPEFULLY getting it in less than two weeks so wish me luck!!!

Oops I almost forgot... MOTW!

This week, I am OBSESSING over an indie singer named
Ingrid Michaelson and her new album Girls and Boys... It is sooo cute and amazing. THe album's feel is quite different as well. It's unique to most of the popular
music lately. I love her voice too! Listen to it!

Sumi;)



おはようございますーーーーーー

グッドモーニン、みんな！ワォ、ホント今日は久しぶりに沢山寝たぁ。
13時間ぐらい！？・・・（大笑）近ごろ、学校がクレイジーーーーであまり寝れなかったの。けど、今週末は少しリラックス出来たのでハッピーよ。

そうそう、今週末“アクロス　ザ　ユニバース”を観にいったの。これは、ビートルズの楽曲が使用され、ベトナム戦争を舞台に描かれたミュージカル映画。とてもインパクトがあって、シアターを揺さぶるぐらい感動したよ。映画の間は勿論、終わってからも涙が止まらなかったの。とっても素晴らしい映画だったから、みんなにも観てほしい!!!

そして、ダイアモンドグリルっていうダイアモンドヘッドにあるとーっても美味しいレストランにも行ったの。とーっても美味しいフライ料理やその他、沢山の美味しい料理があるの！あと、サラダやライスを使用した料理などヘルシーなものも多い。勿論、”極悪な“チョコレートケーキもあって、それがたまらなく美味しいの（大笑）友達と一緒にレストランのテラスで食べてる写真があるので、見てみて。(写真；友達と一緒にレストランテラスにて）

オーーーーーー、そういえば2週間後に車の免許テストを受けるの!!!とってもナーバスです。
ホント、運転したくて・・・だって、忙しくて、色々な場所へ行かなくてはいけないんだけど、
毎回両親に送って貰うのも悪くて。だから、早く免許を取りたいの、応援してね!!!

おっと、忘れるところだったミュージックオブザウィーク！
今週はね、インディーズシンガーのイングリッド　マイケルソンと彼女の新しいアルバム
“ガールズ＆ボーイズ”ホントとっても可愛くって、アメージングなの。アルバムの感じも、
他とは違い、最近のポピュラー音楽の中では最もユニークだと思う。あと、彼女の声も良いの！
是非、聴いてみて！


Sumi;)